What is the translation of " НАДІЛИ " in English?

• put
• plots
• allotments
• holdings
• wore
• wearing

Examples of using Наділи in Ukrainian and their translations into English

І наділи кошлату шапку.
And put on a shaggy cap.

Не всі захочуть продавати свої наділи.
Not everyone wants to sell their plot.

Самі селяни отримують за свої наділи сущі копійки.
Villagers receive real pennies for their land parcels.

Є те, що б ви ніколи не наділи в повсякденному житті?
What's something people wouldn't expect about your day-to-day?

У Західній Європі також є конкретні наділи співробітників….
In Western Europe also have a specific employee allotments….

Селяни мали невеличкі наділи землі, їх обробляла одна сім'я.
Farmers have small land holdings, they tilled the onefamily.

Наділи пластикові хомути, які стиснули мені руки і залишили шрам.
Put the plastic clamps that squeezed my hands and left a scar.

Коли вони померли, їх наділи знову перейшли до новгородського князя.
When they died, their allotments again went to the Novgorod prince.

В результаті передачі землі китайські селяни втратили свої наділи.
As a result of the land enclosure, Chinese farmers have been losing their land.

Злодії тут же наділи на охоронців наручники і відвели їх в підвал.
The thieves then put the guards handcuffed and took them to the basement.

Вандалізм-За самою своєю природою, наділи знаходяться в небезпеці від вандалізму.
Vandalism- By their very nature, allotments are at risk from vandalism.

Його побили й наділи на очі чорну шапку, так, що він не бачив, куди прямує.
They put a black hood over his head and pushed him down so he couldn't see where he was being taken.

Кожна сільська сім'я мала наділи біля свого будинку розміром до 0, 6 га.
Each village family had such plots at their own house in dimension up to 0.6 ha.

По-третє, консолідація земель не дозволить"розривати" господарства на технологічно безсилі наділи.
Third, land consolidation will not"break" the economy to a technologically feeble plots.

Ви жодного разу їх не наділи, але з якоїсь причини не можете розлучитися з ними.
You never wore them, but for some reason can't part with them.

Наділи були настільки малими, що урожаю жодної культури крім картоплі не вистачило б, щоб прогодувати сім'ю.
Holdings were so small that no other crop than potatoes would suffice to feed a family.

Там мене знову побили, наділи маску на обличчя, прикували до батареї.
They beat me again there, put a mask on my face, and chained to a radiator.

Деякі почали вирощувати власну їжу і в кінцевому підсумку захищали свої наділи від міської забудови.
Some started growing their own food and ended up defending their allotments against urban developments.

З цього приводу студенти наділи чорні пов'язки, а черговий підняв чорний прапор.
Male students wore black armbands and the porter flew a black flag.

Водночас заможні селяни намагались збільшити свої земельні володіння, скуповуючи наділи збіднілих односельців.
However, rich farmers tried to increase their land ownership by acquiring put impoverished villagers.

Особливо високі ціни на наділи, розташовані поряд з морем або мають до нього вихід.
Particularly high prices for plots located near the sea or related to it output.

Наділи були настільки малими, що урожаю жодної культури крім картоплі не вистачило б, щоб прогодувати сім'ю.
Another factor is that holdings were so small that no crop other than potatoes would be able to feed a family.

Хлопчики намагалися втекти, але пси наділи на них тугі нашийники і посадили їх на залізний ланцюг.
The boys tried to escape, but dogs wearing tight collars on them and put them on the iron chain.

Співробітники ФСБ наділи йому на голову пластиковий пакет і відвели його в підвал невідомої будівлі.
FSB officers put a plastic bag over his head and brought him to the basement of an unknown building.

Адже чимало учасників АТО отримують земельні наділи і також не проти облаштувати пермакультурну ферму.
After all, many ATO participants receive land plots and also would not mind setting up a permaculture farm.

Інші ж жодного разу не наділи їх знову- це були представники міці, допитливості чи, можливо, інших двигунів».
Others never wore them again”- lovers of power, inquisitiveness, or other drives, perhaps.

У той же час невеликі фермери і господарства, які орендують землю, не зможуть акумулювати достатній обсяг фінансових ресурсів, щоб викупити оброблювані ними наділи.
At the same time, small farmers and farming, land lease, will not be able to accumulate sufficient financial resources to buy processed their allotments.

Трохи зменшив наділи під городні грядки, зате виділив додаткові метри під зону відпочинку.
Slightly reduced the allotments under the vegetable beds, but has allocated additional meters at the recreation area.

Але як тільки на мене наділи тандемну систему і каску, страх овіяв мене, мозок відмовився конструктивно функціонувати.
But as soon as I put the tandem system and a helmet, the fear is fanned by me, the brain refused to function constructively.

Коли на шию Уїллу наділи петлю, то мотузка несподівано розв'язалася, і засуджений просто впав у люк, залишившись живим і неушкодженим.
When on the neck will put the loop, the rope suddenly untied, and sentenced simply fell into the trap remained alive and unharmed.