What is the translation of " НАЙКОМФОРТНІШИМ " in English?

• most comfortable

Examples of using Найкомфортнішим in Ukrainian and their translations into English

Найкомфортнішим(принаймні, може таким бути)?
The most comfortable(at least, can be that)?

Звичайно, найкомфортнішими будуть регулярні рейси.
Of course, the most comfortable are regular flights.

Найкомфортнішим містом США виявився Гонолулу(26-е).
The top-ranked American city was Honolulu which came 26th.

Можливо таке рішення буде найкомфортнішим для вас і вашої родини.
This type of arrangement may be easier for you and your family.

В свою чергу, ваші сусіди можуть пропонувати вам той сервіс, який буде для Вас найкращим, найкомфортнішим та найзручнішим.
In return, your neighbors can offer you the service that will be the best, nearby and the most convenient for you.

Можливо таке рішення буде найкомфортнішим для вас і вашої родини.
It might be the most comfortable choice for you and your family.

Організовуємо Жіночий Департамент, як у міській адміністрації Відня(за оцінками компанії Mercer Відень визнано найкомфортнішим містом світу).
Organize Women's Department, like the city administration of Vienna(Vienna is recognized as the most comfortable city in the world estimated by Mercer company).

У 2009 році журнал«Фокус» назвав Львів найкомфортнішим для життя серед українських міст.
In 2009 the magazine"Focus" called Lions most comfortable life among Ukrainian cities.

Згідно зі статистичними даними, Франція є другою в світі країною за кількістю іноземних студентів, а її столиця Париж- найкомфортнішим для студентства.
According to statistics, France is the second country in the world in the number of foreign students, and its capital Paris- the most comfortable for the students.

Крім того, аеропорт Ларнака вважається найкомфортнішим і найбільш сучасним на острові.
In addition, Larnaca Airport is considered the most comfortable and modern on the island.

Вінницю чотири рази визнано найкомфортнішим містом для проживання, вперше, у 2013 р. журнал“Фокус” оголосив Вінницю лідером рейтингу“Найкращі міста для життя“.
Vinnytsia was recognized four times as the most comfortable city for living, for the first time, in 2013, the Focus magazine declared Vinnytsia the leader of the rating"The best cities for life".

Як і в більшості аеропортів, автобуси з аеропорту Шенефельд не є найкомфортнішим вибором транспорту до центру міста.
As in most airports, buses from Schönefeld Airport are not the most comfortable choice of transportation to the city center.

Вважається найкомфортнішим житловим комплексом Солом'янського району завдяки широкому вибору внутрішньої інфраструктури, безпеки та зручному розташуванню поряд із центром міста.
It is considered to be the most comfortable residential complex in Solomyansky district thanks to a wide choice of internal infrastructure, security and convenient location near the city center.

Хтось опинився не в той час і не в тому місці, яке виявилося не найкомфортнішим варіантом для слідства, кого-небудь добре«підставляють».
Someone was at the wrong time and wrong place, which was not the most comfortable option for the investigation, someone good"substituted.

У 2018 році Вінниччину було визнано найкомфортнішим українським регіоном для ведення підприємницької діяльності згідно з рейтингом, презентованим Офісом ефективного регулювання(BRDO) і Спілкою українських підприємців.
In 2018, Vinnytsia was named the most comfortable Ukrainian region for doing business in a rating published by the Better Regulation Delivery Office(BRDO) and the Union of Ukrainian Entrepreneurs.

Ректор ВНТУ, заслужений діяч науки і техніки України, доктор технічних наук, професор Володимир Грабко побажав учасникам плідної роботи і приємного знайомства з найкомфортнішим містом України- Вінницею.
Rector of VNTU, Honored Worker of Science and Technology of Ukraine, Doctor of Technical Sciences, Professor Volodymyr Hrabko wished the participants fruitful work and a pleasant acquaintance with the most comfortable city of Ukraine- Vinnytsia.

Протягом 25 років успішної роботи на ринку банк«Південний» завжди гідно приймав виклики часу,- зазначає Алла Ванецьянц, голова правління банку«Південний».- Ми вибороли лідерські позиції в корпоративному секторі і тепер активно зростаємо в роздробному секторі та МСБ. З початку 2018 року в банку реалізується комплексна програма змін, яка забезпечить виконання поставлених цілей. Ми прагнемо стати для українців найкомфортнішим вітчизняним банком».
For the 25 years of successful work in the market, Pivdenny Bank has always accepted the challenges of the time,- said Alla Vanetsyants, Chairman of the Board of Pivdenny Bank- We have achieved leadership positions in the corporate sector and are now actively growing in retail and SMEs. Since the beginning of 2018, the Bank has been implementing a comprehensive program of changes that will ensure the fulfillment of goals. We strive to become the most comfortable domestic bank for Ukrainians”.

Пальто- найкомфортніша одяг взимку.
Coat- the most comfortable clothing in winter.

Найкомфортніший спосіб- взяти таксі.
The most comfortable way is to take a taxi.

Найкомфортніша погода для туризму- з жовтня по початок грудня.
The most comfortable weather for tourism is from October to early December.

Це один з найкомфортніших європейських поїздів, який має 508 місць.
It is one of the most comfortable European trains that has a seating capacity of 508.

Мабуть найкомфортніша білизна в світі.
Perhaps the most comfortable underwear in the world.

Найкомфортніша сукня"кокон" V-подібний виріз Зручні кишені в б….
The most comfortable dress"Cocoon" V-neck Convenient pockets i….

Названо найкомфортніше місто в світі для життя.
Named the most comfortable city to live in the world.

Найкомфортніші маршрути для початківців по території Національного екпоцентру України.
The most comfortable routs for beginners across the territory of the Expocenter of Ukraine.

Своє найкомфортніше крісло ми створили ще у 2014 році.
We have created our most comfortable armchair in 2014.

Найкомфортніший час для відвідування Чикаго- кінець весни і початок осені.
The most comfortable time to visit Chicago is the end of spring and the beginning of autumn.

Найкомфортніша сукня"кокон".
The most comfortable dress"Cocoon".

Дбаючи про найкомфортніші умови праці.
Taking care about the most comfortable working conditions.

Це один з найкомфортніших європейських поїздів, який має 508 місць.
It is one of most comfortable European trains that has a seating capacity of 508.