Examples of using Надземну частину in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шкідники, що знищують надземну частину.
Pests that destroy the aboveground part.Надземну частину використовують як заміну чаю.
В сорті використовують усю надземну частину і коріння.
All aerial part and roots are used.Надземну частину видаляють з приходом осені, пеньки- не вище 5 см.
The aerial part is removed by arrival of autumn, hemp- not above 5 cm.Півонії не капризний: восени досить видалити їх надземну частину.
Peonies are not picky: З приходом осені видаляють надземну частину, залишаючи пеньки не вище 5 см.
With the advent of autumn, the aerial parts removed, leaving stumps no higher than 5 cm.Але, щоб виключити появу комах зовні, обприскують надземну частину.
But to eliminate Надземну частину вкорочують, залишаючи не більше третини довжини пагонів.
The aboveground part is shortened, leaving no more than a third of Сніг захищає їх кореневу систему від морозів, а надземну частину від спокуси«прокинутися».
Snow protects the roots from frost and elevated part of the temptation to"wake up".Обладнавши внутрішню частину свердловини, облаштовують і декорують її надземну частину.
By equipping the inside of the borehole, equip and decorate its aerial parts.В цьому випадку садівники рекомендують зрізати надземну частину, щоб коріння пустили молоді пагони.
In this case, growers recommend to cut off the aerial parts to the roots let the young shoots.У Тибеті надземну частину золотушника звичайного використовують при лікуванні неврастенії і жовтяниці.
In Tibet, the above-ground part of the goldenrod is used in the treatment of neurasthenia and jaundice.Деякі господарі обходяться без опалубки, викладаючи надземну частину фундаменту брусом 15х15 см.
Some owners do without formworklaying the aboveground part of Надземну частину куща вкорочують, залишаючи 1-3 найпотужніших відростка без листя, пагонів і кольору.
Aerial parts of the bush pruned, leaving 1.3 the most powerful process without leaves, shoots and colors.Культура, вирощена на гідропоніці має среднеразвитую,але потужну кореневу систему і добре розвинену надземну частину.
Crops grown hydroponically is moderately,but a strong root system and well-developed aerial parts.Потім підгризає підземну і частково надземну частину стебла, після чого рослина слабшає і починає в'янути.
Then gnaws the underground and partly above-ground part of the stem, after which the plant weakens and begins to wilt.Якщо надземну частину кульбаби скошувати і подрібнювати на мульчу, то грунт отримає практично весь набір мінеральних елементів.
If the aerial part of dandelion on mulches mulch, the soil will get almost the entire range of mineral elements.У лікувальних цілях використовують всю надземну частину рослини, заготівлю проводять під час цвітіння(у червні-липні).
For medicinal purposes, use the entire aerial part of the plant, the preparation is carried out during flowering(in June-July).Перед висадкою кожен кущ перевіряють, обрізуютьповністю листя і зіпсовані або невизревшіе гілки,а також вкорочують надземну частину.
Before landing check every bush, prunefull foliage and ruffled or nevyzrevshie branches,as well as shorten the aerial parts.Такі рослини, як глоксинія, гиппеаструм, каладиум, аморфофаллус,в кінці осені скидають надземну частину і вступають в період спокою.
Plants such as gloxinia, hippeastrum, caladium, and amorphophallus, at the end of autumn,drop the above-ground part and enter into a period of rest.У народній медицині, крім кореня, що допомагає при подагрі, цукровому діабеті, імпотенціїі так далі, використовують і надземну частину.
In folk medicine, in addition to the root, which helps with gout, diabetes, impotence,and so on, the aerial part is also used.Коли з трав'янистих рослин використовують тільки підземні органи(бульби,корені і кореневища), надземну частину рослини слід відрізати й викинути.
When out of grass plants using only the underground organs(tubers,roots and rhizomes), aboveground portions of plants should be cut off and thrown out.У цьому випадку коріння на зиму не викопують, а просто зрізають надземну частину і переносять квітка в темне приміщення, полив- мінімальний.
In this case, Безпосередньо перед висадкою, коріння троянди підрізають до 30 см,видаляючи зіпсовані відростки, а надземну частину вкорочують, залишаючи пару сильних пагонів.
Just before landing, rose roots pruned to 30 cm,removing spoiled processes and shorten the aerial parts, leaving a couple of strong shoots.Якщо в цей момент знищити надземну частину рослини, воно буде регенерувати вегетативну систему знову за рахунок коренів, ще більш послаблюючи їх.
If at this moment to destroy the aboveground part of Суккуленти накопичують воду в своїх м'ясистих листочках з однією метою- успішно пережити період посухи,зберігаючи свою надземну частину у первісному вигляді.
Succulents accumulate water in their fleshy leaves for one purpose- to safely survive the period of drought,preserving its aerial part in its original form.Ця конструкція складніше, ніж попередня, проте вона дозволяє істотно збільшити надземну частину рослини, забезпечивши його повітрям, теплом і світлом.
This design is more difficult than Сьогодні комплекс включає надземну частину з храмами, монашими келіями і музеями, і підземну частину з ближніми і дальніми печерами, де спочивають мощі святих монахів.
Today the complex includes an elevated part with temples, monastic cells and museums, and an underground one with close and distant caves where the relics of holy monks rest.Обрізка восени стимулює ріст кореневої системи,рослині вже не потрібно витрачати корисні речовини на надземну частину через те, що вона відсутня.
Pruning in До першої групи входять комахи, які пошкоджують кореневу систему,а представники другої групи вражають надземну частину рослин- квіти, листя і плоди.
