Examples of using Налаштовували in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нас налаштовували на важку гру.
Звичайно, ми їх налаштовували на гру.
Налаштовували розмір відповідно до вимог.
Вечорами та у вихідні у вільний час вони конструювали, модифікували, налаштовували та готували свій KillaJoule.
Інші налаштовували зустріч, відійшли на свої ноутбуки або телефони.
Others have tuned the meeting out, retreating to their laptops or phones.Значить, ідеї для інтер'єру зробіть такими, щоб вони налаштовували лише на теплу дружню атмосферу і сприяли приємній бесіді.
So, ideas for the interior make such, so they set up only in a warm and friendly atmosphere and contribute to a pleasant conversation.Колісну ліру налаштовували або на веселий, або на сумний лад, а грали на ній музиканти-філософи, які подорожували по країні.
Wheel lyre tuned or funny, or sad mood, and played it musicians, philosophers who traveled around the country.Найголовніше, що MacOS ніколи не вирішить самостійно оновлювати себе в середині того, що ви робите,незалежно від того, як ви налаштовували оновлення.
Most importantly, macOS never decides to update itself anyway in the middle of what you're doing,regardless of how you have configured updates to occur.Якщо ви налаштовували вищезазначені контракти за середній дохід за рік замість загальної вартості, ви отримаєте різні результати.
If you adjusted the above list rank contracts by average earnings per year instead of total value, you would get some different results.Ганебні умови мирного договору, невиправдані жертви, та й сама необхідність воювати невідомо за що-всі ці фактори налаштовували населення проти царя.
The shameful conditions of the peace treaty, the unjustified sacrifices, and the very need to fight is not known why-all these factors set the population against the king.Зауважте, що якщо ви налаштовували у минулому вашу панель інструментів у calibre, ймовірно, ви не побачите кнопки«Отримати книги» на вашій панелі інструментів.
Note that if you have customized your the toolbar in calibre in the past, you may not see the Get Books button in the toolbar.Chrome використовується таким же чином, як і Internet Explorer 6 у той час,коли веб-розробники в першу чергу оптимізували для Chrome і налаштовували на конкурентів пізніше.
Chrome is being used in the same way that Internet Explorer 6 was back in the day-with web developers primarily optimizing for Chrome and tweaking for rivals later.Тому дуже важливо, щоб ми налаштовували наші знання на реальність і щоб ми видалили будь-які заздалегідні ідеї, які обмежують розвиток цих людей.
It is therefore essential that we adjust our knowledge to reality and that we remove any preconceived ideas that would limit the development of these people.Крім того, усі драйвери SONY було об'єднано до єдиного драйвера. Отже,якщо ви раніше налаштовували драйвер SONY, вам доведеться повторити процедуру налаштовування. Крім того, зауважте.
In addition all the SONY drivers have been combined into a single driver,so if you previously customized a SONY driver, you will have to redo the customization.Якщо ви не налаштовували& kate; на виконання інших дій, програма завантажить останні файли, які ви редагували. Перегляньте розділ Налаштування& kate;, щоб дізнатися про те, як увімкнути або вимкнути цю можливість.
Unless you configure& kate; not to, it will load the last files you edited. See Configuring& kate; to learn how to toggle this feature on and off.І хоча з ранніх років Аманда росла справжньою красунею,батьки налаштовували її на отримання«серйозного» освіти, оскільки були впевнені, що на хорошій зовнішності далеко в житті не заїдеш.
Although from an early age, Amanda grew a real beauty,her parents set up for a"serious" education, because they believed that good looks far in life you will not leave.Коли ви повернетесь на той самий веб-сайт Myeyelashstore, інформація, яку ви раніше надали, може бути завантажена,щоб ви могли легко скористатися функціями Myeyelashstore, які ви налаштовували.
When you return to the same Myeyelashstore web site, the information you previously provided can be retrieved,so you can easily use the Myeyelashstore features that you customized.Спробуйте наполегливо натискати піктограму програми"Фото", і ви побачите своє останнє фото,будь-які спогади, які ви налаштовували, та панель пошуку для швидкого пошуку конкретної оснастки.
Try pushing hard on the Photos app icon, for instance, and you will see your most recent photo,any memories that you have set up, and a search bar for quickly hunting for a specific snap.За короткий час, zBarriss, здавалося, було ключем до всього, але розробники налаштовували ефект своєї Zeta-здатності, а zBarriss більше не було корисним, мета повернувся до знаменитості zMaul.
For a brief time, zBarriss seemed to be the key to everything, but the developers adjusted the effect of her Zeta ability, and with zBarriss no longer as useful, the Meta returned to zMaul prominence.Згідно з опитуваннями, люди відчували себе краще, якщо вранці під час пробудження чути не класичні різкі звуки будильника,а приємні мелодії, які налаштовували їх на хороший день і добре самопочуття.
According to surveys, people feel better if in the morning when you Wake up have heard the classic sharp clock sounds andpleasant melodies, which set them on a good day and good health.Таким чином ніхто зайвого не побачить або не зламає те що ви так довго налаштовували, та й в подальшому розрахунок зарабітної плати по кажному співробітнику буде проходити максимально швидко та навіть з вашого мобільного телефону.
Thus, no one else sees or breaks what you have set up for so long, and in the future, the calculation of wages for each worker will be as fast as possible and even with your mobile phone.Вона заявила, що батьки повинні створити здорові сімейні звички в найпершідні батьківства:«Під час дослідження ці пари налаштовували ритм, якому планували слідувати кілька років, поки дитина маленька.
She stated that parents should establish a healthy routine in the early daysof parenthood,“During the study, these couples were setting up routines that may last several years as the kids grow.Незалежно від того, чи є ваш проект індивідуальним, як перший випадок,коли ви налаштовували консоль розваг або зібрали ваш перший ПК або критично, як створити програму, мета цього питання- продемонструвати ваш ентузіазм.
Regardless of whether your project isas individual as the first occasion when you adjusted an amusements console or assembled your first PC or as critical as composing a program, the purpose of this question is to demonstrate your enthusiasm.Кремль, безсумнівно, спробує заблокувати його, але це тільки збільшить його аудиторію у всій Росії- як у старі добрі радянські часи, коли пізно вночі, ховаючись від своїх дітей,люди по всьому СРСР налаштовували свої радіо Голос Америки.
The Kremlin, undoubtedly, will try to block it, yet this would only increase its audience throughout Russia- just like in the good-old Soviet days, when, late at night, hiding from their children,people all over the USSR were tuning their radios to The Voice of America.Адаптуємо систему та налаштовуємо аналітику. Розробляємо новий функціонал.
We adapt the CRM-system and configure the analytics We develop new functionality.Налаштовуємо соціальні кнопки для всіх рівнів сайту.
Set up social network buttons for all levels of the site.Налаштовуємо навігаційний ланцюжок для кожної сторінки.
Configure the breadcrumbs for each page.Клієнт самостійно налаштовує регулярні платежі за календарем.
Customers by themselves set up regular payments by the calendar.Підвіску налаштовувала англійська Lotus, гальмами займалися- американська Delphi.
Suspension tuned English Lotus, engaged in brakes- American Delphi.Легко налаштовуйте клітинки для блокування або розблокування при захисті робочого аркуша.
Easily configure cells to be locked or unlocked when protecting worksheet.
