What is the translation of " НАВЧАЛЬНІ ВІЗИТИ " in English?

• study visits
• school visits

Examples of using Навчальні візити in Ukrainian and their translations into English

Навчальні візити, тощо.
Study visits, etc.

Реєстрація на навчальні візити буде відбуватися електронно.
Applications for study visit will be accepted only in electronic form.

Навчальні візити в Польщу.
Study visits to Poland.

TAIEX не організовує навчальні візити до європейських інститутів та агентств;
TAIEX cannot organise study visits to the EU institutions or Agencies;

Навчальні візити та обмін досвідом.
Study visits and expericence exchange.

Програма також включає навчальні візити до лабораторії токамака та лабораторії плазмових технологій.
The program also includes study visits to a tokamak laboratory and a laboratory for plasma technologies.

Навчальні візити для представників держустанов та громадських організацій.
Study visits for institution and NGO representatives.

В рамках Програми організуються навчальні візити до Польщі для осіб зі Східної Європи, Південного Кавказу та Центральної Азії.
As part of the Program, study visits to Poland are organized for people from Eastern Europe, South Caucasus, and Central Asia.

Навчальні візити надають ще одну можливість для подальшого розвитку практичних навичок.
Study visits provide another opportunity for further development of practical skills.

У разі необхідності така підготовка повинна включати навчальні візити до органів влади та судів в європейських та інших зарубіжних країнах;
Where appropriate, the training should include study visits to European and foreign authorities as well as courts;

Навчальні візити до європейських установ як інструмент модернізації медичної та соціальної допомоги.
Study visits into European institutions as the tool to modernize medical and social care.

Програми реалізуються циклічно через тренінги, семінари, навчальні візити, реалізацію малих соціальних проектів учасниками.
Programs are implemented cyclically through trainings, seminars, study visits, and implementation of small social projects by participants.

Польові навчальні візити є важливою частиною цього курсу та можуть бути організовані у Великобританії та за кордоном.
Field study visits form an important part of this course and may be organised in the UK and abroad.

Організатори забезпечують проживання, харчування команд та транспортні витрати на навчальні візити Україною в межах програми.
The organizers provide accommodation, meals for the teams and transportation costs for study visits in Ukraine within the framework of the program.

Навчальні візити, стажування і тренінги з актуальних тем допомогли Мережі зміцнити експертний потенціал команди.
Study visits, practical trainings and thematic training sessions helped the Network strengthen the expert potential of the team.

Європейський Союз відкрив для України програму TAIEX, яка передбачає місії експертів, навчальні візити до країн ЄС та проведення практичних семінарів.
The European Union has launched a TAIEX programme for Ukraine, envisaging expert missions, study visits to EU countries and practical seminars.

Навчальні візити дали можливість учасникам ознайомитися з двома інноваційними проектами, які були розроблені в Таллінні.
Two study visits will offer participants to draw inspiration from two innovative projects that have been developed in Tallinn.

Приз складається з трофею, медалі, диплома та стипендії, яка буде витрачена на навчальні візити до європейських інституцій для молоді з міста-переможця.
The prize consists of a trophy, a medal, a diploma and a scholarship to be spent on a study visit to European institutions for young people from the winning town.

Ідеї проектів можуть включати в себе(але не обмежуються до!) серію блогів, волонтерську діяльність, виставку фотографій, творів мистецтва, короткометражки, навчальні візити або дебати.
Projects ideas can include(but are not limited to!) a blog series, volunteering activities, a picture exhibition, artwork, short movie, school visits, a series of debates.

Відновились культурні обміни, найвідоміші та найінтенсивніші навчальні візити Густава де Бомонта та Алексіса де Токвіля, автора« Демократії в Америці»(1835).
Modest cultural exchanges resumed, most famously and intense study visits by Gustave de Beaumont and Alexis de Tocqueville, the author of Democracy in America(1835).

На мою думку, такі навчальні візити є більш актуальними і мають більший вплив на розвиток співпраці, ніж інші проекти, такі як туристичні виставки або міжнародні конференції.
In my opinion, study tours are more relevant and produce greater results in developing cooperative efforts than you get with other types of projects like tourist exhibits or international conferences.

Ми готуємо професіоналів, які працюють із наркоманами та їх сім'ями, виховуємо терапевтів, проводимо навчальні візити до партнерських лікарень та центрів лікування наркоманії за кордоном.
We train professionals working with the addicted and their families, we educate therapists, we conduct study visits to partner hospitals and addiction treatment centers abroad.

Тому що це не звичайні екскурсії, наші спеціальні навчальні візити Королівство Освіта як правило, не включають в себе відвідування всередині таких місцях, як Лондонський Тауер- у нас немає часу для цього.
Because these are not conventional excursions, our special KE study visits generally don't include visits inside places like the Tower of London- we don't have the time for that.

Ця підтримка включає в себе тренінги(семінари та воркшопи) та заходи з діалогу(наприклад, круглі столи, публічні дебати, зустрічі в місцевих радах), регіональні та міжнародні навчальні візити, прес-конференції та форуми.
This support includes training(seminars and workshops) and dialogue events(e.g. roundtables, public debates, townhall meetings), both regional and international study visits, press events, conferences and forums.

Тренінги Академії, базовані на кращих практиках муніципального розвитку, та навчальні візити до польських гмін дають їх учасникам знання та інструменти для забезпечення належного врядування та побудови високоефективних органів місцевого самоврядування.
The Academy's trainings, based on the best municipal development practices, and study visits to Polish gminas provide their participants with knowledge and tools to ensure good governance and establishment of high-performing local self-government bodies.

Проект реалізуватиметься у 2018-2019 роках і включатиме проведення регіональних форумів стратегічного планування, консультативну та тренерську роботу в громадах для створення Стратегій розвитку громад, навчальні візити представників українських громад до Польщі та загальноукраїнську конференцію.
The project will be implemented in 2018-2019 and will include regional strategic planning forums, community advisory and training activities for the creation of hromadas' Development Strategies, study visits of the representatives of Ukrainian hromadas to Poland, and an all-Ukrainian conference.

Завдяки інтерактивним заняттям, що поєднують теорію, практичні навички та навчальні візити, радники з питань політики, члени судових органів та інші державні службовці, які працюють в державному і судовому секторах, набувають знання, необхідні для проведення реформ в своїх країнах.
Through interactive sessions combining theory, practical skills and study visits, policy advisors, members of the judiciary and other civil servants working in the government and justice sectors acquire the knowledge and skills necessary to drive reforms in their home countries.

Саме сприяння обміну на рівні інституцій, громадського суспільства та бізнесу між Іспанією та Лівією стало одним основних аспектів іспанської співпраці, яка проводилась через навчальні візити до іспанських установ, участь у різних конференціях та семінарах, організованих такими установами, як Casa Árabe, Casa Mediterráneo та Мадридський клуб.
The promotion of exchanges at the institutional, business and civil society level between Spain and Libya is one of the main aspects of Spanish cooperation through study visits to Spanish institutions and participation in conferences and seminars organized by institutions such as Casa Árabe, Casa Mediterráneo, and Club de Madrid.

Через інтерактивні сесії, які поєднують теорію, практичні навички і навчальні візити, політичні радники, представники судової влади та інші державні службовці, які працюють у виконавчій гілці влади, секторі правосуддя, отримують знання і навички, необхідні для проведення реформ у своїх країнах.
Through interactive sessions combining theory, practical skills and study visits, policy advisors, members of the judiciary and other civil servants working in the government and justice sectors acquire the knowledge and skills necessary to drive reforms in their home countries.