What is the translation of " НАДІЙНОЇ ІНФОРМАЦІЇ " in English?

• reliable information
• trustworthy information
• credible information

Examples of using Надійної інформації in Ukrainian and their translations into English

Основною вимогою для таких досліджень є надання клієнтам надійної інформації.
Basic requirement for such research is to provide reliable information to the customers.

Бракувало досліджень і надійної інформації, яка часто не узгоджувалася з жодним угрупуванням, течією або міфологією.
There is a lack of research and reliable information that did not align itself with a group, movement or mythology.

Інформатика охорони здоров'я- Будівництво майбутнього охорони здоров'я за допомогою надійної інформації.
Health Informatics: Building a healthcare future through trusted information;

Банк прагне до прозорості у взаєминах з клієнтами та надання їм надійної інформації про свої послуги.
Seeks transparency in relations with clients and providing them with reliable information regarding its services;

Як особи, що приймають рішення, управлінський персонал маєте бути впевненими, що діє на підставі надійної інформації.
As a decision maker, you need to be sure you are acting on reliable information.

Ефективне подолання епідемії ВІЛ-інфекції потребує вчасної та надійної інформації про поширеність ВІЛ серед представників ключових груп(КГ).
Effective overcoming of the HIV epidemic requires timely and reliable information on the prevalence of HIV among key population groups(CGs).

Система INTEGO GM дозволяє сформувати стратегію контролю стану обладнання на основі знань і надійної інформації.
INTEGO GM enables an asset strategy based on knowledge and reliable information.

Раніше компанії з Китаю через брак надійної інформації не вносили в рейтинг 100 найбільших гравців на ринку озброєнь, який щорічно публікується SIPRI.
Previously, companies from China due to the lack of reliable information did not make the 100 biggest players on the arms market, published annually SIPRI.

Маючи такі інструменти, вона відкидає все, крім найкориснішої та надійної інформації.
Using the tools at their disposal, they will eliminate everything but the most useful and reliable information.

Вочевидь, відчутним є брак надійної інформації з цього питання, якій би довіряли прості громадяни країни і що дозволило б сформувати стійку громадську думку.
Obviously, there is a lack of reliable information on this issue, which would be trusted by ordinary citizens of the country and which would allow to form a stable public opinion.

Скорочення необґрунтованих витрат на оплату енергоносіїв через надання вчасної, повної і надійної інформації;
Reduction of unjustified energy costs by providing timely, complete and reliable information;

Платформа ВЕФ забезпечить безперервний доступ компаній-членів ВЕФ до надійної інформації та аналізу для оптимальних рішень щодо запобігання поширення вірусу і усунення негативних наслідків.
The WEF platform will ensure the continuous access of WEF member companies to reliable information and analysis for optimal solutions to prevent the spread of the virus and eliminate adverse effects.

Жінкам, які мають небажану вагітність, варто забезпечувати безперешкодний доступ до надійної інформації і консультування….
Women who have unintended pregnancies should have ready access to reliable information and compassionate counseling.

Вони мають ґарантувати плюралізм, виступаючи за використання аналітичної оцінки, серед інших засобів, і вони повинні встановити механізми для заохочення отримання надійної інформації.
They must guarantee pluralism by favouring serendipity among other means, and they must establish mechanisms for promoting trustworthy information.

Оскільки Web of Science дотримується суворої процедури оцінки, гарантується отримання найбільш впливової, значущої та надійної інформації, що дозволить вам швидше відкрити нову велику ідею.
And since Web of Science adheres to a strict evaluation process, you can be assured only the most influential, relevant, and credible information is included- allowing you to uncover your next big idea faster.

Цікаво знати,«що протягом лише двох десятиліть мільярди людей почали довіряти пошуковому алгоритму Google одну з найважливіших справ- пошук доречної й надійної інформації.
Just think of the way that, within a mere two decades, billions of people have come to entrust Google's search algorithm with one of the most important tasks of all: finding relevant and trustworthy information.

Ми активно працюємо з європейськими партнерами та партнерами по НАТО, щоб захищати і просувати доступ до надійної інформації, особливо російською мовою. Ці заходи включають додаткове фінансування Всесвітньої служби BBC, щоб збільшити її випуски російською",- зазначає кабінет міністрів.
We are actively working with European partners and NATO partners, to protect and promote access to reliable information, especially in Russian language. These measures include additional funding for the world service of the BBC, to increase its outlets in the Russian”,- said the Cabinet of Ministers.

Цікаво знати,«що протягом лише двох десятиліть мільярди людей почали довіряти пошуковому алгоритму Google одну з найважливіших справ- пошук доречної й надійної інформації.
Just think of the way that within a mere two decades, billions of people have come to entrust the Google search algorithm with one of the most important tasks of all: searching for relevant and trustworthy information.

Забезпечення надійними даними(в тому числі і прогнозними) процесу прийняття рішень є нагальним питанням, яке вимагає вдосконалення системи державного моніторингу довкілля, зокрема створення єдиної системи збору даних задля отримання реальної та надійної інформації щодо екологічного стану поверхневих вод та якісно-кількісного стану підземних вод.
To provide reliable data(including forecasts) for decision-making is an urgent issue that requires the improvement of state environment monitoring system, including the creation of the unified data collection system to get real and reliable information on ecological status of surface water and qualitative and quantitative status of groundwater.

Єврокомісар з питань єдиного цифрового ринку Андрус Ансіп, у свою чергу, додав, що необхідно знайти збалансований підхід між«свободою слова, плюралізмом ЗМІ та правом громадян на доступ до різнобічної та надійної інформації».
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, added:“We need to find a balanced approach between the freedom of expression, media pluralism and a citizens' right to access diverse and reliable information.

І намагається запропонувати у своєму другому підпункті деякі способи обмеження дискретних повноважень виконавчих(або законодавчих) органів влади, наприклад, через створення“спеціального незалежного і компетентного органу з надання уряду порад, які він потім використовує на практиці”, але саме відсутність детальної і надійної інформації про реальний стан справ із застосуванням таких порад на практиці викликає серйозне занепокоєння.
Tries to suggest, in its second sub-paragraph, some expedients aimed at limiting the discretionary power of the executive(or legislative) authorities- this being particularly the case, for example, with the creation of“a special independent and competent body to give the government advice which it follows in practice”- it is the very lack of almost any detailed and reliable information on the practice actually followed that gives rise to concern.

Контроль здійснюється за допомогою камер теленагляду, розміщених на фасадній частині будівлі, а також системи датчиків різних схем спрацьовування і дислокації, які дозволяють забезпечити надходження оперативної та надійної інформації та контроль всього будинку.
The control is carried out by camcorders installed at the front of the building, as well as a special relay system, whose location allows the access of effective and reliable information.

На основі справжніх керівних принципів Секретаріат Організації Об'єднаних Націй спільно з зацікавленими установами повинен відігравати активну роль у проведенні досліджень, здійсненні наукового співробітництва, розробки варіантів політики та в огляді та контролюванні їх здійснення і повинен служити джерелом надійної інформації про ефективні шляхи попередження правопорушень серед неповнолітніх.
On the basis of the present Guidelines, the United Nations Secretariat, in cooperation with interested institutions, should play an active role in the conduct of research, scientific collaboration, the formulation of policy options and the review and monitoring of their implementation, and should serve as a source of reliable information on effective modalities for delinquency prevention.

Впровадити більш надійну інформацію в екосистему.
Inject more reliable information into the ecosystem.

Вам потрібна надійна інформація про H1N1/ свинячий грип чи?
Do you need reliable information about H1N1/Swine Flu?

По-друге, знайти веб-сайти з надійною інформацією взагалі досить нелегко.
Second of all, finding the websites with reliable information is rather difficult.

Вони розуміють, що економісти не мають ніякої надійної інформацією і все, що вони пропонують, суть інтерпретація статистичних даних, що відносяться до минулого.
They realize that the economists do not dispense any reliable information about things to come and that all that they provide is interpretation of statistical data referring to the past.

Я знаю, що багато хто із журналістів зібрали речі, камери, диктофони і вже навіть вирушили до аеропорту, піддавшись не дуже надійній інформації.
I know that many of the journalists have got their things, cameras, dictaphones and even went to the airport yielding to not very much credible information.