Examples of using Навчатиметься in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сподіватимемось, що він навчатиметься.
Хто навчатиметься в європейських університетах цієї осені?
Who gets to study in Europe this autumn?Сподіватимемось, що він навчатиметься.
Let's hope he does learn.Хто навчатиметься три роки, виплачуватимуть три роки.
Побажали Божого благословення всім, хто навчатиме і хто навчатиметься.
Вперше в світі робот-гуманоїд навчатиметься разом з дітьми.
It marks the first time a robot will study alongside human students.Побажали Божого благословення всім, хто навчатиме і хто навчатиметься.
We pray for God's blessing on all who learn and all who teach.ГоловнаНовини та історії Особи без громадянства Хто навчатиметься в європейських університетах цієї осені?
ГоловнаNews and stories Stateless persons Who gets to study in Europe this autumn?Гімназистка з Калуша цілий рік житиме і навчатиметься в США.
Csanyi will spend a year teaching and researching in the U. S.Це означає, що мережа майже завжди навчатиметься відбудови усереднення всіх тренувальних даних.
Якщо Ви зможете запалити іскру допитливості в дитині, вона навчатиметься без будь-якої подальшої допомоги.
If you can light the spark of curiosity in a child, they will learn without any further assistance.Вчителька підходить до кожного, знайомиться, питає, що той робить, і каже,що тепер вона гратиметься і навчатиметься з ними.
A teacher approaches everyone, gets acquainted, asks what he is doing,and says that now she is playing and studying with them.Таким чином, починаючи з наступного семестру він знову навчатиметься на двох факультетах одночасно- диригування та скрипка.
Insofar he will be studying two subjects at the same time again- Conducting and Violin.Дитина, народжена зараз у Норвегії- країні з найвищим ІЛР-ймовірно проживе понад 82 роки і навчатиметься майже 18 років.
A child born today Вже з вересня у новому приміщенні початкової школи навчатиметься 31 учень першого, другого і четвертого класів.
Already in September, 31 pupils of the first, second and fourth grades will study in the new elementary school premises.Що вона отримує, не тільки втамовують голод, а й можуть впливати на те, якимчином дитина розвиватиметься, ростиме і навчатиметься впродовж всього життя.
What they receive then isn't just about hunger, it can influence how they develop,grow and learn for the rest of their life.Аплікант працюватиме у Вашингтоні, отримуватиме зарплату та навчатиметься у професіоналів. Вартість: безкоштовно.
The applicant Коефіцієнт 0 зробить так, що агент не навчатиметься нічого, тоді як коефіцієнт 1 зробить так, що агент розглядатиме лише найновішу інформацію.
A factor of 0 will make the agent not learn anything, while a factor of 1 would make the agent consider only the most recent information.Майже всюди батьків ставлять перед фактом, що в класі, де навчатиметься їхня дитина, мовою викладання буде російська.
Almost everywhere parents areconfronted with the fact that in the class where their child will study, the language of teaching Для його батьків стало несподіванкою, що їхній син обрав для вивчення в університеті факультет літератури,батьки очікували, що він навчатиметься торгівлі.
His parents were horrified when he then chose Звернувшись до нас, Ви можете бути впевнені, що Ваша дитина навчатиметься у школі, що входить до рейтингу Топ-200 найкращих шкіл Великобританії.
We are working to ensure that your child will study at the private school, which is listed in the ranking of Top-200 best schools in the UK.Учасникам прес-туру також продемонстрували хід ремонтних робіт у місцевій загальноосвітній школі №8,де навчатиметься понад 600 учнів.
Participants of the press tour also observed the course of repair work in the local general secondary school No.8,where more than 600 pupils will study.В документах реального училища у Санкт-Петербурзі, де в подальшому навчатиметься Болеслав, згадується, що його батько був купцем.
In the documents of the non-classical secondary school in Saint-Petersburg,where Boleslaw studied later, there is a record of the fact that his father was a merchant.Студенти LLM в програмі Fashion Law навчатиметься з найвидатнішого факультету в дисципліні, в тому числі як вчених і промисловості інсайдерів-в Нью-Йорку, столиці світової індустрії моди.
LLM students in the Fashion Law program will study with the most distinguished faculty in the discipline, including both academics and industry insiders- in New York City, a capital of the world's fashion industry.Рекомендації з урахуванням контентуможуть ставати все більш релевантними для ваших проектів, якщо Photoshop навчатиметься на ваших даних, а не загальних даних, доступних в Інтернеті.
This type of content-aware suggestion can becomemore relevant to your work when Photoshop learns from your data, rather than generic data available on the Internet.Ми поглянули на те, що роблять 25% найшвидших у розвитку освіти країн і ми помітили, що якщо кожна країна рухатиметься у такому ж темпі, як і найшвидші країни у межах власного рівня доходу, тоді впродовжодного покоління ми досягнемо того, що кожна дитина ходитиме до школи і навчатиметься.
We looked at what the 25 percent fastest improvers in education do, and what we found out is that if every country moves at the same rate as the fastest improvers within their own income level,then within just one generation we can have every child in school and learning.Навчатиметесь із професійним інструктором.
Ви навчатиметесь у голландській юридичній школі, яка отримала рейтинг номер один у Нідерландах за задоволення студентів.
You will study at a Law School that was rated number one in the Netherlands for student satisfaction.Під час занятть ви навчатиметесь дихати і залишатися спокійними, відкидати невпевненість в собі і долати перешкоди.
During the training you learn to breathe and remain calm, to reject self-doubt and overcome obstacles.Ви навчатиметесь у голландській юридичній школі, яка отримала рейтинг номер один у Нідерландах за задоволення студентів.
You will study at a Law School that is rated number one in the Netherlands for student satisfaction.
