What is the translation of " НАДСИЛАТИ НА " in English?

• be sent to

Examples of using Надсилати на in Ukrainian and their translations into English

Усі пропозиції можна надсилати на.
All submissions can be sent to.

Запит надсилати на адресу: вул.
Request to send to the address: UL.

Всі можливі питання потрібно також надсилати на цю адресу.
All questions can also be sent to this address.

Документи можна надсилати на електронну поштову скриньку:.
Documents can be sent to the email:.

Всі можливі питання потрібно також надсилати на цю адресу.
Any questions should also be sent to this address.

Всі пропозиціїї надсилати на електронні скриньки:.
All proposals should be sent to your mailbox:.

Ми періодично будемо збирати до купи та надсилати на пошту. Підписуйтесь.
Will be periodically collect and sent to mail. Sign up.

Повідомлення слід надсилати на адресу:[email protected].
Notifications should be sent to[email protected].

Додаткове оформлення текстів- фотографії, відео, інфографіка- можна надсилати на редакційну адресу.
Additional/complementary materials- such as photos, videos, infographics- can be sent to the editorial address.

Цей газ і можуть надсилати на термінал в Калінінград.
This gas and can send to the terminal in Kaliningrad.

Усі зауваження та пропозиції щодо користування Інтернет-сторінкою слід надсилати на адресу, вказану в закладці„Контакти”.
All comments and suggestions about the use of the Service should be sent to the address notified in the Contact section.

Матеріали просимо надсилати на пошту до 25 квітня включно.
Materials should be sent by mail to 25 April inclusive.

Бажання отримати інформацію, видалити та коректувати ваші дані, а також пропозиції завжди можна надсилати на наступну адресу:.
Requests for information or to delete or correct your data and any suggestions can always be sent to the following address:.

SMS за 1 грн/шт можна буде надсилати на місцеві або українські номери.
SMS(for 1 UAH/pc) could be sent to the local or Ukrainian numbers.

Усі претензії, зауваження та питання стосовно діяльності наукового видання необхідно надсилати на адресу електронної чи звичайної пошти.
All claims, comments and questions regarding the activities of the scientific publication should be sent to the address of electronic or regular mail.

Товари, що повертаються необхідно надсилати на адресу, яку повідомить продавець.
Returned goods must be sent to the address specified by the seller.

Пропозиції матеріалів(бажано попередньо узгодити ідею тексту з редакторами) або готові тексти просимо надсилати на нашу електронну адресу:.
Proposals of articles(it is desirable to agree with editors on the idea of the text in advance) should be sent to our e-mail address:.

Заявки на навчання просимо надсилати на контактні адреси ІПДО НУХТ.
Requests for training should be sent to the contact address of the Institute.

У разі необхідності ми можемо недвозначно привернути увагу дитини до того, що вона не зобов'язана надсилати на нашу адресу жодної особистої інформації.
If necessary, we can unequivocally draw the attention of the child to the fact that she is not obliged to send to our address any personal information.

Листи для в'язнів в окупованому Криму просять надсилати на київську адресу Центру громадянських свобод.
Letters for those held in Crimea can be sent to the Center for Civil Liberties in Kyiv.

Всі охочі можуть долучитись до проекту, надавши художникам свої біографії: їх можна писати та приносити в PinchukArtCentre, надсилати на e-mail biography.
Everyone can submit his/her biography by writing it down and bring it personally to the PinchukArtCentre; send it to the e-mail biography.

Всі питання, інформаційні запити, звернення можна надсилати на нашу сторінку у Facebook та електронні пошти, вказані на сайті в розділі«Команда Фонду».
All questions, inquiries, requests can be sent to our Facebook page and the emails listed on the site in the section"Team".

Окрім вже згаданих методів, скрипт може отримувати вхідні дані від& quantaplus; на стандартному вхідному каналі даних. За допомогою спадного списку Вхід ви можете визначити, що саме слід надсилати на стандартний вхід. Можливі варіанти:.
Aside of the above methods the script can receive input from& quantaplus; on the standard input. In the Input combobox you can select what to send to the standard input. Choices are:.

Заявки на отримання матеріалів надсилайте на адресу.
Request that application materials be sent to your home.

Надсилаємо на Ваш розгляд умови нашого з Вами партнерства.
Send for Your consideration the terms of our partnership.

Замовлені матеріали після оплати надсилають на електронну пошту.
After payment, ordered items are sent by email.

Готовий переклад, підписаний та з печаткою перекладача, ми надсилаємо на вказану адресу.
The ready translation, signed and stamped, is sent to the specified address.

Ці інструменти збирають певну стандартну інформацію, яку ваш браузер надсилає на наш веб-сайт.
These tools collect certain standard information that your browser sends to our website.

Вони надсилають на ім'я Президента України подання про присвоєння звання Герой України та нагородний лист.
They send to the President of Ukraine a recommendation about conferring the title of Hero of Ukraine and an award list.