What is the translation of " НАЙКРАЩИМИ НАМІРАМИ " in English?

• the best of intentions

Examples of using Найкращими намірами in Ukrainian and their translations into English

Закоханий з найкращими намірами.
For love with best intentions.

Навіть якщо вони прийшли з найкращими намірами.
They came with the best of intentions.

І все це із найкращими намірами.
And that's with the best intentions.

Я думаю все це робилося з найкращими намірами.».
I did this with the best of intentions.”.

І все це із найкращими намірами.
And all this with the best intentions.

Навіть якщо вони прийшли з найкращими намірами.
I would gone in with the best of intentions.

Навіть з найкращими намірами, дієти- це марна трата часу та енергії.
Even at its best, dieting is a waste of time and energy.

Все це робиться з найкращими намірами.
All this is done with the best of intentions.

Не важливо, чи це робиться зловмисно чи з найкращими намірами.
It doesn't matter if it's done with the best intentions.

Навіть з найкращими намірами, комунікація може зникнути, оскільки починаються окремі життя.
Even with the best intentions, communication can fade as separate lives begin to be led.

Зрозуміло, все це робиться з найкращими намірами.
All of this is done with the best intentions of course.

Але іноді, навіть з найкращими намірами, ми не усвідомлюємо, що ми робимо, це неправильно.
Sometimes even with the best of intentions we are not able to do what we know we should do.

Я думаю все це робилося з найкращими намірами.».
I think everybody was working with the best intentions.”.

Але іноді, навіть з найкращими намірами, ми не усвідомлюємо, що ми робимо, це неправильно.
But sometimes, even with the best of intentions, we don't realize what we're doing is wrong.

Я думаю все це робилося з найкращими намірами.».
They did go into it all with the very best of intentions.'.

Часто очікування батьків- навіть з найкращими намірами- можуть мати величезний тиск на дітей.
Sometimes, parents can, out of the best of intentions, place enormous pressure on their children.

Зрозуміло, все це робиться з найкращими намірами.
Of course, this is all done with the best of intentions.

Це поширена помилка, зроблена з найкращими намірами, в спробі уникнути віддавання своїм біологічним дітям.
This is a common mistake, made with best intentions, in an attempt to avoid indulging your biological kids.

Вони роблять це несвідомо і з найкращими намірами.
They do this in an subconscious way and with the best of intentions.

Звичайно, це робиться з найкращими намірами і означає, що старійшини бажають дитині довгих років життя.
Of course, it is done with the best of intentions, and accompanied by the elder wishing a long life upon the child.

Вони роблять це несвідомо і з найкращими намірами.
They have generally done so in ignorance and with the best intentions.

Навіть з найкращими намірами, краще дозволити іншому духу вільно зробити свій власний вибір, відносно того, коли треба попросити допомогу.
Even with the best of intentions it is better to allow another soul freedom to make their own choices, as to when assistance should be asked for.

Вони роблять це несвідомо і з найкращими намірами.
Surely they did all this unconsciously and even with the best intentions.

У той час я діяла з найкращими намірами, мої дії також виявилися нижче стандартів прозорості, які я пропагувала і які я підтримувала.
While my actions were meant with the best of intentions, my actions also fell below the standards of transparency and openness that I have promoted and advocated.

Вона бере на себе відповідальність за дії і емоції іншої людини, і навіть якщо це робиться з найкращими намірами, порушення кордонів псують відносини.
It's taking responsibility for another person's actions and emotions, and even when done with the best of intentions, boundary violations screw relationships up.

Ви не можете пристосовуватися до бажань усіх людей, але завжди роблячи все з найкращими намірами, ви діятимете згідно з вашою вірою і духовним розумінням.
You cannot be all things to all people but by always doing things with the best of intentions you will be acting according to your beliefs and spiritual understanding.