What is the translation of " НАБУККО " in English?

• nabucco

Examples of using Набукко in Ukrainian and their translations into English

НАБУККО вавилонський цар.
Nabucco King of Babylon.

Захарія в опері Набукко.
Zaccaria in the opera Nabucco.

З'являється Набукко зі своїми воїнами.
Nabucco rushes in with his soldiers.

OMV”- один з шести акціонерів"Набукко".
OMV is one of Nabucco's six shareholders.

Набукко- як попередження світової трагедії….
Nabucco- as a warning of the world tragedy….

І своїми вірними воїнами Набукко вирушає на по­рятунок Фенени.
Joined by loyal soldiers, Nabucco resolves to rescue Fenena.

Отже,«Набукко» зазнав краху на двох фронтах.
Thus, Pasnau's argument fails on two fronts.

Приголомшений підступністю Абігаїлли, Набукко просить її подарувати Фенені життя, але самозванка невблаганна.
Shocked by Abigaille's guile, Nabucco pleads for Fenena's life, but the impostor is relentless.

Набукко- Львівський Національний Академічний театр опери.
NABUCCO- Lviv National Academic Opera.

Уряд заявив, що газові контракти дістануться тим, хто запропонує найвищу ціни, і пропозиції Росії та"Набукко" розглядаються як основні суперники.
The government has said the gas contracts will go to the company that offers the highest price, and the Nabucco and Russian offers are seen as the main contenders.

Набукко славить Ягве і дарує волю полоненим євреям.
Nabucco praises Jehovah and frees the captive Jews.

За його словами, в той час як Європа має намір диверсифікувати поставки енергоресурсів, Іран зі своїми найбільшими запасами газу в світі може надати Європі газ через"Набукко".
Speaking to IRNA, he noted that since Europe seeks to diversify its energy resources, Iran by having the biggest gas reserves can provide Europe with parts of its energy needs through Nabucco pipeline.

Набукко намагається знайти документи про рабське походження Абігаїлли, але не знаходить.
Nabucco tries to find the documents about the servile origin of Abigaille, but does not find any.

Серед яскравих професійних досягнень в 2018 році- постановка опери«Набукко» в Оперному театрі м. Ульм(Німеччина), дебютний виступ з оркестром«INSO-Львів» та запис на лейблі«Neos» в рамках фестивалю«Савойський Трюфель»м. Межев.
Highlights in 2018 include a performance of Nabucco at the Opera House in Ulm, his debut with the INSO-Lviv Orchestra and a recording for Neos at the Megève Festival Savoy Truffle.

Набукко", який вважався альтернативою російському"Південному потоку", офіційно скасувала Європейська комісія у 2013 році.
The Nabucco project, which was considered an alternative to the Russian South Stream, was officially canceled by the European Commission in 2013.

Проте всі мають чітко усвідомити: введення в дію газогону«Набукко» дасть змогу покінчити із пануванням російського газового диктату, бо європейські країни змогли б вибирати, чий газ їм купувати.
Despite this everyone can clearly understand that the operation of the Nabucco pipeline would have ended Moscow's domination over the natural gas market, because European countries would could choose who to buy gas from.

Проект«Набукко», що вважався альтернативою російському«Південному потоку», був офіційно скасований Європейською комісією у 2013 році.
The Nabucco project, which was considered an alternative to the Russian South Stream, was officially canceled by the European Commission in 2013.

Проте якщо в результаті останнього раунду московсько-київського газового конфлікту ЄС вирішить будувати Набукко та закрити проект Північний потік, уся європейська енергетична стратегія Кремля буде вщент зруйнована.
But if as a result of the latest round of the Moscow-Kiev gas conflict the EU decides to build Nabucco and kill the Nord Stream project, this would mean a crushing defeat for the Kremlin's entire European gas strategy.

Військо Набукко- царя Вавилону Навуходоносора ІІ виглядає сучасним бездуховним монстром, що готовий, будучи зомбованим владою, стерти з лиця землі святий Храм.
The army of Nabucco- the king of Babylon Nebuchadnezzar II- looks like a modern unspiritual monster that is ready to wipe out the Holy Temple, being zombified by the power.

Який уклали в п'ятницю,"засвідчує, що Азербайджан розуміє економічну невизначеність з проектом"Набукко" та ризики, пов'язані з його транзитом, фінансовими проблемами та затримкою будівництва", цитує експерта російське агентство.
The deal announced Friday"shows that Azerbaijan understands the economic uncertainty of the Nabucco project and the risks linked to its transit route, the financial problems and construction delays," she was quoted as saying.

Ми хочемо, щоб проект« Набукко», а точніше, його частина, що проходить через Болгарію, була разморожена»,- повідомив Борисов після зустрічі з президентом Азербайджану Ільхамом Алієвим.
We want to revive the Nabucco project, more specifically the stretch that goes through Bulgaria," said Borisov after a meeting with Azerbaijani President Ilham Aliyev.

На північному сході Мілана маєтки Монтенаполеоне(або Монте Напо, для тих, хто з ним знайомий) часто відвідували такі фігури, як Верді(кажуть, що він написав«Набукко», свою знамениту оперу в цій області) і Наполеона.
In the north-east of Milan, the mansions of Montenapoleone(or Monte Napo, for those familiar with it), were frequently visited by figures like Verdi(it is said that he composed Nabucco, his famous opera, in this area) and Napoleon himself.

Опера«Набукко» відбудеться з нагоди присвоєння звання народного артиста України Віктору Мітюшкіну, а балет«Лебедине озеро» присвячено 210-му театральному сезону.
The opera“Nabucco” will be held on the occasion of the awarding of the title of People's Artist of Ukraine to Viktor Mitiushkin and the ballet“Swan Lake” is dedicated to the 210th theatre season.

Одеська Національна Опера двічі покаже оперу«Набукко»Джузеппе Верді у постановці головного диригента цього театру, народного артиста Республіки Молдова Олександру Самоїле та народного артиста України Василя Вовкуна.
Odesa National Opera will present“Nabucco” by Giuseppe Verdi twice produced byAlexandru Samoilă, the chief conductor of Odesa theatre, People's Artist of the Republic of Moldova and Vasyl Vovkun, People's Artist of Ukraine.

Набукко, який підтримують Сполучені Штати та ЄС, має на меті зменшити значення газпромівського газопроводу Південний Потік, який також доставлятиме газ до Південно-Східної Європи, але через Чорне море.
Nabucco, which is backed by the United States and the EU, is meant to undermine Gazprom's South Stream pipeline, which would also deliver gas to southeastern Europe, but via the Black Sea.

Автором і координатором проекту«Набукко» була австрійська OMV International GmbH, а до консорціуму з його будівництва мали увійти турецька, болгарська, угорська, румунська та хорватська компанії.
The creator and coordinator of the Nabucco project was the Austrian holding OMV International GmbH, a consortium which would have included Turkish, Bulgarian, Hungarian, Romanian, and Croatian companies.

Як оперний диригент він співпрацював з різними оперними театрами та ансамблями, диригував постановками опер«Летюча миша»,«Весілля Фігаро»,«Так чинять усі»,«Набукко»,«Дідона та Еней»,«Лучія ді Ламмермур»,«Богема» та оперети«Der Opernball».
Some highlights of this collaboration include performances of Carmina Burana and a tour to Italy. As an Opera conductor, he worked with various opera companies and ensembles conducting performances of Die Fledermaus, Le Nozze di Figaro, Cosi fan tutte, Nabucco, Dido and Aenas, Der Opernball, Lucia di Lammermoor and La Bohème.

Джузеппе Верді в 1841 році в опері«Набукко» передає сучасникам та майбутнім поколінням тривогу і переживання за Храм земний перед жахіттям грядущого, відчуваючи тремтіння, що охопило Європу ще тоді, перед 1848 роком….
In 1841 Giuseppe Verdi in the opera«Nabucco» conveys the anxiety and worries about the Earth Temple before the nightmare of the future to his contemporaries and future generations, feeling the tremble that seized Europe even then, before 1848….

Лауреат першої Національної театральної премії Республіки Білорусь(за постановку опери«Набукко» Верді), володар медалі Франциска Скорини, спеціальної премії Президента Республіки Білорусь за великий особистий внесок у відродження старовинної білоруської музики.
He is a laureate of the I National Theatre Award of the Republic of Belarus(for the production of the opera“Nabucco” by Verdi), he was awarded with Francisk Skorina's medal, a special award of the President of the Republic of Belarus for significant personal contribution to the revival of ancient Belarusian music.

На питання про ставлення до проекту газопроводу"Набукко", який може транспортувати Каспійські ресурси природного газу до Європи через територію Туреччини і в обхід України, Литвин підкреслив, що Туреччина має суверенне право вирішувати питання сама, відповідно до її власних національних інтересів, і Україна це поважає.
Asked how he feels about the Nabucco pipeline project, which would carry Caspian natural gas resources to Europe via Turkish territory and bypassing Ukraine, Litvin emphasized that Turkey has sovereign rights to decide the matter by herself, according to her own national interests, and Ukraine respects that.