What is the translation of " НАЙНЕЗНАЧНІШІ " in English?

• smallest
• most minor
• the most insignificant
• slightest

Examples of using Найнезначніші in Ukrainian and their translations into English

Помічайте навіть найнезначніші риси її поведінки.
Notice even the smallest features of her behavior.

Цінуйте свої досягнення, навіть найнезначніші.
Celebrate your accomplishments, even the tiniest ones.

Враховуйте додаткові, навіть найнезначніші доходи і витрати.
Account for even the most minor of revenues and expenses.

Витрачати зароблені гроші доведеться на найнезначніші витрати.
Spending earned money will have to the most insignificant expenses.

Однотонний дизайн оголює навіть найнезначніші вади нігтьової пластини.
Solid design exposes even the most minor flaws of the nail plate.

Іноді навіть найнезначніші зміни можуть вплинути на остаточне формування картини.
Sometimes even the smallest changes can affect the ultimate picture.

І завжди краще шукати будь-які, навіть найнезначніші точки дотику.
And it is always better to look for any, even the most insignificant points of contact.

У грудному віці навіть найнезначніші патології можуть викликати різкі коливання кілька разів в день.
In infants, even the most minor pathologies can cause sudden fluctuations several times a day.

Підозрілість і недовіра завадять вам налагодити навіть найнезначніші контакти, від яких залежить ваш добробут.
Suspicion and mistrust will prevent you to establish even the slightest contact, which depends on your well-being.

Будь-які залишки, навіть найнезначніші, повинні бути видалені з рами- промити водою і витерти насухо.
Any remaining, even the smallest, should be removed from the frame- rinse with water and wipe dry.

Маленька дитина, на думку психологів, найважче переносить будь-які зміни в житті, навіть найнезначніші.
A small child, according to psychologists, is the hardest to bear any changes in life, even the most insignificant.

Це призводить до того, що навіть найнезначніші ранки на обличчі будуть гоїтися і затягуватися довго.
This leads to the fact that even the smallest wounds on the face will heal and prolong for a long time.

Завдяки універсальним можливостям вимірювання та аналізу, вони забезпечують надійні, швидкі та точні результати, виявляючи навіть найнезначніші дефекти.
Thanks to various measuring and analysis functions, they yield reliable, quick and precise results and reveal even the tiniest defects.

Адже загальну композицію можуть порушити найнезначніші деталі, які, на перший погляд, ніяк не можуть відбитися на інтер'єрі ванної.
After all, the overall composition may violate the most minor details that, at first glance, may not be reflected in the interior of the bathroom.

Будь-які, навіть найнезначніші зміни в змісті води або ж електролітів можуть призводити до досить серйозних наслідків, деякі з яких загрожують навіть життя людини.
Any, even the slightest changes in the water content or electrolytes can lead to quite serious consequences, some of which threaten even human life.

Ми хочемо автоматизувати і таким чином стандартизувати випробування шин до такої міри, щоб можна було виявити навіть найнезначніші відмінності в характеристиках»,- пояснює Сич.
We want to automate and thus standardize tire tests to such an extent that we can identify even the smallest differences in the tires," explains Sych.

Наші цінності визначають навіть найнезначніші речі, виконувані нашими співробітниками, щоб забезпечити найкращі показники роботи, які очікують від нас наші клієнти.
Our values guide even the smallest things our employees do to deliver the exceptional performance our customers expect.

А що люди звичайно тягнуться до легких і доступних радощів, то вони нестримні в прагненні до предметів будь-якого свого бажання, і найнезначніші затримки кидають їх у розпач.
As they usually aspire to none but facile and immediate enjoyments, they rush impetuously toward the object of each of their desires, and the least delays exasperate them.

Намагання наслідувати досконалий приклад служіння Христа може приголомшувати, але ми можемо пам'ятати, що навіть наші найнезначніші вчинки демонструють нашу рішучість бути подібними до Нього.
It may be overwhelming to try to live up to Christ's perfect example of service, but we can remember that even our smallest actions show our determination to be like Him.

Дуже важливо вживати профілактичні заходи, щоб залишатися здоровим і вчасно реагувати на будь-які симптоми астми, навіть найнезначніші- це допоможе уникнути серйозних нападів і госпіталізації.
It is very important to take preventive measures to stay healthy and respond to any symptoms of asthma, even the most minor ones, in order to avoid serious bouts and hospitalization.

Надзвичайна обережність, властива людям цього знака, дозволяє їм прорахувати ситуацію, беручи до уваги найнезначніші деталі, тому застати Щурів зненацька практично неможливо.
The extreme caution inherent in the people of this sign allows them to calculate the situation, taking into account the most insignificant details, so it is almost impossible to catch the Rats by surprise.

Вона немагнітними, біологічно інертна, знос при її експлуатації найнезначніший.
It is non-magnetic, biologically inert, wear during its operation the most insignificant.

Будь-яка, навіть найнезначніша інфекція може викликати важке захворювання і, навіть, призвести до смерті.
Any, even the most insignificant infections, can lead to a severe illness and even lead to death.

І все ж, якщо найпростіший єврей зробив найнезначніший предмет і приніс його Мойсею, йому було гарантовано його місце в скинії!"[1].
Yet if the simplest Jew made the most insignificant item and brought it to Moses, it was assured its place in the Tabernacle!"[1].

Ми- народ панів, а тому повинні розуміти, що найнезначніший німецький робітник у расовому та біологічному сенсі в тисячу разів цінніший за тутешнє населення».
We are a master race, which must remember that the lowliest German worker is racially and biologically a thousand times more valuable than the population here”.

Ми всі пам'ятаємо, як це було в дитинстві: найнезначніша дрібниця- і ми бачимо це по обличчях наших дітей. Будь-яка дрібниця може піднести їх на висоти щастя, будь то навіть прості лестощі, а потім наступна дрібниця може занурити їх у глибини відчаю.
And so we all remember as children, the tiniest little thing-- and we see it on the faces of our children-- the teeniest little thing can just rocket them to these heights of just utter adulation, and then the next teeniest little thing can cause them just to plummet to the depths of despair.

Не забував навіть найнезначніших своїх обіцянок.
There is no whining even about his most serious ordeals.

Не забував навіть найнезначніших своїх обіцянок.
It fails to live up to its most significant promises.