Examples of using Найближчими родичами in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх найближчими родичами були скіфи.
Їх вважають найближчими родичами людини.
У нас зіпсувались стосунки з найближчими родичами.
The relationship with our closest relatives has been ruined.Які собаки є найближчими родичами вовків.
Sled dogs are the closest cousins to Wolves.Вони ж є найближчими родичами людини у тваринному світі.
They're our closest relatives in the animal world.Лимон і лайм часто плутають, адже вони дійсно є найближчими родичами.
Lemon andlime are often confused because they are really close relatives.Вони ж є найближчими родичами людини у тваринному світі.
They are the closest relatives we have in the animal world.Цивільний кодекс забороняє шлюби між найближчими родичами ще з XIX століття.
The Civil Code prohibits marriages between close relatives from the XIX century.Різниця між лимономі лаймом Лимон і лайм часто плутають, адже вони дійсно є найближчими родичами.
Lemon andlime are often confused because they are really close relatives.Нещодавні дослідження показали, що його найближчими родичами є пелікани і китоголов.
Recent studies have found that its closest relatives are the pelicans and shoebill.Лінгвістично, її найближчими родичами є мова Бозо, яка зосереджена на дельту внутрішнього Нігеру.
Linguistically, its nearest relatives are the Bozo languages, centered around the Niger Inland Delta.Цікавий факт, що в неволі леви схрещуються зі своїми найближчими родичами- тиграми.
An interesting fact that in captivity, lions interbreed with their closest relatives- tigers.Лінгвістично, її найближчими родичами є мова Бозо, яка зосереджена на дельту внутрішнього Нігеру.
Linguistically, its nearest relatives is the Bozo language, which is centered on the Inner Niger Delta.Як Homo luzonensis з'явилися на острові іякі види вимерлих людей були їхніми найближчими родичами, ще належить з'ясувати.
As Homo luzonensis appeared on the island andwhat types of extinct humans was their closest relatives remains to be seen.Що найближчими родичами моа є тинаму- невеликі літаючі птахів, які живуть у Південній Америці.
The team establish that the moa's closest relatives were tinamous- small ground-dwelling birds still found in South America that can barely fly.Насправді ж боротьба,- про яку говорив Дарвін іяка рухає еволюцію,- це насамперед конкуренція між найближчими родичами….
In reality, the struggle Darwin was thinking of andwhich drives evolution forward is the competition between near relations.Енергоефективні будинки можна вважати найближчими родичами екологічних, і з них можна починати сучасну історію екодомобудівництва.
Energy-efficient homes can be considered the closest relatives of ecological, and they can almost start a modern history ekodomostroeniya.Виявилося, що найближчими родичами моа є тинаму- невеликі літаючі птахів, які живуть у Південній Америці.
They discovered the moa's closest relatives were small ground-dwelling birds called tinamous, which are still found in South America today, and which can just barely fly.Якою мовою Ви найчастіше розмовляєте зі своїми найближчими родичами, маються на увазі батьки, бабусі і дідусі, рідні брати і сестри?(% серед усіх респондентів)?
What language do you speak with your closest relatives(include your parents, grandparents, brothers, and sisters) most often?Чи замислювалися ви коли-небудь про те, як живеться людям, що опинилися за межею виживання, відкинутих суспільством і,часто, навіть найближчими родичами?
Have you ever thought about how people live below the line of survival, rejected by society and, often,even the closest relatives?Він пішов за £ 1 .25m у своєму заповіті, яке буде розділено між його найближчими родичами, і деякі з його володінь і творів мистецтва були продані з аукціону.
He left over £1.25M in his will, to be divided among his immediate family, and some of his possessions and artwork were auctioned.Хоча шимпанзе і є найближчими родичами людини, вони все ж були невідомі в більшості країн світу, поки Чарльз Дарвін не написав про них в 1856 році.
Although chimpanzees are our closest relatives, they were still unknown in most countries of the world, until Charles Darwin wrote about them in 1859, and they became popular.Він пішов за £ 1 .25m у своєму заповіті, яке буде розділено між його найближчими родичами, і деякі з його володінь і творів мистецтва були продані з аукціону.
Barrett left more than £1.25M in his will, to be divided among his immediate family, who then auctioned some of his possessions and artwork.Будьте чесні про вашому віці і ваш процес старіння, і нехай це зрілість і знання наставить вас на всяку щастя, правдивість,і правильні стосунки з найближчими родичами і сторонніми.
Be honest about your age and your aging process, and let this maturity and knowledge guide you into all happiness, truthfulness,and right relationships with immediate family and outsiders.На основі цього два види часто вважалися найближчими родичами один одного. Гіпотеза виключається низкою поведінкових та екологічних відмінностей.
On the basis of this the two specieswere often thought to be each other's closest relatives, a hypothesis ruled out by a number of behaviour and ecological differences.Згідно з розробленою урядом Канади федеральній програмі Family Class,наша компанія допомагає швидкому возз'єднанню громадян України зі своїми найближчими родичами, що проживають на території Канади.
According to the Government of Canada developed a federal program Family Class,our company makes speedy reunification of the Ukrainian citizens with their closest relatives living in Canada.Вчора(7 лютого- ред.)два рейси з Уханя з американськими громадянами, їхніми найближчими родичами і законними постійними жителями США благополучно приземлилися в Сполучених Штатах.
Yesterday, two flights from Wuhan carrying U.S. citizens, their immediate family members, and U.S. Lawful Permanent Residents safely landed in the United States.Ці унікальні особливості не поділяються з їхніми найближчими родичами, бамбуковими акулами або більш віддаленими родичами в порядку килимових акул, включаючи воблегунів і китових акул".
These unique features are not shared with their closest relatives the bamboo sharks or more distant Поки не зовсім зрозуміло, чому ми такі слабкі в порівнянні з нашими найближчими родичами, можливо, місця кріплення наших м'язів дещо відрізняються, або наші м'язові тканини не такі щільні.
It is not entirelyclear why we are weak in comparison with our closest relatives, possibly the site of attachment of our muscles are somewhat different, or our muscle tissues are not as dense.
