What is the translation of " НАЙБІЛЬШ СПРИЯТЛИВОМУ " in English?

• most favorable
• the most conducive

Examples of using Найбільш сприятливому in Ukrainian and their translations into English

Я виступав на вашому боці і хотів виставити вас в найбільш сприятливому світлі.
I tried, in yοur interest, tο present it in the mοst favοrable light.

Лікарню з амбулаторією розташовують на найбільш сприятливому ділянці, по можливості поблизу зелених насаджень.
Hospital outpatient clinic have on the most favorable area, if possible near the green areas.

У Групи повинен бути доступ до основного або найбільш сприятливому ринку.
The Group must have access to the principal and the most advantageous market.

Дозволяє швидко, але в темпі найбільш сприятливому для конкретного учня перевірити знання з певного питання, теми.
Ü allow fast, but at the most appropriate pace for a particular person, to test knowledge of a particular topic.

Влітку Земля й інші планети нашої Сонячної системи знаходяться в найбільш сприятливому становищі, щоб дозволити нам наблизитися до сонця".
During summer, Earth and the other planets in our solar system are in the most favorable alignment to allow us to get close to the Sun".

М'ясо- основне джерело повноцінних харчових білків, які містять усі незамінні амінокислоти, збалансовані в найбільш сприятливому співвідношенні.
Meat is the basic source of native food proteins containing all irreplaceable aminoacids that are balanced in the most favorable ratio.

На першій фотографії жінка знаходилася в періоді, найбільш сприятливому для зачаття,- через приблизно 8-14 днів після першого дня менструального циклу, а на другій- ще через 14 днів.
In the first photo a woman was in a period most favorable for conception- after about 8-14 days after the first day of the menstrual cycle, and the second- even after 14 days.

International Student Week- це можливість проявити себе за допомогою практичного досвіду і через обмін ідеями в найбільш сприятливому середовищі.
International Student Week is the manifestation of such ideas through practical steps and through sharing of ideas in a most favourable environment.

Власне саме тому, говорячи про найбільш сприятливому часовому періоді для здійснення зачаття дитинки, досвідчені гінекологи мають на увазі саме той самий період, який розпочинається буквально за кілька днів до повноцінної жіночої овуляції і який закінчується буквально через кілька діб після такої.
Actually that is why, speaking about the most favorable time period for the implementation of the conception of the child, experienced gynecologists mean exactly the same period, which begins in just a few days before a full-fledged women's ovulation and ending a few days after that.

Це дозволяє заощадити на установці менш потужного двигуна внутрішнього згоряння, що працює основний час в найбільш сприятливому для себе режимі.
This allows to save on the installation of a less powerful internal combustion engine that works in the most favorable mode most of the time.

Це включає в себе найсучасніші класні кімнати та комп'ютерні лабораторії, оснащені смарт-дошками, тому наші студенти можуть навчатися в найбільш сприятливому середовищі, залишаючись в курсі нинішньої тенденції в технології.
This includes state-of-the- art classrooms and computer labs fitted with smart boards so our students can study in the most conducive environment, while staying abreast with the current trend in technology.

Це дозволяє заощадити на установці менш потужного двигуна внутрішнього згоряння, що працює основний час в найбільш сприятливому для себе режимі.
This allows you to save on the installation of a less powerful internal combustion engine, running the main time in the most favorable mode for yourself.

Найбільш сприятлива вологість повітря взимівнику для бджіл повинна коливатися в районі 80-85%.
The most favorable humidity inthe hibernate for bees should fluctuate around 80-85%.

Схема найбільш сприятливого розташування життєвих просторів всіх членів родини:.
Scheme of the most favorable location of living spaces of all family members:.

Хіба не повинна Україна хотіти найбільш сприятливого режиму торгівлі з Митним союзом?
Should not Ukraine want the most favourable trade regime with the Customs Union?

Підбір юрисдикції, найбільш сприятливої для цілей клієнта.
Selection of the jurisdiction most conducive to the client's goals.

Серед усіх форм прискореного серцебиття найбільш сприятливою вважається фізіологічна синусова тахікардія.
Among all forms of rapid heartbeat, the most favorable is the physiological sinus tachycardia.

Використовуйте найбільш сприятливим чином[…].
Use the manner most appropriate[…].

Пом'якшує жорстку воду, робить її найбільш сприятливою для полоскання делікатних речей.
Softens the rigid water, making it the most conducive to rinse delicate things.

Найбільш сприятливий прогноз у пацієнтів на початковій фазі злоякісного росту.
The most favorable prognosis in patients at the initial phase of malignant growth.

Найбільш сприятлива ситуація в Італії, Гонконгу, Тайвані, Анголі і Болгарії.
The most favorable situation in Italy, Hong Kong, Taiwan, Angola and Bulgaria.

Найбільш сприятливою позою є сон на лівому боці із зігнутими колінами.
The most favorable position is a dream on the left side with bent knees.

Наприклад, для міссісіпського алігатора найбільш сприятлива температура 32-35 ° C;
For example, the Mississippi alligator for the most favorable temperature 32-35° C;

Найбільш сприятливий період для відвідування Індії після сезону мусонних дощів.
The most favorable time to visit India after the monsoon season.

Кілька правил найбільш сприятливого дизайну для невеликих квартир:.
A few rules most favorable design for small apartments:.

Найбільш сприятлива відносна вологість повітря 70-80%.
The most favorable relative humidity 70-80%.

Найбільш сприятливими днями для ворожіння на картах є понеділок і п'ятниця.
The most favorable days for the tarot cards are Monday and Friday.