What is the translation of " НАЙСКРОМНІШИМИ " in English?

• the most conservative
• the most modest

Examples of using Найскромнішими in Ukrainian and their translations into English

Це за найскромнішими оцінками.
This is with the most modest calculations.

Classic з тканинної оббивкою сидінь став найскромнішими і бюджетним.
Classic cloth upholstery has become the most modest and budget.

Це- за найскромнішими розрахунками.
This is with the most modest calculations.

В результаті до першої«сотні» Kuga з найскромнішими дизелем розганяється за 10, 6 секунд.
As a result, the Kuga with the most modest diesel engine accelerates to the first“hundred” in 10.6 seconds.

І це за найскромнішими розрахунками.
This is with the most modest calculations.

За нинішньої заготівлі лісу в Росії, за найскромнішими оцінками, 80% біомаси- це відходи.
With the current way of logging in Russia, by the most conservative estimates, 80% of the biomass is waste.

За найскромнішими мірками різновид цього злаку досягає 1000 сортів.
By the most conservative standards this kind of cereal reaches 1,000 varieties.

Чисельність білорусів, зайнятих за кордоном, за найскромнішими розрахунками, оцінюється в розмірі не менше 300 тисяч чоловік.
The number of Belarusians employed abroad, according to conservative estimates, is estimated at not less than 300 thousand people.

Викликати їх, за найскромнішими підрахунками фахівців, можуть більше десятка причин.
Call them, by the most conservative estimates, can more than a dozen reasons.

За найскромнішими підрахунками, загальні витрати на будівництво, ремонт, меблі, обладнання обійшлися Apple в 4, 17 млрд. доларів.
According to conservative estimates, the total cost for the construction, repair, furniture, hardware cost Apple 4.17 billion.

Три ресурси, що з'явилися в квітні цього року, вже встигли відвідати, за найскромнішими підрахунками, 200 000 чоловік.
Three resources appeared in April this year, have already visited, according to the most conservative estimates, 200,000 potential victims.

В Україні, за найскромнішими підрахунками, ця цифра у два- три рази вища.
In Ukraine, according to conservative estimates, this number is two or three times higher.

Якщо оцінювати рентабельність даного бізнесу за найскромнішими підрахунками самих гравців, то ця сума може бути 12- 15%.
If assessing the profitability of this business according to the most conservative estimates, then the amount can be equal to 12-15%.

Тільки за найскромнішими прогнозами, протягом 4-х наступних років вона досягне 300 млрд$.
According to the most modest forecast during the next four years it will reach$ 300 billion.

Порядка 71,7% смертей стали результатом насильства, щонайменше 6, 7 тисячі рохінджа, за найскромнішими оцінками, було вбито, включаючи 730 дітей молодше п'яти років".
As 71.7 percent of the reported deaths were caused by violence, at least 6,700 Rohingya(by the most conservative estimations) are thought to have been killed, including at least 730 children below the age of five.

За найскромнішими підрахунками, така«схема» завдає шкоди державному бюджету в розмірі 75 млрд гривень щорічно.
According to the most conservative estimates, this“scheme” damages the state budget in the amount of UAH 75 billion annually.

У всьому світі індустрія електронного навчання, за найскромнішими підрахунками, оцінюється більш ніж в 38 мільярдів євро, хоча в Європейському Союзі тільки близько 20% продукції«E-learning» виробляється на звичайному ринку.
The worldwide e-learning industry is estimated to be worth over €38 billion according to conservative estimates; even though in the European Union only about 20% of e-learning products are produced within the common-market.

За найскромнішими підрахунками, тираж книги Берлица досяг майже 20 млн. примірників(у дешевому кишеньковому оформленні).
By the most conservative estimates, copies of the book Berlitz has reached almost 20 million copies(in a cheap pocket design).

Складним цей процес є від того, що кількість нейронів в головному мозку навіть за найскромнішими підрахунками перевищує 100 мільярдів, а кількість зв'язків, які необхідно задокументувати, в сотні і тисячі разів більше цієї цифри.
Challenging the process is from the fact that the number of neurons in the brain even according to conservative estimates exceed$ 100 billion, and the number of links that need to be documented, in hundreds and thousands times more than this figure.

Виявляється, за найскромнішими підрахунками за тисячі років писемної історії людство лякали кінцями світла сотні разів!
It appears, according to conservative estimates, thousands of years of recorded history, mankind has frightened the world ended hundreds of times!

Влада ставить під загрозу існування найбільшої православної конфесії в Україні- Української православної Церкви, парафіянами якої, за найскромнішими підрахунками, є приблизно 10 мільйонів людей, які сьогодні можуть бути позбавлені права на свободу совісті та віросповідання.
The government puts at threat the existence of the largest Orthodox confession in Ukraine- the Ukrainian Orthodox Church, whose congregation, according to the most modest estimates, is about 10 million people who today may be denied the right to freedom of conscience and religion.

За найскромнішими підрахунками пана Фіалко, у разі таких поштовхів не менше 1800 чоловік загинуть, десятки тисяч будуть поранені.
According to the most modest calculations of Mr. Fialko, if such jerks at least 1800 people will be killed, tens of thousands are injured.

Але цього все одно мало, так як, за найскромнішими підрахунками, для подолання відстані в 8300 кілометрів беспилотнику потрібно буде протриматися у повітрі у кілька десятків разів більше.
But this is still not enough, since, according to conservative estimates, to bridge the gap in 8300 miles the drone will need to stay in the air a few dozen times more.

Усього(за найскромнішими підрахунками) щорічні втрати від"комп'ютерної злочинності" в Європі та Америці становлять кілька десятків мільярдів доларів.
According to the most conservative estimates annual losses from" computer criminality" in Europe and America make several tens billions dollars.

За найскромнішими оцінками, щонайменше 6700 з цих смертей були пов'язані з насильством, включаючи щонайменше 730 дітей молодше п'яти років»,- кажуть в організації.
In the most conservative estimations” at least 6,700 of those deaths have been caused by violence, including at least 730 children under the age of five, according to MSF.

За найскромнішими оцінками, щонайменше 6700 з цих смертей були пов'язані з насильством, включаючи щонайменше 730 дітей молодше п'яти років»,- кажуть в організації.
In the most conservative estimations” at least 6,700 of those deaths have been caused by violence, including at least 730 children under the age of five, MSF said in a reports.

За найскромнішими оцінками інцидент з хробаком Морріса коштував понад 8 мільйонів годин втрати доступу і понад мільйон годин прямих втрат на відновлення працездатності систем.
According to the most conservative estimates, the Morris worm incident cost over 8 million hours of loss of access and over a million hours of direct loss to restore the systems.

Навіть за найскромнішими підрахунками, якщо припустити, що біологічні здійснення всіх осіб, потенціал для СТО трильйонів потенційних людських істот втрачається кожен другий відстрочки колонізації наше сверхскопление.[6].
Even with the most conservative estimate, assuming a biological implementation of all persons, the potential for one hundred trillion potential human beings is lost for every second of postponement of colonization of our supercluster.[6].

Втім, навіть за найскромнішими прикидками, фінансові та часові рамки цього процесу будуть, як мінімум, тотожні тим, які при будівництві національних ВМС Іракська Республіка вже здолала за останнє десятиліття.
However, even by the most conservative estimates, the cost and time frame of this process will be at least identical to what in terms of the construction the national Navy of the Republic of Iraq has already gone through during last decade.