What is the translation of " НАВІТЬ ЯКЩО ВИ НЕ ПЛАНУЄТЕ " in English?

• even if you do not plan
• even if you are not planning
• even if you don't plan

Examples of using Навіть якщо ви не плануєте in Ukrainian and their translations into English

Навіть якщо ви не плануєте користуватися міським громадським транспортом.
Even if you plan to use the public transportation.

Іноді навіть вигідніше купити квиток«туди-назад», навіть якщо ви не плануєте повертатися.
But sometimes round tickets are worth purchasing even if you don't plan to return;

Навіть якщо ви не плануєте створювати своє представництво в Індії, отримайте своє доменне ім'я.
Even if you aren't planning to establish yourself in India, get your.

Це, безумовно, одна з важливих пам'яток Пномпеня, і відвідати її потрібно, навіть якщо ви не плануєте нічого купувати.
It's one of the more pleasant shopping areas in Osaka and it's worth a look even if you don't intend to buy anything.

Навіть якщо ви не плануєте виконувати цю роботу самостійно, доведеться вивчити тему.
Even if you don't plan to do this work yourself, you will have to study the topic.

У віці 2- 2, 5 місяців кошеняті треба поставити перше щеплення- навіть якщо ви не плануєте, щоб ваш улюбленець згодом виходив на вулицю.
At the age of 2- 2.5 months, the kitten needs to be vaccinated for the first time- even if you do not plan for your pet to do it later.

Але навіть якщо ви не плануєте культурно- туристичну поїздку, в цьому місті є чим зайнятися.
But even if you do not plan a cultural and tourist trip, there is something to do in this city.

Якщо ви вагітні і у вас кровотеча або біль, викликати лікаря негайно, навіть якщо ви не плануєте продовжувати вагітність.
If you are pregnant and have bleeding or pain, call the doctor immediately, even if you are not planning to continue the pregnancy.

Навіть, якщо ви не плануєте йти по маршруту, то з оглядового майданчика ресторану відкриваються дуже мальовничі краєвиди.
Even if you do not plan to visit KjeragBolten be sure to go to the viewpoint in the restaurant.

Місце дуже мальовниче, тому навіть, якщо ви не плануєте відвідувати сам замок, то можна просто прогулятися навколо нього і подивитися пейзажі.
The place is very picturesque, so even if you do not plan to visit the castle grounds, you can just walk around it and see the scenery.

Навіть якщо Ви не плануєте користуватися Photoshop регулярно після закінчення університету, знати його основи, безумовно.
Even if you don't plan on becoming a photoshop genius after you graduate, it's useful to know the basics.

Похідний сокиру знадобиться для різних цілей в будь-який вилазці на природу, навіть якщо ви не плануєте будувати в лісі хату або корабель на озері.
A hiking ax will be needed for various purposes in any foray into nature, even if you do not plan to build a hut or a ship on the lake in the forest.

Навіть якщо Ви не плануєте користуватися Photoshop регулярно після закінчення університету, знати його основи, безумовно, не завадить.
Even if you don't plan on using Photoshop regularly after graduation, it doesn't hurt to know the basics.

Крім того, ми радимо вам слухати Звукову Медитацію Аітос та використовувати її, як інструмент особистої трансформації,- навіть якщо ви не плануєте приєднуватися до Світової Медитації.
You are, by the way, welcome to listen to The Aethos Sound Meditation and use it as a personal transformational tool even if you do not plan to join the World Meditation.

Навіть, якщо ви не плануєте таку подорож, просто загляньте в чат рулетку Філіппіни, і, можливо, ваші плани зміняться.
Even if you do not plan this kind of a trip, just check out the Chat Roulette Philippines, and maybe your plans will change.

Кошеня краще придбати у професійного заводчика, навіть якщо ви не плануєте демонструвати вашого улюбленця на виставках або розводити- адже саме заводчики добре знають, які в кошеняти були батьки.
It is better to buy a kitten from a professional breeder, even if you do not plan to demonstrate your pet at exhibitions or to breed- after all, breeders are well aware of kittens' parents.

Навіть якщо ви не плануєте показувати свої записи жодної живої душі, ви все одно можете відчути себе ніяково.
Even if you don't plan on showing what you have written to another living soul, you may still feel embarrassed.

Фолієва кислота також може знизити ризик захворювання жінки та деяких видів раку, тому навіть якщо ви не плануєте завагітніти(і багато вагітностей незаплановані), це важлива речовина для кожної жінки дітородного віку.
Folate can also lower a woman's risk for heart disease and certain types of cancer, so even if you're not planning on getting pregnant(and many pregnancies are unplanned), it's an essential nutrient for every woman of childbearing age.

Навіть якщо ви не плануєте залишати Рейк'явік, але без автомобіля відчуваєте себе незатишно, взяти авто напрокат не проблема.
Even if you do not plan to leave Reykjavik, but without a car feel uncomfortable, take a car is not a problem.

Є багато речей, які повинні бути прийняті до уваги щодо ботокса, наприклад, хто може використовувати ботокс наприклад, і тому, навіть якщо ви не плануєте з процедурою, таке як це, все одно, важливо, щоб ви знали про це.
There are many things that need to be taken into consideration in regards to Botox, such as who can use Botox for example, and so even if you are not considering having a procedure done such as this, it is still important for you to know about this.

Навіть якщо ви не плануєте забудовувати вашу землю, а хочете її подарувати чи продати, вам все одно не обійтися без геодезії.
Even if you do not plan to build up your land and want to donate or sell, you still can not do without geodesy.

Я рекомендую вам отримати IDL, навіть якщо ви не плануєте їхати на воді- завжди добре мати план на випадок надзвичайних ситуацій, якщо вам потрібно буде налаштувати свій режим пересування.
I recommend that you get your IDL even if you don't plan on driving- it's always good to have a contingency plan in case you need to adjust your mode of travel.

Навіть якщо ви не плануєте ніяких покупок, прогулянка на Привіз перетвориться в захоплюючу екскурсію, а можливо і в маленьке гастрономічне свято.
Even if you are not planning on buying anything, a walk to“Privoz” will become an enthralling tour, and maybe even a small gastronomic celebration.

Навіть якщо ви не плануєте запрошувати всіх своїх друзів і родичів, вам все одно знадобляться двоє свідків для підписання свідоцтва про шлюб.
Even if you never plan on inviting all of your pals and family members, you will still will need 2 witnesses to be at the civil ceremony to sign the marriage certificate.

Навіть якщо ви не плануєте кожну стіну в кухні обкладати, то зробити фартух доведеться точно, інакше нормально користуватися кухнею не вийде- матеріал обов'язково повинен бути стійким до води і регулярного миття.
Even if you do not plan on every wall in the kitchen obkladyvat, then make sure will have an apron, otherwise the normal use of the kitchen did not work- the material must be resistant to water and regular washing.

Навіть якщо ви не плануєте прошивати CyanogenMod(або будь-який ПЗУ, з цього приводу), ви часто можете знайти інформацію про те, як викорінити свій телефон у відповідних інструкціях щодо встановлення CyanogenMod, тому варто перевірити його.
Even if you don't plan on flashing CyanogenMod(or any ROM, for that matter), you can often find information on how to root your phone within their device-specific instructions on installing CyanogenMod, so it's worth checking out.

Навіть якщо ви не плануєте змінювати кар'єру, волонтерство дає вам можливість практикувати важливі навички, які використовуються на робочому місці, такі як робота в команді, спілкування, вирішення проблем, планування проекту, управління завданнями та організація.
Even if you not planning on changing careers, volunteering gives you the opportunity to practice important skills used in the workplace, such as teamwork, communication, problem solving, project planning, task management, and organization.

Навіть якщо ви не плануєте змінювати кар'єру, волонтерство дає вам можливість практикувати важливі навички, які використовуються на робочому місці, такі як робота в команді, спілкування, вирішення проблем, планування проекту, управління завданнями та організація.
Even if you are planning on changing a career, volunteering give you the opportunity to practice important transferable skills used in the workplace such as teamwork, communication, problem solving, project planning, task management, organization and lot more.