Examples of using Надіслану in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дякую за надіслану запитувану інформацію.
USCIS стягне з вас 575 доларів за кожну надіслану вами заявку.
Дякую за надіслану запитувану інформацію.
Щоб зрозуміти вартість,потрібно відправити запит компанії-тестувальнику, а потім заповнити надіслану анкету.
To find out the price,you should send a request to the testing company and then fill out a received form.Дякую за надіслану запитувану інформацію.
Thank you so much for sending the requested information.Деякі штати дозволяють Вам подавати документи в Інтернеті,в той час як інші вимагають друковану версію, надіслану поштою державному секретарю.
Про грамоту, надіслану Мангу-ханом королю Людовіку французькому.
On the chart, sent from Mangu Khan to King Louis of France.В 1983 вона взяла на себе відповідальність за поштову бомбу надіслану до штаб-квартири Компанії за ядерне роззброєння.
In 1983, it claimed responsibility for a parcel bomb sent to the headquarters of the Campaign for Nuclear Disarmament.Як видалити/ відкликати надіслану електронну пошту перед тим, як отримувачі читають у Outlook?
How to delete/recall a sent email before recipients reading in Outlook?Надіслану авторові коректуру слід повернути до редакції з підписами авторів і датою підписання протягом трьох днів.
The read proof copy should be signed anddated by the authors and sent back to the editorial board within nearest three days.Резервацію готелю, надіслану з готелю факсом(якщо подорожуєте автомобілем- підтвердження повної оплати готелю);
Hotel reservation, sent out by hotel fax(if traveling by car- proof of full payment of the hotel);Коли Ви відвідуєте веб-сайт MagneticOne Municipal Technologies, наш сервер записує інформацію, надіслану з вашого браузера:.
When you visit MagneticOne Municipal Technologies website, our server records the information sent from your browser:.Одного дня вона одержує посилку, надіслану її ув'язненому чоловікові, з позначкою«повернути відправнику».
One day she receives a parcel she sent to her incarcerated husband, marked‘return Заповнену та надіслану форму учасника стенда Comic Con Ukraine ми чекатимемо від вас якомога раніше, проте до 1 вересня включно.
Please send us the filled form of Comic Con Ukraine stand as soon as possible, but by September 1 inclusive.Перевірте це, якщо ви бажаєте, щоб одержувач відповідав(на пошту, надіслану за допомогою власного домену) безпосередньо на вашу адресу Gmail. Дивіться деталі.
Check it if you prefer the recipient to reply(to the mail sent using your custom domain) directly to your Gmail address. See details.Заповнену та надіслану форму учасника алеї Comic Con Ukraine ми чекатимемо від вас якомога раніше, проте до 8 вересня включно.
We will wait for the completed and submitted form of the participant of the alley of Comic Con Ukraine from you as soon as possible, however by September 8 inclusively.Однак видається, що навряд чи лефевристи погодяться підписати надіслану їм у червні минулого року Доктринальну преамбулу, адже теперішній Генеральний настоятель Братства св.
It does however seem unlikely that Lefebvrians will agree to sign the doctrinal preamble the Holy See sent to them last June.Поштомат Поштомат- це автоматичний поштовий термінал самообслуговування,у якому клієнт може в зручний для себе час отримати посилку, надіслану через компанію«Делівері».
Postomat Postomat- is an automatic postal terminal ofself-service where a client can receive a parcel at convenient time, sent through the company"Delivery".Ми не відповідальні за інформацію, надіслану на пристрій, який пов'язаний із вашим застарілим номером мобільного телефону або котрий використовує застарілу версію мобільного додатка.
We will not be liable for information sent to a device that is associated with your outdated mobile phone number or using an outdated mobile app.Через цензурні перепони його довелось друкувати в Будапешті,але партію книжок, надіслану до Львова, місцева цензура сконфіскувала і випустила на волю тільки у 1848 році.
Because of censorship obstacles it had to type in Budapest,but the party of books sent to the Lviv was confiscated by local censorship and only released to freedom in 1848.Подаючи статтю на розгляд, автор визнає умови Ліцензійного договору приєднання та надає Національному банку України право публікувати тавикористовувати надіслану роботу.
By submitting an article, the author acknowledges the terms of the License agreement and assigns the National Bank of Ukraine the right to publish and use the submitted paper.Ще однією причиною, яку ви хочете приховати посилання на картинку, надіслану електронною поштою, є те, що ви хочете зробити тариф друзям або родині, щоб відправити, хто знає, які сайти жартують.
Another reason you would like to hide a link in a picture sent by email is that you want to make a fare to your friends or family to send out who knows what sites joking.Разом з єпископом Горнокарловацьким Никанором Богуновичем він допомагав біженцям, відвідував табори,передавав гуманітарну допомогу, надіслану, в першу чергу, сербами з діаспори.
Along with Bishop Nikanor of Gornji Karlovac, he worked with the refugees, visited the camps,and delivered help which had been sent mainly by the Serbs in the Diaspora.Протягом 16 жовтня- 25 жовтня2013 р. кандидати, які були номіновані, заповнюють надіслану їм організаторами анкету, а також презентують свою діяльність у формі успіху лідера.
From October 16 to October 25, 2013,nominated candidates must complete the Questionnaire sent to them by the organizers(Appendix 2), and present their work in the form of a Leadership Success Story(Appendix 3).Після обробки вашого замовлення ми надішлемо вам підтвердження електронною поштою(якщо це можливо), використовуючиадресу електронної пошти, надану нам у вашому особистому обліковому записі або надіслану нам за допомогою гри.
Once your order has been processed we will send you a confirmation email(if possible)using the email address provided to us in your personal account or submitted to us by the game.Оператор(тільки, для внітрішніх цілей) залишає за собою право використовувати надіслану інформацію вказаними вище способами без спеціального узгодження з Користувачами і без виплати подальної грошової винагороди Користувачеві.
The Operator reserves the right to use the information sent in the above ways without special agreement with the Users and without payment of the subsequent monetary remuneration to the User.Вимога одна, і воно просте: заповнити надіслану анкету відомостями про компанію, яка управляє Telegram, і офіційно направити в Роскомнадзор для включення цих даних до реєстру організаторів поширення інформації.
The requirement of“one, and it's quite simple”- to fill in the sent profile information about the company that manages the Telegram and officially sent to Roskomnadzor for inclusion of these data in the register of the organizers of disseminating information.Оператор(тільки, для внітрішніх цілей) залишає за собою право використовувати надіслану інформацію вказаними вище способами без спеціального узгодження з Користувачами і без виплати подальної грошової винагороди Користувачеві.
The Operator(only for internal purposes)reserves the right to use the information sent in the ways indicated above without special coordination with the Users and without paying a subsequent monetary reward to the User.Коли Ви відвідуєте або використовуєте наші веб-сайти або додатки, підписуєтесь на нашу розсилку або взаємодієте з нами іншим чином через наші цифрові канали, додатково до інформації, яку Ви надаєте нам прямо,ми можемо збирати інформацію, надіслану нам Вашим комп'ютером, мобільним телефоном або іншим пристроєм доступу.
When you visit or use our websites or applications, subscribe to our newsletters or otherwise interact with us through our digital channels, in addition to the information you provide to us directly,we may collect information sent to us by your computer, mobile phone or other access device.Таким чином, декодер телетексту захоплює кожну надіслану сторінку і зберігає її у пам'яті, таким чином, коли користувач запитує сторінку, вона може бути завантажена безпосередньо з пам'яті замість того, щоб очікувати, коли її буде передано.
This way, the teletext decoder captures every page sent out and stores it in memory, so when a page is requested by the user it can be loaded directly from memory instead of having to wait for the page to be transmitted.
