Examples of using Найпершу in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джон найпершу.
John Jefferys.Відтак, найпершу створила для доньки.
Бонвілан в 1908 р захопив найпершу аерофотознімки з літака.
Bonvillan, in 1908, caught the first aerial picture from an airplane.Далі нанизуйте ще три і просовуйте нитку в найпершу з усіх.
Next, string three more and put the thread into the very first of all.Не топчи найпершу батьківщину.
Not including the first- birth.Він зроблений на момент, коли енергетика року отримує найпершу ініціацію.
Бонвілан в 1908 р захопив найпершу аерофотознімки з літака.
За легендою, найпершу валентинку написав сам святий Валентин.
According to one legend, St. Valentine sent the first“Valentine” himself.Найпершу версія дистрибутиву з назвою Antergos випущено 12 травня 2013 року.
The first version under the Antergos name was released on 12 May 2013.Поставити управління безпекою польотів в найпершу обов'язок усіх керівників і співробітників;
To impute the management of safety in the first duty of all managers and employees;Найпершу версію QupZill'и було випущено в грудні 2010 року, вона була написана на Python з використанням PyQt4.
The very first version of QupZilla has been released in December 2010 and it was written in Python with PyQt4 bindings.У 2011 році шведські хірурги провели найпершу у світі трансплантацію синтетичного органа- штучної трахеї.
Surgeons in Sweden carry out the world's first synthetic organ transplant.Він написав про свою найпершу пам'ять, фактично мріяв про хижину птаха, який змусив хвоста пір'я в рот після того, як на його обличчі.
He wrote about his earliest memory, actually being a dream about a bird of prey that forced its tail feathers into his mouth after landing on his face.Поставити управління безпекою польотів в найпершу обов'язок усіх керівників і співробітників;
У 1910 році компанія Edison Manufacturing Company випускає найпершу відому екранізацію готичного роману Мері Шеллі«Франкенштейн, або Сучасний Прометей».
In 1910, the Edison Manufacturing Company released the very first known adaptation of Mary Shelley's gothic novel Frankenstein, or Modern Prometheus.Поставити управління безпекою польотів в найпершу обов'язок усіх керівників і співробітників;
Demanding the management of safety as a primary responsibility for all managers and employees;У 1910 році компанія Edison Manufacturing Company випускає найпершу відому екранізацію готичного роману Мері Шеллі«Франкенштейн, або Сучасний Прометей».
In 1910, the Edison Manufacturing Company released the very first famous adaptation of Mary Shelley's Gothic novel Frankenstein, or Modern Prometheus.Піонери 6, 7, 8, 9 створили найпершу у світі мережу спостереження за Сонцем і сигналізації про підвищення сонячної активності для убезпечення навколоземних супутників і наземних систем.
Pioneers 6,7,8, and 9 were the world's first solar monitoring network and provided warnings of increased solar activity which could affect Earth orbiting satellites and ground systems.Між 1912 і 1913 роками Шуман побудував найпершу в світі геотермальну електростанцію в місті Мааді Єгипет.
Between 1912-1913, Shuman built the worlds first solar energy plant in Meadi, Egypt.І ось чому вони позначили цю дату як найпершу, бо час почав відлік з цієї дати, давним-давно.
And that's why they put this date as the first date because the time started from this date long time back.У 2011 році шведські хірурги провели найпершу у світі трансплантацію синтетичного органа- штучної трахеї.
In June 2011, surgeons in Sweden carried out the world's first synthetic organ transplant.Тоді компанія Atari презентувала найпершу наздоганялку і це була космічна одіссея на кораблях(Space Race).
Back then Atari presented the first race and it was space pursuit on spaceships(Space Race).Між 1912 і 1913 роками Шуман побудував найпершу в світі геотермальну електростанцію в місті Мааді Єгипет.
Between 1912 and 1913, Shuman build the first solar thermal power station in the world, in Maadi, Egypt.І, звичайно ж, він сам визначив найпершу форму унтер-офіцерів і солдатів, як поліцейську.
And, of course, he himself identified the very first form of non-commissioned officers and soldiers, as a police officer.А потім, кожен дротяний край проведіть через найпершу помаранчеву бісеринку, яка розташовується прямо біля тулуба бабки.
And then, each wire edge, pass through the very first orange bead, which is located right next to the dragonfly's body.Майже через два тижні після відкриття він зробив найпершу фотографію за допомогою рентгенівських променів- фото руки своєї дружини Анни Берти.
A week after his discovery, Röntgen took the very first picture using X-rays of his wife Anna Bertha's hand.Майже через два тижні після відкриття він зробив найпершу фотографію за допомогою рентгенівських променів- фото руки своєї дружини Анни Берти.
Nearly two weeks after his discovery, he took the first picture using X-rays of his wife Anna Bertha's hand.На завершення екскурсії"Сучасний Баку" ми відвідуємо найпершу в світі нафтову свердловину пробурену в Бібі-Ейбатському нафтоносному районі.
At the end of the modern Baku tour we visit the world's first oil well drilled in the Bibi-eibat oil-bearing region.Майже через два тижні після відкриття він зробив найпершу фотографію за допомогою рентгенівських променів- фото руки своєї дружини Анни Берти.
Two weeks after he discovered X-rays, he took the very first picture using x-rays of his wife's hand, Anna Bertha.За даними Оксфордського словника англійської мови, найпершу згадку про суші англійською мовою можна знайти в 1893 році в книзі під назвою«Японський інтер'єр».
According to the Oxford English Dictionary, the earliest mention of sushi in English can be found in an 1893 book titled Japanese Interiors.
