Examples of using Найзнаменитіший in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ківі- найзнаменитіший птах Нової Зеландії.
Нью-Йорк- найвідоміше місто США, а Манхеттен у Нью-Йорку- найзнаменитіший район.
Найзнаменитіший приклад, який ілюструє цю проблему- збори Днів гніву в Чикаго в 1969 році.
A most notable example of this problem was the“Days of Rage” gathering in Chicago in 1969.У 1923 році Радіге опублікував свій перший і найзнаменитіший роман«Диявол у тілі»(«Le Diable au corps»).
In early 1923, Radiguet published his first and most famous novel, Le Diable au corps(The Devil in the Flesh).Історично, найзнаменитіший ліс- Шервудський ліс на сході Англії на північ від Лондона.
Historically, the most famous forest is Sherwood Forest, in Все почалося з королівського весілля, і закінчився найзнаменитіший пивний фест в Європі, і, можливо, в світі.
It all started with a royal wedding, and ended with the most famous beer fest in Europe, and probably in the world.Найзнаменитіший привид Естонії з'являється в урочистому фіналі цього тижня музики і танців в Хаапсалу.
The most famous specter of Estonia appears in this week's grand finale of music and dance in Haapsalu.Венеція- саме дивне і найзнаменитіший місто в світі- місто на воді, розташовується в східній частині Північної Італії.
Venice- the Найзнаменитіший будова міста- це храм бога Кукулькана, піраміда заввишки 30 метрів.
The most famous structure of В Америці Екзюпері написав і свій найзнаменитіший твір- казку«Маленький принц»(1943), яка стала останнім завершеним твором письменника.
In America, Exupery wrote his most famous work- the fairy tale“Little Prince”(1943), which became the last completed work of the writer.Найзнаменитіший міський фонтан- Фонтан Онофріо, теж був побудований італійцями в XV столітті:.
The most famous city fountain- Onofrio's Fountain, Окремої згадки заслуговують універмаги Нью-Йорка, найзнаменитіший з яких-«Bloomingdale's»- розташований на 3-й авеню, неподалік від 59-ї вулиці.
New York department stores deserve special mention, the most famous of which, Bloomingdale's, is located on 3rd Avenue, not far from 59th Street.Друзяка Ейб»- найзнаменитіший орлан, котрий став свідком Громадянської війни і реально вцілів у 42-х боях.
Old Abe is the most famous bald eagle who witnessed Любителям старовини сподобається той факт, що найзнаменитіший після Афін грецьке місто Ліндос від готелю знаходиться не більше ніж в 6 км по дорозі.
Lovers of antiquities will like the fact that the most famous after Athens Greek city of Lindos from the hotel is not more than 6 km along the road.Гума bridgestone це найзнаменитіший сьогодні спортивний бренд, а це говорить про неймовірну зносостійкість продукції.
Tires bridgestone- this is the most famous sports brand today, and it shows incredible durability of products.Перший епізод з серії короткометражних фільмів Rolls-Royce,«Дух екстазу», розповідає історію про музу,яка направляла і надихала найзнаменитіший у світі розкішний будинок протягом останніх 105 років.
The first episode of The House of Rolls-Royce series,‘The Spirit of Ecstasy',retells the story of the muse that has guided and inspired the world's most celebrated luxury house for the past 105 years.Дивно, що найзнаменитіший біженець світового кінематографа взагалі зберіг хоча б зовнішні ознаки розсудливості.
It is strange that the most famous refugee of world cinema in general has preserved at least external signs of prudence.У 1750 Джонсон почав видавати свій найзнаменитіший журнал«Ремблер»(«Rambler»), що виходив двічі на тиждень аж до смерті дружини письменника(17 березня 1752).
In 1750, Johnson began publishing his most famous journal“Rambler”, which was published twice a week until the death of the writer's wife(March 17, 1752).Найзнаменитіший роман Джейн Остен"Гордість і упередження" по праву вважається одним із шедеврів світової літератури….
Jane Austen's most famous novel"Pride and Prejudice" is rightfully considered one of the masterpieces of world literature.Узей Мадам Тюссо(Madame Tussauds)- найзнаменитіший музей воскових фігур у світі, що містить більше 400 фігур зірок, знаменитих політиків, спортсменів, членів королівських сімей, а також відомих злочинців.
Madame Tussauds- the most famous wax museum in the world, containing more than 400 pieces of stars, Найзнаменитіший роман Джейн Остен"Гордість і упередження" по праву вважається одним із шедеврів світової літератури….
Jane Austen's most famous novel, Pride and Prejudice, is rightfully considered to be the masterpiece of the world literature.Дивлячись на найзнаменитіший фонтан міста, збудований в 1728-1729 роки за наказом Ахмеда III, котрий увійшов в історію як султан-реформатор.
Looking at the most famous fountain of the city, built in 1728-1729 by the order of Ahmed III, who went down in history as a Sultan-reformer.Найзнаменитіший драматургічний твір Ісаака Бабеля- п'єса«Захід» 30 років опісля знов на одеській сцені в новій масштабній постановці.
The most famous drama product of Isaac Babel- the play"The Sunset" 30 years later, again on the Odessa scene in a new large-scale production.Найзнаменитіший поцілунок в світі зняв Альберт Ейзенштадт на Таймс-сквер під час святкування Дня Перемоги над Японією 14 серпня 1945 року.
The most famous kiss in the world took Albert Eisenstadt in Times Square during the celebration of Victory Day over Japan on August 14, 1945.Але найзнаменитіший дипломат, який рятував євреїв- це, ймовірно, Рауль Валленберг зі Швеції, який врятував десятки тисяч угорських євреїв.
But the most famous of the diplomats who rescued Jews is probably Raoul Wallenberg, from Sweden, who saved tens of thousands of Hungarian Jews.Найзнаменитіший у світі детектив давно відійшов від справ і проводить старість в тихому селі, доглядаючи за власною пасікою.
The most famous detective in Найзнаменитіший- ацикловір(синоніми- герпевір, виролекс, зовиракс), а його поява- така ж революція в медицині, як відкриття, свого часу, пеніциліну.
The most famous- acyclovir(synonyms- gerpevir, viroleks, Zovirax), and its appearance- the same revolution in medicine as the discovery, at the time, penicillin.Мабуть, найзнаменитіший уривок з поеми, Laudes Italiae або«вихваляння Італії», вводиться шляхом порівняння із зарубіжними чудесами: незважаючи ні на що, ніяка земля не гідна похвали так, як Італія.
Perhaps the most famous passage of the poem, the Laudes Italiae or Praises of Italy, is introduced by way of a comparison with foreign marvels: despite all of those, no land is as praiseworthy as Italy.
