What is the translation of " НАДАЮТЬ ПРАВО " in English?

• grant the right
• give the right
• granting the right

Examples of using Надають право in Ukrainian and their translations into English

Яка міститься в документах, що надають право займатися підприємницькою діяльністю;
Contained in documents that give the right to carry out business activities;

Такі результати надають право вважати проблеми генетичного характеру відносними.
These results give the right to consider the problem of a genetic nature relative.

У 32 із затриманих не було жодних документів, які надають право на проживання в Україні.
Immigrants did not have any documents, which would give the right of residence in Ukraine.

Набрані очки(34) надають право сподіватись на потрапляння команди у плей-офф.
The scored points(34) give the right to hope for a team play in the play-off.

Наші викладачі є кваліфікованими фахівцями- випускники університетів, які мають сертифікати та дипломи державного зразка, що надають право викладання.
Our teachers graduated the universities which have certificates of governmental pattern giving the right to teach.

Інші країни надають право постійного проживання за інвестиції, так звані"золоті візи".
Other countries grant the right of permanent residence for investment, so-called“golden visas”.

Як з'ясувалося у ході перевірок обидва іноземці не мали документів, що надають право проживання на території України.
As it turned out during the inspections, both foreigners did not have documents that grant the right to reside on the territory of Ukraine.

Звичайно на комерційних умовах надають право використання в проекті необхідних науково-технічних досягнень.
Licensor grants the right to use in the project the necessary scientific and technical achievements.

Крім того, проект передбачає зміни в законодавчі акти, які надають право пенсійного забезпечення засуджених до обмеження волі;
Furthermore, the bill provides the amendments to the legislative acts, which grant the right to pension to the convicts sentenced to incarceration;

З 01 січня 2018 року є два документи, які надають право легальної праці іноземцям у Польщі- це дозвіл на роботу та дозвіл на сезонну роботу.
Now(since January 1, 2018) there are two documents that give the right to legal work to foreigners in Poland- this is a work permit and permission for seasonal work.

Вересня 2012 Верховна Рада відмовилася передбачити впровадження біометричних документів, що засвідчують особу і надають право на в'їзд в Україну та виїзд з України.
September 6, 2012 the Parliament refused to provide the introduction of biometric documents identifying the person and giving a right to enter and leave from Ukraine.

Більшість українських інвестиційних договорів надають право звертатися до МЦУІС та спеціального арбітражу, створеного за правилами ЮНСІТРАЛ.
Most Ukrainian investment treaties provide a right of recourse to ICSID and ad hoc tribunal constituted in accordance with UNCITRAL rules.

За своїм характером робота пані Марини на посаді психолога в лікарняних закладах охорони здоров'я підпадає під перелік закладів та посад, які надають право на призначення пенсії за вислугою років.
As of its nature, Mrs. Maryna's work as a psychologist in hospitals falls under the list of establishments and positions that give the right to a retirement pension.

Надіславши роботи на конкурс, автори надають право Представництву ООН відобразити роботи на вебсайті, соціальних мережах та публікаціях організації.
After submitting to the contest authors give the right to display their works at the UN website, social networks and other publications of the organization.

У казино регулярно проводяться різні лотереї та турніри з грошовими виграшками, система клубних карток, що надають право на додаткове обслуговування(безкоштовна кухня, вільний вхід і т. Д.).
The casino regularly hosts various lotteries and tournaments with cash winnings, a system of club cards that grant the right to additional service(free kitchen, free entrance, etc.).

Службові картки оформляються терміном до трьох років і надають право звертатися в органи Державної Міграційної Служби для одержання посвідки на тимчасове проживання в Україні.
ID cards are issued for up to three years and give the right to appeal to the authorities of the State Migration Service to obtain a temporary residence in Ukraine.

У цілях пункту(o) частини 1, Держави-члени можуть впроваджувати будь-які необхідні обмеження, зокрема, в тому, що стосується числа заходів або суми надходжень, що надають право на звільнення від оподаткування.
For the purposes of point(o) of paragraph 1, Member States may introduce any restrictions necessary, in particular as regards the number of events or the amount of receipts which give entitlement to exemption.

Ліцензійні умови: автори зберігають авторське право, а також надають право журналу публікувати оригінальні наукові статті які не знаходяться на розгляді для опублікування в інших віданнях.
License terms: the authors retain copyright, as well as provide the right to publish original scientific articles that are not under consideration for publication in other areas.

У казино регулярно проводяться різні лотереї та турніри з грошовими виграшками, система клубних карток, що надають право на додаткове обслуговування(безкоштовна кухня, вільний вхід і т. Д.).
The casino regularly hosts a variety of lotteries and tournaments with cash winnings are the system of club cards, granting the right to an additional service(flight, accommodation, free kitchen, free access, etc.).

Факторинг, за умовами якого ризик несплати Дебітором грошових зобов'язань за контрактом повністю переходить до Фактора(Банку), окрім випадків, що надають право здійснити зворотне відступлення.
Factoring, under which the risk of non-payment by the debtor cash liabilities'commitments under contract is fully transferred to the factor(the Bank), except in cases of granting the right to reverse the assignment.

Крім того, слід враховувати, що положення ст. ст. 21, 40 Закону«Про професійні спілки, їх права та гарантії діяльності» надають право уповноваженим представникам профспілкових організацій здійснювати громадський контроль за додержанням законодавства про працю, вносити роботодавцям, органам виконавчої влади та органам місцевого самоврядування подання про усунення порушень законодавства про працю, які є обов'язковими для розгляду.
In addition, it should be borne in mind that provisions of Articles 21 and 40 of the Law“On Trade Unions, Their Rights and Guarantees of Activity” grant the right to authorised representatives of trade union organisations to exercise public control over the observance of labour legislation, file submission on the elimination of violations of labour legislation, that are obligatory for consideration, to employers, executive authorities and local self-government bodies.

Фактом розміщення матеріалів у збірнику наукових праць«Педагогічний дискурс» Автор/автори дозволяють редакційній колегії розміщати матеріали у мережі Інтернет та надають право доступу до цих матеріалів користувачам незалежно від їх місця проживання.
As a fact of placing the materials in the collection of research papers«Pedagogical discourse» the author allows editors of collection to post material on the Internet and provides a right of access to this material to users regardless of their place of residence.

Розмір знака інформаційної продукції повинен становити не менше ніж 5% площі афіші чи іншого оголошення про проведення відповідного видовищного заходу, оголошення про кіно-або Відеопоказ, а також вхідного квитка, запрошення або іншого документа, що надають право відвідування такого заходу.
Sign size information products shall not be less than five percent of the posters or other declaration that appropriate spectacular event, advertisements, film or video screenings, as well as the admission ticket, invitation or other document granting the right to visit this event.

Володимирська, 2 у місті Києві виконуються будівельні роботи з реконструкції нежитлової будівлі(згідно з технічним паспортом БТІ- культова споруда) без документів, що надають право на виконання будівельних робіт та затвердженої у встановленому порядку будівельної документації.
Vladimir, 2 in Kiev city performed construction work on the reconstruction of non-residential buildings(according to the technical passport BTI- religious building) without documents granting the right to perform construction and duly approved building documents.

Дітям можна надавати право приймати рішення- але відповідно до віку.
Children can be given the right to make decisions- but according to age.

Він надавав право будь-кому вільно переходити в християнство.
He gave the right to anyone who wanted to freely convert to Christianity.

Запрошення або документу(акредитаційної карти) встановленого зразку, який надає право проходу.
Standard invitation or document(accreditation card) that grants the right to pass.

Ua/, має право, відповідно до законодавства України, надавати право користування інтернет платформою ФОП і юридичним особам для реалізації товару.
Ua/, the right to the laws of Ukraine, grant the right to corroborate the Internet platform of FOP and legal entities for realizatsії goods.

Без шкоди для статті 35, жодне положення наведених Глав II, III і IV цієї Угоди не буде тлумачитися як таке, що надає право:.
Without prejudice to Articles 32 and 37, no provision of Chapters II, III and IV hereof shall be interpreted as giving the right to:.

(3) Учасники, уповноважені управляти товариством, можуть спільно надавати право на представництво повного товариства третій особі.
(3) The managing partners may jointly grant the right of representation of the general partnership to a third person.