Examples of using Найсерйознішу in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найсерйознішу помилку роблять любителі занадто міцного чаю.
The most serious mistake is made by lovers of too strong tea.Європа переживає зараз найсерйознішу кризу з моменту її утворення.
Я зробив найсерйознішу помилку в своєму житті”,- сказав на суді Вомбіер.
I made the worst mistake of my life," Warmbier said.Наразі ця організація, мабуть, становить найсерйознішу загрозу Ізраїлю.
Now, Syria is considered to be the most serious threat to Israel.Яку найсерйознішу помилку допускають батьки, коли виховують хлопчиків?
Молдова переживає, мабуть, найсерйознішу політичну кризу в своїй історії.
Moldova is experiencing, perhaps, the most serious political crisis in its history.Вони приймають особливо активну участь в життєдіяльності людини іотримують найсерйознішу навантаження.
They take a particularly active part in human life andreceive the most serious burden.Це як передати нашу найсерйознішу кіберзброю кожному, у кого є інтернет".
It's like handing our biggest cyber guns over to anyone with an internet connection.”.Найсерйознішу увагу слід приділити резонансним злочинам, у тому числі і з політичним підґрунтям.
The most serious attention should be paid to high-profile crimes, including those with a political subtext.Прем'єр-міністр країни Манмохан Сінгх визнав, що маоїсти створюють найсерйознішу загрозу внутрішній безпеці Індії.
Prime Minister Manmohan Singh says the Maoists pose the most serious threat to national security in India.Найсерйознішу увагу слід приділити резонансним злочинам, у тому числі і з політичним підґрунтям.
The most serious attention should be devoted to high-profile crimes, including those with political underpinning.”.Тому час звернути найсерйознішу увагу на тяжкий і безпритульний стан дітей і юнацтва щодо морального розвитку.
Therefore, it is time to pay most serious attention to the grave and derelict situation of children and youth from the moral point of view.Ситуація зайшла в глухий кут, в якому неможливо було вирішити найсерйознішу кризу на континенті з часів Балканської війни.
This situation created a deadlock in which it was impossible to solve the most serious crisis on the European continent since the Balkan War.МЗС Росії закликав французьку владу звернути найсерйознішу увагу на ситуацію, що склалася, і як можна швидше- в правовому і цивілізованому руслі- вирішити питання про долю затриманих російських громадян.
The Russian foreignMinistry urged the French government to pay serious attention to the situation and as soon as possible- in a legal and civilized manner is to decide on the fate of the detained Russian citizens.Більше 4 700 чоловік були вбиті з кінця квітня в ході конфлікту,який спровокував найсерйознішу кризу у відносинах між Росією і Заходом з часів«холодної війни».
More than 4,700 people have been killed since last April in the conflict,which has provoked the worst crisis in relations between Russia and the West since the Cold War.Зеєгофер спровокував найсерйознішу кризу в німецькому уряді за всі чотири каденції Меркель в якості канцлера, коли в червні обидва політики зчепилися в сутичці про подальшу долю невеликої кількості біженців на німецько-австрійському кордоні.
Seehofer triggered the most serious crisis yet in Merkel's fourth-term government, when the pair sparred in June over whether to turn back small numbers of asylum-seekers at the German-Austrian border.Юридичні проблеми санкцій, як ми бачили вище,привернули з самого початку освіти ООН найсерйознішу увагу її органів і різних міжнародних конференцій і комісій.
The legal problems of the sanctions, as we saw above,have involved(attracted) from the very beginning of formation(training) a UN most serious attention of its(her) bodies both various international conferences and commissions.Найсерйознішу проблему фахівці бачать в утилізації пластику, який без належної і своєчасної перероблення надає серйозний ефект на екосистеми, оскільки вироби з пластику не розкладаються сотнями і навіть тисячами років.
The most serious problem specialists see in the recycling of plastic, which without proper and timely processing has a Ми врахували цю особливість, і завжди готові надати велику різноманітність інформаційних стендів, як для крупних, так і для невеликихзамовлень і навіть при виробництві щодо простих і недорогих стендів найсерйознішу увагу приділяємо питанням якості, зручності і надійності.
We have used this feature, and always ready to provide a wide variety of information stands for both large and small orders,and even the production of relatively simple and inexpensive stands the most serious attention is paid to quality, convenience and reliability.Перевитрата коштів більш ніж у мільярд доларів відбувається тоді, коли Бразилія навряд чи може собі це дозволити, враховуючи,що країна переживає свою найсерйознішу економічну та політичну кризу з часів 1930 років, а Ріо-де-Жанейро особливо сильно постраждало від рецесії»,- заявив провідний дослідник бізнес-школи Бент Флайберг.
The billion-dollar-plus cost overrun on the Rio Games comes at a time when Brazil can ill afford it,given that it's facing its worst economic and political crisis since the 1930s and the state of Rio de Janeiro is particularly hard hit by recession,' said Professor Bent Flyvbjerg, lead researcher of the study.Перевитрата коштів більш ніж у мільярд доларів відбувається тоді, коли Бразилія навряд чи може собі це дозволити, враховуючи,що країна переживає свою найсерйознішу економічну та політичну кризу з часів 1930 років, а Ріо-де-Жанейро особливо сильно постраждало від рецесії»,- заявив провідний дослідник бізнес-школи Бент Флайберг.
The billion-dollar-plus cost overrun on the Rio Games comes at a time when Brazil can ill afford it,given that it's facing its worst economic and political crisis since the 1930s and the state of Rio de Janeiro is particularly hard hit by recession,” Bent Flyvbjerg, the lead researcher for the study, said in an e-mailed statement.Це була найсерйозніша криза в парламенті Польщі за останні роки.
It was the most serious crisis in Poland's parliament for many years.Або ваша найсерйозніша трапеза припадає на пізній вечір?
Is your biggest meal of the day dinner?Твоє найсерйозніше правопорушення?
My most serious offence?А одним з найсерйозніших злочинів є богохульство.
One of the worst sins is blasphemy.Однак це і є найсерйозніша помилка, які здійснюють люди.
However, this is the biggest mistake that people make.Найсерйознішими з них вважаються:.
The most serious of them are considered:.Це найсерйозніша залізнична аварія в Іспанії за останні 40 років.
It was the worst train accident in Spain in the last 40 years.Найсерйознішою загрозою є Росія.
The biggest threat is Russia.
