Examples of using Найскладніші моменти in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Втім, в такі найскладніші моменти.
There in the most difficult times.Каже, люди допомагають пережити навіть найскладніші моменти.
They can even help people get through the most difficult of times.Ті, до кого ми звертаємося в найскладніші моменти нашого життя?
And yet to whom do we turn in our most desperate moments?Які найскладніші моменти в роботі з інвесторами за останній рік?
What are the most difficult moments of work with Хто вони, ті, до кого ми звертаємося в найскладніші моменти нашого життя?
У найскладніші моменти їхня хоробрість та відданість дає нам сили продовжувати боротьбу за права людини.
Even in the darkest moments, their courage gives us Хто вони, ті, до кого ми звертаємося в найскладніші моменти нашого життя?
Who are we going to be like in the most difficult moments of life?Інститут функціонував у найскладніші моменти, під час військової агресії в Дубровнику з 1991 по 1995 рік.
Владика Мефодій по-батьківськи підтримував мене у найскладніші моменти мого життя.
My relationship with my Heavenly Father has helped me in the darkest times of my life.Однак, якщо ви будете наполегливими, якщо ви дозволите цим невдачам навчати вас і зміцнювати,тоді ви зможете подолати найскладніші моменти життя.
But, if you persevere, and if you let those failures teach you and strengthen you,then you will be prepared to handle life's toughest moments.Лише внутрішня сила, накопичена людиною протягом усього життя, допомагає йому у найскладніші моменти зробити правильний вибір, залишитися Людиною, вчинити по совісті.
Only Наші предки вірили в Її заступництво та покров,і завжди зверталися до Неї по допомогу в найскладніші моменти життя.
Our ancestors believed in Her intercession and protection,and always turned to Her for help in the most difficult moments of life.Народ, який має силу навіть у найскладніші моменти своєї історії не роз'єднуватися і зберігати повагу один до одного, незважаючи на категоричні розбіжності, це могутній народ»,- написала прес-секретар МЗС Росії Марія Захарова на Facebook.
A people that has Самолюбство і гідність є справжніми поживними речовинами серця,які дозволяють нам діяти завжди зрілості навіть у найскладніші моменти.
Self-esteem and dignity are Хотіли б нагадати, що Росія навіть у найскладніші моменти не дозволяла собі такого ставлення до прав громадян України, які перебувають на території нашої країни, і не перешкоджала проведенню голосування на українських виборах, у тому числі президента і Верховної Ради».
We would like to note that Russia, even at the most difficult moments, never allowed itself such an attitude towards Окремо хотілося б відзначити роботу нашого тренера, Костянтина Рибальченка, який не тільки давав корисні поради, але і створив в нашій команді гармонію і гарний настрій,додавав нам віри в перемогу навіть у найскладніші моменти.
We would like to acknowledge Речниця російського МЗС Марія Захарова у понеділок зазначила, що Кісляк"який відпрацював у США дев'ять років, увійде в історію двосторонніх відносин як людина,що зробила все можливе для їх розвитку, навіть у найскладніші моменти".
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova on Monday said Kislyak,"who has worked in Одним з найскладніших моментів сезону для мене став етап в Росії.
One of the most difficult moments of Згадайте Ваш найскладніший момент у кар'єрі.
Remember your most difficult moment in your career.Потім настав найскладніший момент.
Then came the hardest moment.Облаштовуючи дитячу кімнату, вибір ліжка- один із найскладніших моментів.
When setting up a children's room,choosing Найскладнішим моментом у такому процесі є завдання- правильно почути фамілію та посаду особи, що ставить питання.
The most difficult aspect in this process is Я обіцяю змусити вас сміятися кожен день мого життя,навіть коли ви переживаєте найскладніший момент, мені вдасться посміхнутися.
I promise to make you laugh every day of my life,even when you are going through the most difficult moment, I will manage to get you a smile.Кожне похорон, який ми проводимо в Кооперативі, є унікальним, але Падді дійсно забезпечує додатковий особливий штрих, допомагаючи забезпечити затишок,прихильність і навіть розваги для сімей в один з найскладніших моментів їхнього життя.
Every funeral we do at the Co-op is unique, but Paddy really does provide that extra special touch, helping provide comfort,affection and even entertainment for families at one of the most difficult times in their lives.Це один з найскладніших моментів при виборі комп'ютера, прихильники AMD і Intel вже багато років сперечаються про те, яка з цих платформ краща. У зв'язку з цим виникло безліч чуток.
This is one of the most difficult points when choosing a computer, supporters AMD and Intel for many years arguing about which of these platforms better.Пічна арка- найскладніший момент у кладці.
Furnace arch- the most difficult moment in Який був найскладніший момент у вашій музичній кар'єрі?
What's been the most embarrassing moment of your musical career?Найскладнішим моментом у кар'єрі турнір?
The most difficult moment in 
