What is the translation of " НАВКОЛО ЧОРНИХ ДІР " in English?

• around black holes

Examples of using Навколо чорних дір in Ukrainian and their translations into English

Факт 5: Дивне поводження часу навколо чорних дір.
Fact 5: Weird time stuff happens around black holes.

Замість цього дослідники вивчали вісім квазарів, що обертаються навколо чорних дір.
The team instead targeted eight quasars that orbit black holes.

Навколо чорних дір можуть існувати планетарні системи вражаючих розмірів.
Around black holes, there might exist planetary systems of astonishing scale.

Планети можуть з'являтися з пилових дисків навколо чорних дір.
Jets may form in gas discs around black holes.

Надлегкі бозони можуть утворювати великі конденсати навколо чорних дір, що швидко обертаються, через процес, який називається надвипромінюванням.
Ultralight bosons can form large condensates around rapidly rotating black holes through a process called superradiance.

Ці частинки також могли отримати прискорення в дисках колапсуючої матерії, які утворюються навколо чорних дір.
The particles may also be accelerated in the disks of collapsing matter that form around black holes.

Команда надіється використати Хаббл для пошуку інших дуже компактних дисків навколо чорних дір малої потужності в схожих активних галактиках.
Now we hope to use Hubble to search for other very compact discs around black holes of low luminosity in active galaxies.

Насправді, зірки, газ і пил можуть рухатися по орбітах навколо чорних дір протягом тривалих періодів часу, до тих пір поки гігантське обурення не призведе до втягування матеріалу всередину.
In reality, stars, gas and dust can orbit black holes for long periods of time, until a major disruption pushes the material in.

Команда надіється використати Хаббл для пошуку інших дуже компактних дисків навколо чорних дір малої потужності в схожих активних галактиках.
The team hopes to use Hubble to search for other very compact low-power data carriers black holes in similarly active galaxies.

Розумно було б припустити, що вони можуть обертатися і навколо чорних дір, які, як не дивно це може здатися багатьом, менше впливають на своє оточення, ніж пульсари.
It is therefore reasonable to assume that planets might also exist around black holes, which, perhaps surprisingly to many people, have a much weaker impact on their environment than pulsars.

Можливо, це відкриття допоможе краще вивчити і інші астрономічні об'єкти, такі як хмари плазми навколо чорних дір, міжзоряне середовище і так далі.
Perhaps this discovery will help to better explore other astronomical objects, such as plasma clouds around black holes, the interstellar medium, and so on.

Відповіді гаються щодо того, чому частинки отримують такий величезний заряд енергії навколо чорних дір, утворюючи драматичні струмені, що виходять з полюсів чорних дір при майже швидкості світла.
Mysteries linger about why particles get such a huge energy boost around black holes, forming dramatic jets that surge away from the poles of black holes at nearly the speed of light.

Стівен Хокінг зробив величезний крок у середині 1970-х років, коли застосував квантову теорію до поля випромінювання навколо чорних дір і показав, що вони мають ненульову температуру.
The late Stephen Hawking of the University of Cambridge took a huge step in the mid-1970s, when he applied quantum theory to the radiation field around black holes and showed they have a nonzero temperature.

Високоенергетичні гамма-випромінювання і рентгенівських телескопів, як правило, щоб побачити найбільш енергійні динамо в космосі, таких як активні галактики, залишки від масивних зірок вмираючи, акреції речовини навколо чорних дір і так далі.
High-energy gamma-ray and X-ray telescopes visualise the most energetic dynamos in the cosmos, such as active galaxies, the remnants from massive dying stars, and accretion of matter around black holes.

Стівен Хокінг зробив величезний крок у середині 1970-х років, коли застосував квантову теорію до поля випромінювання навколо чорних дір і показав, що вони мають ненульову температуру.
The late Steven Hawking of Cambridge University took an important step in the mid-1970s by applying the quantum theory to the radiation field around black holes and showing that they have a nonzero temperature.

Темна матерія не може бути створена з частинок(мікропилинок маси та енергії), але якщо б могла, то ми спостерігали б її у вигляді аксіонів, часток у квінтільйон(мільярд мільярдів) разів легших електрона, що снують навколо чорних дір.
Dark matter might not be made from particles(specks of mass and energy), but if it was, we might observe it as axions, particles around one quintillion(a billion billion) times lighter than an electron, hanging around black holes.

Взявши до уваги результати аналізу, дослідники розглядали зміни яскравості підмножини зір, які могли обертатися навколо чорних дір, використовуючи дані іншого огляду під назвою All-Sky Automated Surveyfor Supernovae(ASAS-SN).
After doing this analysis, the researchers looked at the brightness changes of a subset of stars that could be orbiting black holes, using data from another survey called the All-Sky Automated Survey for Supernovae(ASAS-SN).

Наприклад, високоенергетичні гамма-випромінювання і рентгенівських телескопів, як правило, щоб побачити найбільш енергійні динамо в космосі, таких як активні галактики, залишки від масивних зірок вмираючи, акреції речовини навколо чорних дір і так далі.
For example, high-energy gamma-ray and X-ray telescopes tend to see the most energetic dynamos in the cosmos, such as active galaxies, the remnants from massive dying stars, accretion of matter around black holes, and so forth.

Взявши до уваги результати аналізу, дослідники розглядали зміни яскравості підмножини зір, які могли обертатися навколо чорних дір, використовуючи дані іншого огляду під назвою All-Sky Automated Surveyfor Supernovae(ASAS-SN).
After conducting this analysis, the researchers examined changes in brightness of a subset of stars that could gravitate around black holes, using data from another mission called ASA-SN(All-Sky Automated Survey). for Supernovae.

Якщо навколо чорних дір існує квантова хвиля, відповідальна за випромінювання Хокінга, то гравітаційні хвилі можуть відскочити від неї, що створить більш дрібні гравітаційні хвильові сигнали після основного події гравітаційного зіткнення, схожі на повторювані відлуння».
If the quantum fuzz responsible for Hawking radiation does exist around black holes, gravitational waves could bounce off of it, which would create smaller gravitational wave signals following the main gravitational collision event, similar to repeating echoes”.

Інша методика використовує природні водяні мазери(радіохвильові лазери) у газових хмарах, які обертаються навколо чорних дір, і забезпечують більш високу точність, але ці мазери дуже рідкісні і пов′язані майже виключно зі спіральними галактиками, які мають менші чорні діри..
Another method, applying naturally occurring water masers(radio-wavelength lasers) in gas clouds orbiting around black holes, offers higher precision, but these masers are very sporadic and are related almost completely with spiral galaxies having smaller black holes..

Якщо навколо чорних дір існує квантова хвиля, відповідальна за випромінювання Хокінга, то гравітаційні хвилі можуть відскочити від неї, що створить більш дрібні гравітаційні хвильові сигнали після основного події гравітаційного зіткнення, схожі на повторювані відлуння».
If the quantum blur responsible for the Hawking radiation exists around the black holes, the gravitational waves could bounce on it, which would create smaller gravitational wave signals after the main gravitational collision event, similar to repeated echoes.”.

Інша методика використовує природні водяні мазери(радіохвильові лазери) у газових хмарах, які обертаються навколо чорних дір, і забезпечують більш високу точність, але ці мазери дуже рідкісні і пов′язані майже виключно зі спіральними галактиками, які мають менші чорні діри..
Another technique, using naturally occurring water masers(radio-wavelength lasers) in gas clouds orbiting around black holes, provides higher precision, but these masers are very rare and are associated almost exclusively with spiral galaxies having smaller black holes..

Як пояснив аккаунт Vertasium в YouTube, чорні діри оточені знаходяться поблизу шаром спірального світла, викривленого гравітацією чорних дір, що обертаються навколо чорних дір в такій досконалій сфері, що якби хто-небудь увійшов в неї, вони б бути в змозі побачити потилицю.
As the YouTube account Vertasium explained, black holes are surrounded by a nearby layer of spiraling light warped by the black holes' gravity, orbiting around the black holes in such a perfect sphere that if one were to walk into it, they would be able to see the back of their heads.

Але коли Джулі досліджувала газ, що світиться навколо гігантських чорних дір, вона знайшла дещо цілком неочікуване.
But when Julie investigates the glowing gas surrounding these giant black holes, she finds something totally unexpected.

Знову ж таки, можливо, причиною стало щось інше, наприклад квазари- галактики з неймовірно яскравими ядрами, які поглинають величезну кількість речовини, що обертається навколо надмасивних чорних дір.
Then again, perhaps something else entirely caused the event, such as quasars-- galaxies with incredibly bright centers powered by huge amounts of material orbiting supermassive black holes.

Hubble зафіксував загадковий палаючий диск навколо чорної діри(відео).
Hubble discovers a mysterious disk around a black hole.

Ми вже знаємо, що навколо чорної діри існує горизонт подій.
And we learned there is an event horizon around these black holes.

Життя навколо чорної діри.
Life around a black hole.

Рентгенівська технологія виявила раніше невідому матерію навколо чорної діри.
X-ray technique showed a previously unseen substance near a black hole.