What is the translation of " НАЙСЛАБШОЮ ЛАНКОЮ " in English?

• weakest link

Examples of using Найслабшою ланкою in Ukrainian and their translations into English

На сьогодні Італія є найслабшою ланкою в єврозоні.
Italy currently is the eurozone's weakest link.

Слідкуйте за найслабшою ланкою серед співробітників.
Watch for the weakest link among your employees.

На сьогодні Італія є найслабшою ланкою в єврозоні.
Italy is today the weakest link in the euro area.

Держави-члени роблять недостатньо, і, звичайно, найслабшою ланкою в ЄС є рада.
Member states are not doing enough and in the EU, the Council is clearly the weakest link.

Людський фактор є найслабшою ланкою в будь-якому ланцюжку безпеки.
Humans are the weakest link in any security chain.

Естонський депутат назвав Латвію найслабшою ланкою оборони країн Балтії.
The Latvian army was called the weakest link in the defense of the Baltic States.

Людський фактор є найслабшою ланкою в будь-якому ланцюжку безпеки.
Human nature is easily the weakest link in any security chain.

Найсерйознішою загрозою для національної безпеки Росії визнана корупція, а найслабшою ланкою визнано МВС.
The most serious threat to national security of Russia acknowledged corruption as the weakest link found MIA.

Росія, як ми вважали, була найслабшою ланкою у ворожому ланцюгу.
Russia appeared to be the weakest link in the enemy's chain.

Росію вважали найслабшою ланкою Антанти, що її можна було легко змусити вийти з війни.
Russia considered the weakest link of the Entente, that it can easily get out of war.

Росія, як ми вважали, була найслабшою ланкою у ворожому ланцюгу.
According to Lenin, Russia was the weakest link in the imperialist chain.

Вони не можуть бути найслабшою ланкою- це люди, які створюють ці цінності в цих організаціях».
They cannot possibly be the weakest link- they are the people that create the value at these organizations.”.

Загально визнано, що людський фактор є найслабшою ланкою у ланцюжку, коли йдеться про кібербезпеку.
It is usually said that the user is the weakest link in the chain when it comes to cybersecurity.

Раніше я був найслабшою ланкою, але тепер, коли я повністю відновився, ми стали сильнішими, ніж будь-коли, і ніщо не може встати у нас на шляху".
In the past, I was the weakest link and now that I have re-built myself, we are stronger than ever and nothing can stand in our way.”.

Людський фактор є найслабшою ланкою в будь-якому ланцюжку безпеки.
Human Error- People are the weakest link in any chain of security.

Такі пристрої стають потенційними точками входу для кібератак і потребують потужного захисту, оскільки часто є найслабшою ланкою в системі захисту мережі.
Endpoint devices are potential entry points for cybersecurity threats and need strong protection because they are often the weakest link in network security.

Загально визнано, що людський фактор є найслабшою ланкою у ланцюжку, коли йдеться про кібербезпеку.
It is widely recognized that the human element is the weakest link in the chain when it comes to cybersecurity.

Міський автомобіль Citigo є найслабшою ланкою в лінійці Skoda- він продається тільки в Європі, а у 2017 році його продажі впали на 8, 8%.
The Citigo city car is the weakest link in Skoda's line-up- it is only sold in Europe and sales in 2017 dropped 8.8%, the most of any of its models.

Для кожної пари кандидатів X і Y, наступна таблиця показує сильний шлях від кандидата X до кандидата Y зафарбуванням вершини червоним кольором, з найслабшою ланкою, що є підкресленою.
For each pair of candidates X and Y, the following table shows the strongest path from candidate X to candidate Y in red, with the weakest link underlined.

Не викликало сумнівів, що найслабшою ланкою радянської економіки є сільське господарство, рівень зростання продукції в якому за період 1949-1952 рр. досяг лише 10%.
There was no doubt that the weakest link Soviet economy is agriculture, the level of growth in production which for the period 1949-1952 he reached only 10%.

У 1985 році я читав лекції в Берліні, мені було досить двох тижнів, щоб зрозуміти, що процвітає на перший погляд НДР є найслабшою ланкою соціалізму, бо німці НДР всередині себе роздвоєні.
In 1985, I lectured in Berlin, I had only two weeks to understand that prosperous, at first glance, the GDR is the weakest link of socialism, because the Germans of the GDR inside the hoof.

Як не дивно, найслабшою ланкою є Служба безпеки України- та сама організація, що має за завдання полювати за"кротами" іноземних розвідок та підтримувати кампанію проти сепаратистів на сході країни.
Ironically, its weakest link is the Security Service of Ukraine(SBU)- the very organization tasked with hunting foreign moles and supporting the anti-insurgency campaign in the east.

Незважаючи на проблеми з прибуттям на заплановані позиції для атаки, Кавагуті був впевнений відносно свого плану атаки, так як попавший в полон американський пілот повідомив, що хребет є найслабшою ланкою оборони морської піхоти.
Despite the problems in reaching the planned attack positions, Kawaguchi was still confident in his attack plan because a captured U.S. pilot disclosed that the ridge was the weakest part of the Marine defenses.

Колись Киргизстан був в орбіті США після Тюльпанової революції і зміни влади в 2005 році. І хоча він в даний час розглядається як союзник Росії, а також приєднався до Євразійського економічного союзу(Євразес), ще залишаються міцні зони впливу США в цій країні серед так званого громадянського суспільства та неурядових організацій, що робить Бішкек найслабшою ланкою в рамках Євразес і Шанхайської організації співробітництва(ШОС).
Kyrgyzstan was once in the US orbit(following the “Tulip revolution†and the regime change in 2005), and although it is now regarded as an ally of Russia and has joined the Eurasia Economic Union[EEU], there are still enduring pockets of US influence in that country among the so-called “civil society†and the NGOs, which makes it also the weakest link within the EEU(and the Shanghai Cooperation Organization.).

Проте найслабша ланка цифрової безпеки- це люди.
The weakest link in cybersecurity is people.

На даний час найслабша ланка ланцюга антикорупційного судочинства- це судова система.
Currently, the weakest link in the chain of anti-corruption prosecution is the judiciary.

Проте найслабша ланка цифрової безпеки- це люди.
The weakest link in digital security are humans.

Проте найслабша ланка цифрової безпеки- це люди.
The weakest link in information security is people.

Як кажуть, ви є сильними настільки, наскільки сильною є ваша найслабша ланка.
They say you are as weak as your weakest link.