What is the translation of " НАДДНІПРЯНСЬКІЙ " in English?

• dnieper
• bank

Examples of using Наддніпрянській in Ukrainian and their translations into English

Наддніпрянській Україні.
The East Ukraine.

Якби ви проживали в той час у Наддніпрянській.
If you had lived a long time ago in the amazing.

Кількість гімназій у Наддніпрянській України досягла 129(52 чоловічі і 77 жіночих).
Number of schools in Dnieper Ukraine has reached 129(52 men and 77 women).

Там не було такої анархії, як на Наддніпрянській Україні.
There was no such anarchy as in the Dnipro part of Ukraine.

Охарактеризуйте складові першого етапу українського національного відродження у Наддніпрянській Україні.
Describe the First stage of the Ukrainian national revival in bank Ukraine.

Поліція- уособлення імперської влади у Наддніпрянській Україні.
Police- the embodiment of imperial power in the Dnieper Ukraine.

У Наддніпрянській Україні всі форми інакодумства викорінили ще в 1930-х роках, у Західній Україні- до середини 1950-х.
In the Dnieper Ukraine all forms of dissent vykorinyly back in 1930 in Western Ukraine- to mid 1950's.

Які події започаткували українське відродження у Наддніпрянській Україні? 3.
What events started Ukrainian revival in bank Ukraine? 3.

Як оцінюють історики політичну ситуацію у Наддніпрянській Україні на початку 1917 року?
As historians evaluate the political situation in the bank Ukraine in early 1917?

Етапу українського національного відродження у Наддніпрянській Україні.
Describe the First stage of the Ukrainian national revival in bank Ukraine.

Які політичні сили були найбільш впливовим у Наддніпрянській Україні напередодні революції?
What political forces were most influential in the bank Ukraine before the revolution?

У якому році було створено першу українську партію в Наддніпрянській Україні?
In what year was created the first Ukrainian party in Dnieper Ukraine?

Якою була внутрішньополітична та воєнна ситуація у Наддніпрянській Україні в листопаді 1918.- січні 1919 рр.?
What was the political and military situation in the bank Ukraine in November 1918.- January 1919?

Які міста поєднала перша залізнична лінія, споруджена 1863 р. у Наддніпрянській Україні?
Which city has combined the first railroad line built in 1863 Dnieper Ukraine?

Що було характерним для економічної політики російського уряду в Наддніпрянській Україні протягом першої половини ХІХ ст.? 2.
What characterized the economic Russian government policy in the bank Ukraine during the first half Nineteenth century.? 2.

Хто такі хлопомани, яку роль вони відіграли в становленні українського руху в Наддніпрянській Україні?
Who are hlopomany the role they played in the establishment of the Ukrainian movement in Dnieper Ukraine?

Народницький і соціал-демократичний рухи у Наддніпрянській Україні(підручник).
Populist and social democratic movements in bank Ukraine(textbook).

Післявоєнний період, і в колективізації, що здійснювалась у 30-і роки в Наддніпрянській Україні?
What was different in common and collectivization, held in Western In Ukraine postwar period, and collectivetyvizatsiyi, carried out in 30 years in Dnieper Ukraine?

Проблеми фіскальної політики в Наддніпрянській Україні в другій половині ХІХ- на початку ХХ ст. у науковій спадщині В. В. Крутікова.
Fiscal policy in Naddnipryansky Ukraine in the second half of XIX- early twentieth century in the scientific heritage of V. Krutikov.

Закоханим не хотілося розлучатися, і вони, якщо випадали безтурботні хвилини, йшли туди, де зазвичай ходять парочки,- в Наддніпрянській парк.
The lovers did not want to part, and if they had serene minutes, they went to where the couples usually walk, to the Dnieper park.

Австро-угорський уряд серйозно зацікавився українським рухом у Наддніпрянській Україні, сподіваючись з його допомогою відірвати Україну від Росії.
Austro-Hungarian government is seriously interested Ukrainian movement in Dnieper Ukraine, hoping to use it to to separate Ukraine from Russia.

На межі століть набагато швидше, ніж в інших промислових районах Російської імперії, розвивалась і залізорудна промисловість у Наддніпрянській Україні.
At the turn of the century is much faster than in other industrial areas Russian Empire, and Ore mining industry developed in Dnieper Ukraine.

У Наддніпрянській Україні, зокрема у 80-х рр. існувало більше тисячі кінних заводів, де вирощували високопорідних коней на продаж в імперії та за кордон.
In the Dnieper Ukraine, particularly in 80's there were over a thousand stud farm where grown vysokoporidnyh horses for sale in Empire and abroad.

У книзі представлено результати компаративного аналізу становлення та функціонування багатопартійності в Наддніпрянській і Західній Україні.
The results of comparative analysis in the process of multiparty system's formation and functioning in Naddniprianskii and Eastern Ukraine are presented.

Одначе пожвавлення внутрішньої торгівлі у Наддніпрянській Україні збагачувало центральні російські губернії, оскільки саме звідти надходила більшість промислових товарів.
However, recovery of domestic Trade in Dnieper Ukraine enriched central Russian province because it came from there most industrial goods.

У Наддніпрянській Україні ціни на цукор завищували(адже прибутки йшли до імперської казни), внаслідок чого в Лондоні цукор продавався втричі дешевше, ніж удома.
In Dnieper Ukraine inflated sugar prices(because profits went to imperial treasury), resulting in the London sugar sold three times cheaper than at home.

Іван Мазепа, голова козацької держави на Лівобережній і всій Наддніпрянській Україні, вчився в Могилянській академії, де поміж іншого вивчав риторику та латину.
Ivan Mazepa, the head of the Cossack state in the Left Bank and all of Dnipro Ukraine, studied at Mohyla Academy, where he studied rhetoric and Latin among other things.

Найбільш потужно ці процеси розгортались у Наддніпрянській Україні, де частка промисловості в загальному обсязі продукції всього народного господарства становила 48,3%(у середньому по Російській імперії 40%).
Most powerfully these processes unfolded in Dnieper Ukraine, where the share industry in total production of all national sector was 48,3%(on average in the Russian Empire 40%).

Ідея незалежної Української держави, уперше сформульована в Наддніпрянській Україні Миколою Міхновським лише 17 років тому, тепер отримала політичну підтримку та легітимність.
The idea of an independent Ukrainian state, first formulated in Dnieper Ukraine only seventeen years earlier, was now acquiring broad political legitimacy.

Крім цього, у Наддніпрянській Україні революційні події і національне відродження почалися раніше ніж в українських землях Австро-Угорської імперії, що стало своєрідним магнітом для національно свідомої галицької інтелігенції.
Moreover, national revival and revolutionary events in the Dnieper Ukraine started earlier than in Ukrainian territories of Austro-Hungarian Empire, turning Odesa into kind of a magnet for nationally conscious Galician intellectuals.