What is the translation of " МІТТЕРАНА " in English?

• mitterrand
• mitterand

Examples of using Міттерана in Ukrainian and their translations into English

Міттерана Ширака.
Mitterrand Chirac.

Франсуа Міттерана.
François Mitterand.

Однак самі амбітні проекти пов'язані з ім'ям Франсуа Міттерана.
All of them are so-called“Grands Projets” of Francois Mitterrand.

Франсуа Міттерана.
Francois Mitterand.

Франція Міттерана спочатку заперечувала проти возз'єднання Німеччини.
Mitterrand's France was first opposed to German reunification.

Франсуа Міттерана.
François Mitterrand.

Після переобрання Міттерана в 1988 Жоспен був призначений міністром освіти.
After Mitterrand's reelection(1988), Jospin was named minister of education.

Рік; Офіційний візит президента Французької Республіки пана Франсуа Міттерана до Афін.
Official Visit of President of the French Republic Mr. Francois Mitterrand to Athens.

Епіні Міттерана.
Pro-François Mitterrand.

Олланд- перший президент-соціаліст після переобрання Франсуа Міттерана в 1988 році.
Hollande is the first Socialist president since Francois Mitterrand's re-election in 1988.

Задум був втілений за президента Франсуа Міттерана, який урочисто відкрив музей 1 грудня 1986 року.
The new museum was opened by President François Mitterrand on 1 December 1986.

Чи зміг би Франсуа Олланд вільно повторити твердження Міттерана, що«націоналізм- це війна»?
Would François Hollande be able to freely repeat Mitterand's statement that“nationalism is war”?

Після переобрання Міттерана на виборах, був назначений прем'єр-міністром(травень 1988- травень 1991 року).
After Mitterrand's re-election, he was chosen as Prime Minister(May 1988- May 1991).

Раніше Руанда звинувачувала французьких військових і політиків, включаючи колишнього президента Франсуа Міттерана, в геноциді.
It found French diplomats, military leaders and politicians- including former president François Mitterand- complicit in the genocide.

Під час перебування Міттерана першим секретарем PS, соціалісти знову стали головною лівою партією.
During Mitterrand's term as PS first secretary, the PS re-emerged as the dominant party of the left.

У союзі зі СФІО в Федерацію демократичних і соціалістичних лівих, вона підтримує Франсуа Міттерана на президентських виборах 1965 року.
Allied with the SFIO in the Federation of the Democratic and Socialist Left, it supported François Mitterrand for the 1965 presidential election.

Лідерству Міттерана був кинутий виклик Рокаром, який хотів відмовитися від Спільної програми, яку він розглянув як архаїчну і нереальну.
Mitterrand's leadership was challenged by Rocard, who wanted to abandon the Common Programme which he considered archaic and unrealistic.

PS втратила більшість у Національних зборах Франції в 1986 році, змушуючи Міттерана«співіснувати» з консервативним урядом Жака Ширака.
The PS lost its majority in the French National Assembly in 1986, forcing Mitterrand to"cohabit" with the conservative government of Jacques Chirac.

Прямою протилежністю класично-ліберального бачення є соціалістичне, або імперіалістичне, бачення Європи, яке захищають політики на зразок Жака Делора чи Франсуа Міттерана.
In direct opposition to the classical-liberal vision is the socialist or empire vision of Europe, defended by politicians such as Jacques Delors or François Mitterand.

PS втратила більшість у Національних зборах Франції в 1986 році, змушуючи Міттерана«співіснувати» з консервативним урядом Жака Ширака.
The Parti Socialiste lost its majority in the French National Assembly in 1986, forcing Mitterrand to cohabit with the conservative government of Jacques Chirac.

Нарешті, за соціаліста Франсуа Міттерана, майже вся еліта та квазі-еліта, включно з комуністами та інтелектуалами, була залучена до, або куплена системою.
Finally, under the Socialist François Mitterrand, just about every single elite or quasi-elite body in the country, including the Communists and the intellectuals, was brought into- or bought into- the system.

Прихильників лівих приводило в захват те, що тепер один з них опинився біля керма країни- вперше після соціаліста Франсуа Міттерана, який був президентом країни з 1981 до 1995 рік.
Leftists are overjoyed to have one of their own in power for the first time since Socialist Francois Mitterrand was president from 1981 to 1995.

Він був відкритий 19 грудня 1986 у присутності Президента Республіки Франсуа Міттерана та Постійного секретаря французької Академії стародавніх писемності і літератури Жана Лекляна.
It was inaugurated on 19 December 1986 in the presence of President François Mitterrand and Jean Leclant, Permanent Secretary of the Academy of Inscriptions and Letters.

Вона перебувала в основному під впливом скандинавської соціал-демократії і стояла в опозиції до первісної програми Міттерана про націоналізацію, закладеної у«110 пропозиціях для Франції».
It was largely influenced by Scandinavian social democracy, and stood in opposition to Mitterrand's initial agenda of nationalization, programmed in the 110 Propositions for France.

Він був відкритий 19 грудня 1986 у присутності Президента Республіки Франсуа Міттерана та Постійного секретаря французької Академії стародавніх писемності і літератури Жана Лекляна.
It was inaugurated 19 December 1986 in the presence of President François Mitterrand and Jean Leclant, secrétaire perpétuel of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

Коаліція соціалістів та комуністів, яка обрала Франсуа Міттерана на пост президента Франції у 1981 році, націоналізувала 30% французької промисловості і радикально посилила можливості для колективних переговорів.
A Socialist-Communist coalition that elected François Mitterrand to the French presidency in 1981 nationalized 30 percent of French industry and radically enhanced collective bargaining rights.

Він зумів завоювати довіру французького президента Франсуа Міттерана та дружбу Жака Делора, голови Європейської комісії й архітектора європейського спільного ринку.
He succeeded in winning the trust of French President François Mitterrand and the friendship of Jacques Delors, then the president of the European Commission and the architect of Europe's single market.