Examples of using Найвідоміша робота in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його найвідоміша робота- пісуар.
His best known work is Copsford.Найвідоміша робота Уорхола з його великомасштабної серії«Смерть і катастрофи».
The most famous work by Warhol of its large-scale series"Death and Disaster".Найвідомішим з них є найвідоміша робота Бенвенуто Челліні Персей з головою Медузи.
Most widely recognized of these is Benvenuto Cellini's best-known work, Perseus with the Head of Medusa.Це найвідоміша робота композитора.
It remains the composer's best-known work.До останнього не хочеться вірити, що крихітна картинка(пів на пів метра)під товстенним склом- це найвідоміша робота Леонардо Да Вінчі, яка колись принесла йому такий успіх.
The latter did not want to believe that a tiny picture(half of half a meter)in tovstennym glass- the most famous work by Leonardo da Vinci, which once brought him such success.Його найвідоміша робота, трилогія«Иллюминатус!»!
His best-known work—The Illuminatus!Він створив натуралістичний стиль, який зосереджений на панорамному вигляді,з найбільш детальним відображенням деталей(його найвідоміша робота- мініатюра Стамбула- відображає практично кожну вулицю і будівля, що перебуває на ній).
He created a naturalist style which focuses on panoramic views of landscapes andcities painted with the greatest detail(his most famous work, the Istanbul landscape picture, shows almost every street and building of the city).Його найвідоміша робота- світовий бестселер«Коротка історія часу».
His best known work is A brief history of time.Він створив більше 260 робіт, у тому числі кінну статую Пола Ревера в Бостоні, штат Массачусетс; Ангел Мороні на вершині Солт-Лейкського храму в Солт-Лейк-Сіті, штат Юта;і його найвідоміша робота, Звернення до Великого Духа, в Музеї образотворчих мистецтв, Бостон.
He created more than 260 Його найвідоміша робота навіть не була названа і не була закінчена.
His best-known work was not even titled or completed.Найвідоміша робота Густава Клімта- картина"Поцілунок", написана в"золотий" період його творчості.
The most famous work of Gustav Klimt- the painting"Kiss", written in the"golden" period of his Його найвідоміша робота, The Famished Road, виграла Букерівську премію 1991 року.
His best known work, The Famished Road, was awarded the 1991 Booker Prize.Найвідоміша робота Кіно- гумористичний комікс«Мафальда»(Mafalda), більше 10 років опублікований в різних аргентинських друкованих виданнях.
His most famous work is the comic strip“Mafalda”(Mafalda), which has been published in various Argentinian print media for over 10 years.X180 см Найвідоміша робота Густава Клімта- картина"Поцілунок", написана в"золотий" період його творчості.
X180 cm The most famous work of Gustav Klimt- the painting"Kiss", written in the"golden" period of his Його найвідоміша робота«Церковна історія англійського народу» здобула йому звання«батька англійської історії».
His most famous work, Ecclesiastical History of the English People gained him the title“The Father of English History”.Його найвідоміша робота«Церковна історія англійського народу» здобула йому звання«батька англійської історії».
His most famous work, The Ecclesiastical History of the English People has gained him the title Father of English History.Його найвідоміша робота:«Забуті Богом місця»("Backlands")- це класичний роман, який був написаний в 1902 році і все ще публікується сьогодні.
His best-known work:‘Backlands' is a classic novel which was written in 1902and is still in print today.Його найвідоміша робота носить назву«Моє життя як експеримент» і містить крім усього іншого критику його дружини щодо його дій.
His most famous work is called"My Life as an Experiment" and contains among other things the criticism of his wife as to his actions.Його найвідоміша робота-це бестселер Коротка історія часу, яка була продана більш ніж 9 мільйонів копій, хоча це не легко читати.
His most well known work is the best seller A Brief History of Time which has sold more than 9 million copies- although it's no easy read.Його найвідоміша робота носить назву«Моє життя як експеримент» і містить крім усього іншого критику його дружини щодо його дій.
His most famous work is called"My Life as an Experiment: One Man's Humble Quest to Improve Himself” and contains among other things the criticism of his wife regarding his actions.Його найвідоміша робота La Sagrada Familia- це не тільки найпопулярніша визначна пам'ятка Барселони, але і найбільш відвідуваний пам'ятник у всій Іспанії.
His most famous work, La Sagrada Familia, is not only the Його найвідоміша робота«Прогрес і бідність»(Progress and Poverty, 1879), поширилась мільйонами копій по всьому світу, ймовірно, більше, ніж будь-яка інша американська книга до цього часу.
His most famous work, Progress and Poverty(1879), sold millions of copies worldwide, probably more than any other American book before that time.Його найвідоміша робота«Громадські релігії в сучасному світі»(1994) стала сучасною класикою в цій галузі і була перекладена на кілька мов, включаючи японську, арабську та турецьку.
His best-known work, Public Religions in the Modern World(1994), has become a modern classic in the field and has been translated into several languages, including Japanese, Arabic, and Turkish.Його найвідоміша робота,"Залізо і вугілля" стала однією з найпопулярніших вікторіанських зображень і одним з небагатьох, що виконувала прагнення Прерафаелітів зображувати сучасний їм світ.[68].
His most famous work, Iron and Coal was one of the Його найвідоміша робота«Громадські релігії в сучасному світі»(1994) стала сучасною класикою в цій галузі і була перекладена на кілька мов, включаючи японську, арабську та турецьку.
His best-known work, Public Religions in the Modern World(University of Chicago Press, 1994), has become a modern classic in the field and has been translated into several languages, including Japanese, Arabic, and Turkish.Його найвідоміша робота- одна з кульмінацій стилю, штаб-квартира поліції в Копенгагені(1918- 22)(в команді з Aage Rafn, Holger Jacobsen і F. Fredriksen), він був серед ініціаторів північного класицизму 1920-х років.
His most famous work is one of the culminations of the style, the Police Headquarters in Copenhagen(1918- 22)(in a team with Aage Rafn, Holger Jacobsen and F. Fredriksen) he was among the initiators of 1920s Nordic Classicism.Його найвідоміша робота примітна своїм тонованим зображенням мальовничих світів мрій, часто населених оголеними або напівголими фігурами, оточеними голими штукатурними стінами або розмальованими фонами.
His best-known work is notable for its hand-tinted portrayal of painterly dream worlds, often inhabited by nude or semi-nude figures surrounded by bare plaster walls or painted backdrops. He frequently re-uses elements(for instance, a clouded sky or a view of Prague's Charles Bridge).Пам'ятник є найвідомішою роботою німецького архітектора Едуарда Людвіга.
Monument is the most famous work of German architect Eduard Ludwig.Його найвідомішою роботою є скляна піраміда біля Лувра у Парижі.
Perhaps his best-known work is the glass pyramid outside the Louvre in Paris.
