What is the translation of " НАЙБІЛЬШ ПІДХОДЯТЬ " in English?

• are most suitable
• are most appropriate

Examples of using Найбільш підходять in Ukrainian and their translations into English

Найбільш підходять кислі типи грунтів.
The most suitable are acid types of soils.

Вироби ручної роботи найбільш підходять для подарунка.
Handmade products are most suitable for a gift.

Вони найбільш підходять для приготування малих і середніх розмірів зразків обсягом 0, 1мл до 1000мл.
They are most suitable for the preparation of small and mid-size samples with volumes of 0.1mL up to 1000mL.

Потрібно вибрати з них найбільш підходять під образ життя і можливості.
You need to choose the one most suitable for the lifestyle and opportunities.

Очевидно, що ті, хто просунувся в своєму розумінні, найбільш підходять, щоб допомагати іншим.
Clearly those who have advanced in their understanding are the most suitable ones to help others.

Для саду з плодовими деревами найбільш підходять північні зони ділянки, так як інші дерева не затінь інші ділянки.
For garden with fruit trees the most suitable North zone area, as other trees will not shade other plots.

Такий підхід дозволяє виявити ті групи які найбільш підходять для вашого товару або послуги.
This approach allows you to identify those groups that are most suitable for your product or service.

Кожен індивід вибирає(свідомо чи несвідомо) в просторі культури ті з них, які найбільш підходять для нього.
Each individual chooses(consciously or unconsciously) in the space of culture those that are most suitable for him.

Перш за все, слід вибрати пісні, які найбільш підходять для вивчення англійської мови.
First of all, you should choose the songs that are the most suitable for learning English.

Перед тим, як класти плитку у своєму внутрішньому дворику, вам, напевно, цікаво, які бруківки найбільш підходять.
Before laying the tiles on your patio, you are probably wondering which paving stones are the most suitable.

Саме гортань і язик собаки найбільш підходять для випаровування вологи і охолодження тіла тварини.
It is the larynx and the tongue of the dog that are most suitable for evaporation of moisture and cooling the body of the animal.

Сподіваємося, що цей посібник дозволить краще зрозуміти стандартні типи файлів і які найбільш підходять для вашого проекту.
Hopefully this guide has provided a better understanding of the standard file types and which are most appropriate for your project.

Умови цього поясу найбільш підходять і для пшениці, але кукурудза витіснила її звідси далі на захід, в більш посушливі райони Великих рівнин.
All in all the conditions of this belt are most suitable for wheat, but corn displaced it from here to the west, into more arid areas of the Great Plains.

Вони бувають універсальними, успішно застосовуються на будь-якому етапі консультування, і специфічними, які найбільш підходять для окремого етапу процесу.
They are universal, successfully applied at any stage of counseling, and specific, which are most suitable for a particular stage of the process.

Приголомшливі HD фони, які найбільш підходять для тих, хто найбільше використовувати 2 екрану і хочете, щоб отримати один прокрутки фону для двох екранів.
Amazing HD backgrounds that most most suitable for those that uses two screens and want to have a scrolling background for one of two screens.

Якщо ви підбираєте приміщення під кафе, я завжди готова допомогти вам у цій нелегкій справі і запропонувати варіанти, що найбільш підходять саме для вашого бізнесу.
If you are choosing the room for a cafe, I'm always ready to help you in this difficult task and propose the most suitable variants for your business.

Шукайте, купуйте або ж здобувайте в боях зброю і обладунки, які найбільш підходять під сформований стиль бою, вдосконалюйте свої вміння та навички і, звичайно, не втрачайте можливості вивчити нові.
Look for, buy or get in the battles weapons and armor that are most suited to the prevailing style of combat, improve your skills and, of course, do not miss the opportunity to learn new ones.

В додаток до опису своїх навичок в резюме у профілях соціальних мереж, важливо виділити навички, які найбільш підходять для певної позиції, у вигляді списку.
In addition to explaining your skills throughout your resume and social media profiles, it is important to highlight the skills that are most relevant to a given position, in list form.

Таким чином, ми збираємо імена користувачів із груп Telegram, які найбільш підходять для ваших потреб, і, використовуючи власне програмне забезпечення, ми звужуємо цю базу користувачів до аудиторії, яка була б корисною для конкретного проекту.
Thus, we collect the usernames from the Telegram groups that are most suitable for your needs and, using our own software, we narrow this userbase down to the audience that would be beneficial for the specific project.

Жайворонки" успішні в діяльності, яка передбачає акуратність, старанність і скрупульозність,"совам" найбільш підходять творчі професії, а"голубам"- керівні посади.
The"larks" are successful in activities that involve accuracy, diligence and scrupulousness, creative professions are most appropriate for"owls" and creative positions for"pigeons".

Неважливо, чи займаєтеся ви вузькопрофільних малим бізнесом, наприклад прокатом скутерів, лісовим чи сільським господарством, або є найбільшим перевізником з сотнями вантажних автомобілів і причепів- наші консультанти допоможуть впоратися зі складним вибором кращих рішень, систем та обладнання, які найбільш підходять для вас і вашого підприємства.
It doesn't matter whether you have a smaller trade with a more specific business focus, such as a scooter rental or forestry and agriculture business; or a large shipping company with hundreds of trucks and trailers- our advisors will guide you through the hard choice of finding the best solutions, system and hardware most suitable for you and your business.

Caris Molecular Intelligence™- це аналіз зразка пухлини, який дозволяє підібрати препарати для хіміотерапії, що найбільш підходять для ефективного лікування раку в окремо взятому клінічному випадку.
Caris Molecular Intelligence™ involves the analysis of a tumor sample at the molecular level, enabling physicians to select the chemotherapy drugs that are most suitable for effective cancer treatment in a particular individual patient.

Стандартні горизонтальні жалюзі, а також нові моделі горизонтальних жалюзі для металопластикових вікон Venus і Елегант виготовляються різних кольорів, розмірів, і найбільш підходять для службових, офісних, виробничих приміщень, а також інтер'єрів у стилі хай-тек.
Standard horizontal blinds, as well as a new model of horizontal blinds for plastic Windows of Venus and elegant made of different colors, sizes, and most fit for service, office, production premises, as well as the interior in the style of hi-tech.

Хоча розумні контракти можуть використовуватися для широкого кола різних транзакцій, написання розумних контрактів складніше, ніж здається, тому в даний час вони найбільш підходять для простих операцій, в яких зобов'язання обох сторін можуть бути зменшені до декількох простих логічних кроків.
Although smart contracts can be used for a wide variety of distinct transactions, writing smart contracts is harder than it seems, so at the time being, they are most suitable for simple operations, in which obligations of both parties can be reduced down to a few simple logical steps.

Таким чином, найбільш підходить для використання в умовах низької точності грубої недбалої обставини.
Therefore, the most suitable for use in low precision rough careless occasion.

Яку їжу найбільш підходить для вашої собаки.
What food is most appropriate for your dog.

Вирішіть, який варіант найбільш підходить для вашої ситуації.
Decide which option most suits your situation.

Врівноважений характер і вроджена передбачливість лабрадора найбільш підходить для роботи поводирем сліпих- у світі 80% собак-поводирів складають лабрадори.
The balanced nature and innate forethought of the Labrador are most suitable for the work of the blind leader- 80% of guide dogs in the world are labradors.

Такий офіс, якщо судити стосовно ефективної діяльності, то він найбільш підходить для компаній з лінійно-функціональною організаційною структурою.
This office, if judged on the effectiveness of activities that are most suitable for companies with a linear-functional organizational structure.

Розрізняти програми у вашій асоціації це він має найбільш підходить для хмарного використання на місцевому рівні.
Distinguish the applications in your association that are most appropriate to cloud-local usage.