What is the translation of " НАЙБІЛЬШИХ ПИТАНЬ " in English?

• the biggest questions
• the big questions

Examples of using Найбільших питань in Ukrainian and their translations into English

Найбільших питань по сексу- відповіли!
Your Most Common Sex Questions- Answered!

Подробиці того, як масивні зірки вибухають залишаючи одне з найбільших питань в астрофізиці.
The details of how massive stars explode remains one of the biggest questions in astrophysics.

Найбільших питань по сексу- відповіли!
Your Most Frequent Sex Questions- ANSWERED!

Не таємниця, що для IKEA, яка наразі планує прийти на український ринок, одним із найбільших питань є ситуація з корупцією.
It's no secret that for IKEA, which is currently planning to enter the Ukrainian market, one of the biggest issues is the situation with corruption.

Що одне із найбільших питань, які у нас постають в житті- про те, чому погані речі трапляються із хорошими людьми?
One of the big questions of life is why do bad things happen to good people?

Нещодавно створений«Дослідницький центр космічної колонії», очолюваний першою жінкою-астронавтом Японії, переносить передові технології в одне з найбільших питань людства:….
A newly created Space Colony Research centre led by Japan's first female astronaut is bringing cutting-edge technology to bear on one of mankind's greatest questions:.

Одним з найбільших питань є те, як ви тримаєте свою футбольну лихоманку високо, коли немає ігор.
One of the biggest questions is how do you keep your football fever high when there are not games.

Вчені з Оксфордського університету, можливо, вирішили одне з найбільших питань сучасної фізики: їх нова робота об'єднує темну матерію і темну енергію в єдине явище: рідина.
Scientists from Oxford University may have solved one of the biggest questions in modern physics: their new work combines dark matter and dark energy into a single phenomenon: the liquid,….

Я вірю, що одне із найбільших питань, які у нас постають в житті- про те, чому погані речі трапляються із хорошими людьми?
One of the most common questions I have come across is why do bad things happen to good people?

Це може відбутися або не відбутися, але що станеться, так це те, що у нас буде набагато краще фундаментальне розуміння гравітації, і це просто щось таке глибоке, що це один з найбільших питань сьогодні».
That may or may not happen, but what will happen is that we will have a much better fundamental understanding of gravity and that's just something so deep, it's one of the big questions today.”.

Один з найбільших питань, що вона знайшла дівчаток питаю, був чи не ростуть груди буде вигідно.
One of the biggest questions that she found girls asking was whether or not getting bigger boobs would be beneficial.

Нові факти проливають світло на одне із найбільших питань в історії Формули 1- чи дійсно Міхаель Шумахер виграв свій перший титул чемпіона світу у 1994 році нечесно?
New light has been shed on one of the greatest controversies in Formula One history, whether or not Michael Schumacher cheated his way to his first world championship in 1994?

Одне з найбільших питань, відповіді цим новим дослідженням, які використовували моделювання, а не лабораторних експериментів, чи був процес працювати більш ефективно, використовуючи пар або діоксид вуглецю реагує з частинками вугілля.
One of the big questions answered by this new study, which used simulations rather than lab experiments, was whether the process would work more efficiently using steam or carbon dioxide to react with the particles of coal.

Вчені з Оксфордського університету, можливо, вирішили одне з найбільших питань сучасної фізики: їх нова робота об'єднує темну матерію і темну енергію в єдине явище: рідина, що володіє«негативною масою».
Scientists at the University of Oxford may have solved one of the biggest questions in modern physics, with a new paper unifying dark matter and dark energy into a single phenomenon: a fluid which possesses'negative mass.".

Ембер Мак: Я вважаю, що одне з найбільших питань, які ми матимемо в майбутньому, це те, що ми весь час відчуваємо дефіцит, і я думаю, що саме це відбувається сьогодні і говорить про успішні компанії.
Amber Mac: I, I do think that one of the big issues that we are going to have in our future is that- we are all time deficient and I think that's what really is happening today and speaks volumes about the companies that are successful.

Так що найбільше питання, який грецькі острови ви повинні побачити?
The big question is… which islands should you visit?

Так що найбільше питання, який грецькі острови ви повинні побачити?
So the big question is, which Greek Islands should you see?

Найбільшим питанням, яким я задався стало те, чому в одних країнах фінансові ринки працюють, тоді як в інших ні.
The big question for me was why financial markets work in some countries, but not in others.

Тепер, найбільшим питанням, звичайно ж, є наступне: чи може сервіс виготовити цілком унікальний логотип для вашого бізнесу?
Now, the big question, of course, is whether or not you can get a properly“unique” logo from the service?

Здається, це трохи незрозуміло, але найбільші питання, пов'язані з GPU наступного покоління Nvidia, незалежно від того, який код використовується, порівняно мало пов'язані з продуктивністю ігор.
It feels a bit odd to say this, but the biggest questions surrounding Nvidia's next-generation GPU, whatever codename it uses, have relatively little to do with gaming performance.

Тепер ми всі ферми модів, і ми всі скибочки модів, але найбільший питання, люди, як правило, запитати, коли я повинен бути сільське господарство модів і коли я повинен нарізки модів? Я тут….
Now we all farm mods, and we all slice mods, but the biggest question people tend to ask is when should I be farming mods and when should I be slicing mods? I am here….

За словами Генрі, найбільшим питанням є:«Ми хочемо лікувати за допомогою медикаментів високий вміст тригицеридов[у женщини], або низький зміст ЛВП, або кров'яний тиск, або ми хочемо лікувати людину?».
The bigger question is, according to Henry,“Do we want to treat[the women's] high triglycerides or low HDL or blood pressure with some medication, or do we want to treat the whole person?”.

Однак найбільшим питанням залишається те, чи прохідний бар'єр подолають малі партії, а також- з ким формуватиме партійну коаліцію«Громадянська Платформа».
But the biggest unanswered question is how the smaller parties will fare, and with which one Civic Platform may be able form a coalition government.

Таємниця того, куди вони поділися, є однією з найбільших невирішених питань у фізиці.
The mystery of where it all went is one of the biggest outstanding questions in physics.

Найбільшим питанням були президентські вибори у Франції.
First and the most important issue was the presidential elections in France.

Консультант з онлайн-стратегій Атул Шітніс сказав ВВС, що найбільшим питанням лишається те, чи має Facebook стратегію із залучення рекламодавців.
Online strategy consultant Atul Chitnis told the BBC that the question was whether Facebook had a strategy to bring advertisers in.