What is the translation of " НАЙРАНІШІ " in English?

• earliest

Examples of using Найраніші in Ukrainian and their translations into English

Найраніші з малюнків кам'яної доби в Бхімбетці нараховують близько 9000 років за віком.
The oldest paintings at Bhimbetka are around 30,000 years old.

Саме тому так важливо, щоб дитина діставала можливість розвиватися в ці найраніші періоди свого життя.
That is why it is so important that children receive the opportunity to develop in these very early periods of his life.

У 1940-і роки найраніші електронні цифрові системи не мали операційних систем.
In the 1940s, the earliest electronic digital systems had no operating systems.

Саме у натуфійських поселеннях, знайдені найраніші археологічні свідчення одомашнення собаки.
It is at Natufian sites that the earliest archaeological evidence for the domestication of the dog is found.

У 1940-і роки найраніші електронні цифрові системи не мали операційних систем.
In the 1940's, the earlist electronic digital computers had no operating system.

За деякими історичними джерелами винний оцет по давнини змагається з вином, оскільки найраніші згадки про нього датуються 5000 роком до н. е.
According to some historical sources wine vinegar antiquity competes with wine, as the earliest mentions of it date back to the year 5000 BC. e.

Але найраніші останки людиноподібних істот антропологи датують в 6 млн років до н. е.
But the earliest remains of human-like creatures anthropologists date back to 6 million BC. e.

Навіть якщо пошуки первісних чорних дір виявляться безрезультатними, що цілком можливо, це все одно дасть нам важливу інформацію про найраніші етапи розвитку Всесвіту.
Even if the search for primordial black holes proves negative, as it seems it may, it will still give us important information about the very early stages of the universe.

Найраніші останки виду Homo sapiens були знайдені в Ефіопії, і їх приблизний вік оцінюється у 200 тисяч років.
The earliest remains of Homo sapiens were found in Ethiopia, and their approximate age is estimated to be 200,000 years old.

У той час як вулканічна історія району сягає корінням значно далі, найраніші події в регіоні, які можна точно розпізнати, фіксуються в пірокластичній формації Кампанаріо.
While the volcanic history of the area extends back far further, the earliest fully recognizable events in the region are recorded in the pyroclastic Campanario Formation.

Найраніші лінгвістичні тексти- написані клинописом на глиняних табличках- налічують майже чотири тисячі років.
The earliest linguistic texts- written in cuneiform on clay tablets- date almost four thousand years before the present.

Інша прагматичніша проблема є відсутність фізичної моделі, яка може пояснити найраніші моменти існування(Час Планка) всесвітів із-за відсутності послідовної теорії квантової гравітації.
Another more pragmatic problem is that there is no physical model which can explain the earliest moments of the universe existence(Planck time) due to a lack of a consistent theory of quantum gravity.

Претензії на найраніші остаточні докази освоєння вогню людиною варіюються від 1, 7 до 0, 2 мільйона років до нашої ери.
Claims for the earliest definitive evidence of control of fire by a member of Homo range from 0.2 to 1.7 million years ago….

Інша, прагматичніша, проблема полягає у відсутності фізичної моделі, яка могла б пояснити найраніші моменти існування(порівняні з часом Планка) Всесвітів через відсутність послідовної теорії квантової гравітації.
Another more pragmatic problem is that there is no physical model which can explain the earliest moments of the universe existence(Planck time) due to a lack of a consistent theory of quantum gravity.

Найраніші свідоцтва, що збереглися,- це скульптурні зображення Месопотамії, які відносяться приблизно до 2 тисячоліття до н. е.
The earliest surviving evidence is the sculptural images of Mesopotamia, which date back to about 2 millennium BC.

Однак, хоча ізраїльські інженери були задіяні як фотоелектричні, так і концентровані сонячні електростанції, найраніші ізраїльські компанії, які стали лідерами ринку у своїх відповідних галузях, всі були задіяні в зосередженій сонячній енергії.
However, even though Israeli engineers have been involved in both photovoltaic and concentrated solar power, the earliest Israeli companies which have become market leaders in their respective fields have all been involved in concentrated solar power.

Найраніші історичні записи султанів Брунею не точні через невелику кільість документів брунейської історії.
The earliest historical record of the Sultans of Brunei is not clearly known due to the poor early documentation of Brunei's history.

Оскільки найраніші і найпізніші часові пояси мають різницю у 26 годин, будь-яка надана календарна дата існує в деяких пунктах земної кулі протягом 50 годин.
Because the earliest and latest time zones are 26 hours apart, any given calendar date exists at some point on the globe for 50 hours.

Найраніші відомі proboscideans, клада до якої відносять слонів, виникли близько 55 мільйонів років тому в районі моря Тетіс.
The earliest known proboscideans, the clade that contains the elephants, existed about 55 million years ago around the TethysSea area.

Найраніші відомі proboscideans, клада до якої відносять слонів, виникли близько 55 мільйонів років тому в районі моря Тетіс.
The earliest known members of Proboscidea, the clade that contains the elephants, existed about 55 million years ago around the Tethys Sea area.

У найраніші зареєстровані часи вони займали арктичні і субарктічні регіони, а також центральну частину півострова, до Даларна, Швеція.
In the earliest recorded periods they occupied the arctic and subarctic regions as well as the central part of the peninsula as far south as Dalarna, Sweden.

Найраніші артистичні вироби фінікійців знайдені в Мемфісі, в пошкодженому барельєфі Фараона Сахура 5-ї династії(середина 25-го- початок 24-го століть до н. е.).
The earliest artistic representations of Phoenicians are found at Memphis, in a damaged relief of Pharaoh Sahure of the 5th dynasty(mid-25th to early 24th century bce).

Проте, найраніші описи киргизів в китайських джерелах говорять, що вони мають червоний волос і зелені очі, типові характеристики кавказоїдів індоєвропейських людей цього часу, багато з хто з них жив в Центральній Євразії.
However, the earliest descriptions of the Kyrgyz in Chinese sources say they have'red hair and green eyes', typical characteristics of caucasoid Indo-European speaking people of that time, many of whom still lived in Central Eurasia.

Найраніші згадаки про спробу видання друкованого примірника історії є"Біла дівчина, що заперта на вічність у пагоді Лейфенг"(白 娘子 永 鎭 雷峰塔) в«Історіях Фен Менглонг для застереження світу», написана під час династії Мін.
The earliest attempt to fictionalize the story in printed form appears to be The White Maiden Locked for Eternity in the Leifeng Pagoda(白娘子永鎭雷峰塔) in Feng Menglong's Stories to Caution the World, which was written during the Ming dynasty.