What is the translation of " НАБРИДАЮТЬ " in English?

• get bored
• annoy
• bothering
• are bored

Examples of using Набридають in Ukrainian and their translations into English

Чоловіки набридають йому.
Women annoy him.

Вони ніколи не набридають!
They never get bored!

Чоловіки набридають йому.
Other men annoy him.

Але як же швидко вони набридають!
How quickly they vanish!

Щось вони мені набридають, розумієте.
When something is bothering me, you know.

Або подобаються, але швидко набридають.
They like the outcome but get bored quickly.

Йому дуже швидко набридають мирські робочі місця.
He very quickly bored mundane jobs.

Низькокалорійні дієти тривають довше, але теж досить швидко набридають.
Low-calorie diet last longer, but also quickly bored.

Такі кольори набридають або тиснуть на підсвідомість.
These colors are bored or put pressure on the subconscious.

Якби тільки батьки могли собі уявити, як вони набридають своїм дітям!
If parents would only realize how they bore their children!

Або ж одні і ті ж теми набридають, хочеться чогось нового, незвичайного.
Or the same themes bored, want something new, unusual.

Інакше є присутнім ризик створити пригнічує і набридають інтер'єр.
Otherwise there is a risk to create an overwhelming and bothering interior.

Вам набридають наші повідомлення, хоча ми припустили, що вони Вас зацікавлять.
You find our messages bothering, although we assumed you might be interested.

Брак розваг, уваги, одні і ті ж справи і обов'язки набридають.
Lack of entertainment, attention, the same things and responsibilities get bored.

Навіть улюблені речі з часом набридають, розношуються або просто перестають подобатися.
Even favorite things eventually get bored, worn out, or simply cease to be liked.

У ігор є одна проблема: якщо їх проходити повторно, вони швидко набридають;
The games Have one problem: if they pass again, they quickly get bored;

Але виїзди на природу швидко набридають, і тому я вирішила купити землю під будівництво….
But field trips quickly bored, so I decided to buy land to build a country house.

Важливо не допустити занадто різких переходів, згодом набридають і вимагають переробки.
It is important to avoid too abrupt transitions, eventually bored and require rework.

Я все ще холостий і люблю гульнути і з дівчатами теж, а потім кинути їх, коли вони набридають.
I still love gulnut idle and with the girls, too, and then throw them out when they get bored.

Деякі з них набридають туристам біля кожної пам'ятки, намагаючись продати всілякі дрібнички.
Some of them bother tourists near every sight, trying to sell all kinds of useless stuff to them.

Овочі- неймовірно корисні для організму, але з часом навіть найсмачніші з них набридають.
Vegetables are incredibly useful for the body, but over time even the most delicious of them get bored.

Періодично партнери набридають один одному, адже навіть найсмачніша їжа з часом приїсться.
Periodically, partners annoy each other, because even the most delicious food will eventually become boring.

Це meassure було прийнято тому, що творці цього інструменту рубати не хочемо, щоб гравці набридають цій грі.
This meassure has been taken because the creators of this hack tool don't want the players get bored by this game.

Важливо, щоб людина, набридають в мережі, не мав можливості влаштувати вашу реальне з'ясування стосунків.
It is important that a person who is annoying on the net has no opportunity to arrange your real meeting.

Адже одна і та ж обстановка, кольору і розташування меблів набридають, а наші зір і дотик вимагають постійного підживлення.
After all, the same furniture, colors and location of the furniture are boring, and our vision and touch require constant nourishment.

Але навіть самі приємні запахи швидко набридають домочадцям, і щоденне приготування їжі з часом починає їх тільки дратувати.
But even the most pleasant smell quickly bored households, and daily cooking food over time begins to only irritate.

Пісні у вас є на вашому телефоні/ смартфоні є хорошим рішенням, але вони набридають і завжди потрібно видалити і додати ще один новий музичний телефон.
Songs you have on your phone/ smartphone are a good solution, but they get bored and always have to delete and add another new music phone.

Всі ці маніпуляції досить швидко набридають, до того ж подібна кушетка ніколи не замінить собою ліжко зі зручним ортопедичним матрацом.
All these manipulations quickly become annoying, moreover, such a couch will never replace a bed with a comfortable orthopedic mattress.

Коли такі заняття порядком набридають хлопцям, вони приймають рішення покинути місто і рухатися далі, але від'їзду заважають раптові підземні поштовхи.
When such classes routinely annoy the children, they decide to leave the city and move on, but sudden tremors interfere with their departure.

Встановіть в чому конкретно проблема, якщо набридають друзі, кохана людина, абсолютно все, то може корінь труднощів криється саме в ваших діях.
Establish what the specific problem is, if you are annoyed by friends, a loved one, absolutely everything, then maybe the root of the difficulties lies precisely in your actions.