What is the translation of " НАДАННЯ ЖІНКАМ " in English?

• giving women
• providing women
• of granting women

Examples of using Надання жінкам in Ukrainian and their translations into English

Йдеться про надання жінкам те, що вони хочуть.
It's about Giving women what they want.

Роки надання жінкам права голосу в інших країнах.
Timeline of women's right to vote in the USA.

Шокуючі народ, і надання жінкам в усьому світі промінь надії.
Shocking the nation, and giving women worldwide a ray of hope.

США, палата представників відхиляє законопроект про надання жінкам рівного права голосу.
The U.S. House of Representatives rejected a proposal to give women the right to vote.

Надання жінкам рівних прав на економічні ресурси, такі як земля і власність, є життєво важливими завданнями в контексті реалізації цієї цілі.
Providing women equal rights to economic resources such as land and property are key targets to realising this goal.

Всі ці юридичні інструменти вимагають від держави надання жінкам особливого захисту та допомоги.
All these legal instruments require state to endow women with specific protection and assistance.

Сенат більше не має ніякого виправдання для відмови скасування цього анахронізму і надання жінкам права у цьому питанні.».
The Senate no longer has any excuse for not abolishing this anachronism and giving women their right in this matter.".

Свято 8 березня- одна з маленьких сходинок на шляху до надання жінкам рівних прав у суспільстві на рівні з чоловіками.
March 8- one of the small steps towards giving women equal rights in society on a level with men.

Все частіше створюються спеціалізовані жіночі кардіологічні центри для надання жінкам максимально можливого лікування.
Increasingly, specialized women's heart centers are being established to give women the best possible treatment available.

Про те, що надання жінкам та дівчатам можливості досягти успіху- це не тільки правильне рішення, але й можливість трансформувати суспільство та економіку.
Giving women and girls the opportunity to succeed is not only the right thing to do- it can also transform societies and economies.

Дослідження також підкреслило важливість висловлювання та надання жінкам ресурсів для повідомлення про випадки насильства.
The Survey underlined the importance of speaking up and providing women with the resources to report incidents of violence.

Точно відомо, що надання жінкам освіти, роботи, можливості керувати власним доходом, успадковувати майно та володіти ним, приносить користь суспільству.
It is a fact that giving women education, work, the ability to control their own income, inherit and own property, benefits the society.

Також стає відчутним вплив феміністичного руху, який ставить вимогу надання жінкам повного і рівноправного доступу до працевлаштування і політичної діяльності.
Feminism had also begun to make itself felt with its demand that women be given full and equal access to employment and the political process.

Надання жінкам реальної можливості зробити свій внесок у встановлення миру, безумовно, сприятиме підвищенню гендерної рівності в суспільстві після завершення конфлікту.
Giving women a real say in peace-building would certainly contribute to enhancing gender equality in a post-conflict society.

У 1908 році вже їх онуки вимагали в цей день заборони дитячої праці, поліпшення умов на фабриках і надання жінкам права голосу.
In 1908, this same day, their granddaughters demanded the prohibition of children's labor, improvement of working conditions at the factories and giving women a right to vote.

Я говорю про надання жінкам можливості зберегти своє життя, зберегти життя своїх дітей і забезпечити для своєї сім'ї якомога краще майбутнє.
What I'm talking about is giving women the power to save their lives, to save their children's lives and to give their families the best possible future.

Також- Еман Аль-Нафжан, блогерка та журналістка із Саудівської Аравії, яка розгорнула масивну кампанію задля надання жінкам права керувати машиною та інших прав.
Eman Al-Nafjan from Saudi Arabia- The blogger and journalist has campaigned massively for women to be allowed to drive cars and get more rights.

Кармічна карусель продовжувала надання жінкам, яких зневажали в одній тривалості життя, можливості досягти балансу в інших втіленнях, будучи гнобителями.
The karmic merry-go-round kept giving women who were maltreated in one lifetime the opportunity to attain balance in other incarnations by being the oppressors.

Консультативна рада(Меджліс аш-Шура, Рада Шури) при королі Саудівської Аравії відмовився навіть розглядати можливість надання жінкам права керувати автомобілем.
The consultative Council(Majlis ash-Shura, Shura Council) when the Saudi king refused to even consider the possibility of granting women the right to drive a car.

Прихильники надання жінкам-підданим королівства права на керування автомобілем стверджують, що існуюче обмеження пов'язане в першу чергу з місцевими традиціями і звичаями.
Supporters give women the subjects of the Kingdom the right to drive the car argue that the current restriction is connected first of all with the local traditions and customs.

Сприяння ліквідації всіх форм дискримінації стосовно жінок та заохочення дійсної рівності між жінками та чоловіками, у тому числі шляхом надання жінкам самостійності;
Bcontribute to the elimination of all forms of discrimination against women and promote substantive equality between women and men, including by empowering women;

Надання жінкам і дівчаткам рівного доступу до освіти, медико-санітарного обслуговування, гідної роботи і участі в процесах прийняття політичних і економічних рішень буде сприяти досягненню стійкості економіки і принесе користь суспільству і людству в цілому.
Providing women and girls with equal access to education, health care, decent work and representation in political and economic decision-making processes will boost sustainable economies and benefit societies and humanity in Its set.

Більш того, інтенсивність опору дискусій про священнослужіння жінок і концентрація негативних емоцій навколо них іноді нагадують часи рухів за надання жінкам виборчого права.
Moreover, the intensity of resistance to the discussions on female priesthood and the concentration of negative emotions around them are sometimes reminiscent of the times of movements for granting women suffrage.

Незважаючи на те, що жіночий рух в Криму стикався з труднощами, зміни, що відбулися на початку XX століття, стали рушійною силою для початку надання жінкам цивільних прав і свобод, які сьогодні ми сприймаємо як належне.
Despite the fact that the women's movement in the Crimea faced difficulties, the changes that took place at the beginning of the 20th century became the driving force for the beginning of granting women civil rights and freedoms, which today we take it for granted..

Надання жінкам і дівчаткам рівного доступу до освіти, медико-санітарного обслуговування, гідної роботи і участі в процесах прийняття політичних і економічних рішень буде сприяти досягненню стійкості економіки і принесе користь суспільству і людству в цілому.
Providing women and girls with equal access to education, health services, decent work and participation in political and economic decision-making processes will help to achieve economic sustainability and will benefit society and humanity as a whole.

У 1918 р. Теодоропулос була однією із засновників«Сестри солдатів»(), асоціації, створеної для вирішення соціальних питань, спричинених війною, та надання жінкам активних засобів громадянської участі.
In 1918, Theodoropoulous was one of the founders of Sister of the Soldier(Greek: Αδελφή του Στρατιώτη), an association created to address social issues caused by war and give women an active means to participate civically.

Крім того, він уклав договори на будівництво телеграфу та залізниці і сприяв цьому будівництву, заснував дуже багато промислових підприємств і різних бізнесових закладів, у т. ч. перший в Америці універмаг, Комерційне кооперативне товариство Сіону, і був прихильником надання жінкам права голосувати.
In addition, he contracted for and assisted in building telegraph and railroad lines, established a broad range of industries and businesses- including America's first department store, Zions Cooperative Mercantile Institution- and was a proponent of giving women the right to vote.

Надання жінкам, які піддавалися насиллю, доступу до механізмів здійснення правосуддя і, відповідно, до національного законодавства, до справедливих і ефективних засобів судового захисту у зв'язку з завданими їм збитками і інформування жінок про їх права стосовно повернення збитків через такі механізми;
Provide women who are subjected to violence with access to the mechanisms of justice and, as provided for by national legislation, to just and effective remedies for the harm they have suffered and inform women of their rights in seeking redress through such mechanisms;

Надання жінці індивідуальний комплімент завжди краще, ніж говорю той же самий матеріал, що й інші хлопці вже сказав їй.
Giving a woman an individual compliment is always better than saying the same stuff that other guys already told her.

Муфтій і мусульманський виконавчий комітет в Криму також займалися наданням жінкам рівних з чоловіками прав під час проведення релігійних обрядів.
The Mufti and the Muslim Executive Committee in the Crimea also dealt with granting women equal rights with men in religious rites.