Examples of using Найбільш імовірна in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Залишається третя і найбільш імовірна версія.
I live by the third and most likely scenario.Яка найбільш імовірна причина, що обумовила стан дитини?
Вони лише кажуть, що аборт- найбільш імовірна причина.
They just say На її думку, це найбільш імовірна причина вимирання динозаврів.
It is the most likely cause of Найбільш імовірна дата зустрічі Трампа і Чарльза- 3 червня, перший день візиту президента США.
The most likely date for the Trump-Charles encounter is June 3, the first day of the president's visit.Всі союзники згодні, що найбільш імовірна оцінка буде такою, що Росія порушує договір.
All allies agree that the most plausible assessment would be that Russia is in violation of Найбільш імовірна теорія полягає в тому, що їх перевозили з Бостона на баржі, коли та потрапила в шторм.
The most likely theory is that they were being transported from Boston to the Mid-Atlantic on a barge when they encountered a storm.Виходячи з практики минулих років, найбільш імовірна ситуація, коли введення в експлуатацію вже споруджуваних проектів переноситься більше ніж на два роки.
Based on past practice, the most likely situation where the commissioning of projects already under construction is carried by more than two years.Найбільш імовірна зараз фігура Боба Коркера(сенатор від штату Теннессі.- ред.), голови комітету з закордонних справ у Сенаті, ось це було б дуже добре.
The most likely figure is Bob Corker(Tennessee senator), the chairman of the Foreign Affairs Committee in the Senate, which would be very good.Автори дослідження прийшли до висновку, що найбільш імовірна причина- реактивна сила струменів газу і пилу, у які перетворюються летючі речовини на поверхні об'єкта, наближаючись до Сонця.
The authors of the study concluded that the most likely cause is a reaction force of the jets of gas and dust that become volatile substance on the surface of an object approaching the Sun.Держави, які відновлювали свої території здійснювали гоніння на угорських цивільних осіб, як в Югославії, це робили югославські партизани(точна кількість етнічних угорців, вбитих партизанами Югославії, не є чітко визначеною та оцінюється в межах від 4 000 до 40 000;20 000 часто розглядається як найбільш імовірна), так і в Трансильванії, руками Маніу Гарда до кінця Другої світової війни.
The reoccupying states exercised genocide on Hungarian civilians, both in Yugoslavia by Yugoslav partisans(the exact number of ethnic Hungarians killed by Yugoslav partisans is not clearly established and estimates range from 4,000 to 40,000;20,000 is often regarded as most probable), and in Transylvania by the Maniu Guard towards the end of World War II.Одна з них, найбільш імовірна, що це було німецьке поселення, це дійсно воно було.
But if there was to be one,"Germany was the most likely place," he would thought then.Відзначається, що найбільш імовірна гіпотеза полягає в тому, що пожежа почалася в кабіні пілотів, коли літак знаходився на крейсерській висоті.
It is noted that the most likely hypothesis is that the fire started in the cockpit when the plane was at cruising altitude.Щоб визначити, яка з цих теорій найбільш імовірна, Доктор Квентін Аткінсон з університету Окленда і його команда детально досліджували еволюцію мови за допомогою філогенетичного аналізу- зазвичай використовуваного для того, щоб простежити вірусні епідемії.
To determine which competing theory was the most likely, Dr Quentin Atkinson from Найбільш імовірною масою для об'єкта є 3, 5 мільйона сонячних мас.
The most likely mass for the object is 3.5 million solar masses.Знайдемо найбільш імовірну швидкість молекули.
Find the most probable speed of the molecules.Найбільш імовірний сценарій.
The most likely scenario.І найбільш імовірним кандидатом є Україна.
The most probable candidate is Ukraine.Дослідники виділили три найбільш імовірні сценарії розвитку.
The researchers selected the six most likely scenarios.Дослідники виділили три найбільш імовірні сценарії розвитку.
The researchers studied the three most likely scenarios of development.Визначте найбільш імовірний діагноз.
Determine the most probable diagnosis.Метод оцінки найбільш імовірних збурювань залежно від стану елементів системи;
Method for estimating the most probable perturbations depending on the elements of the system;Найбільш імовірні сценарії?
The most likely scenario?Найбільш імовірне місцезнаходження потерпілих;
The most likely locations of damages;Що є найбільш імовірною причиною смерті?
What is the most probable reason for its death?Найбільш імовірний діагноз?
Most likely diagnosis?На думку оглядача, це не є найбільш імовірним сценарієм.
In my opinion, the seller's scenario is not the most probable scenario.Цей варіант розвитку подій і читачеві здається найбільш імовірним.
And this latter translation and interpretation seems most probable.
