What is the translation of " НАМАГАЛАСЯ ЗРОБИТИ " in English?

• was trying to make
• have tried to do
• wanted to do

Examples of using Намагалася зробити in Ukrainian and their translations into English

Намагалася зробити все своїми силами.
He tried to do everything with force.

Власне, це я і намагалася зробити.
Actually that is something I did try to do.

Я намагалася зробити музику холоднішою.
I tried to make music more flexible.

Власне, це я і намагалася зробити.
Indeed, and that is what I have tried to do.

Вона щиро намагалася зробити їх життя щасливішим.
She did try to make her life happier.

Так само, як це вона намагалася зробити в США.
Same thing they are trying to do in the US.

Я просто намагалася зробити те, що я могла контролювати.
I just wanted to do things I could control.

Ні, ні, ні це не те, що вона намагалася зробити.
No, no, no, that's not what she was trying to do.

Я намагалася зробити все можливе, щоб повернутися.
I wanted to do everything possible to get back.

Так само, як це вона намагалася зробити в США.
Not quite the same when they tried to do it in America.

Я намагалася зробити так, щоб інші взяли участь в зйомках.
I tried to make the others took part in the filming.

Річна дівчинка намагалася зробити селфі для мами.
The 13-year-old teenager was trying to make a selfie for her mom.

СБУ намагалася зробити видання доступним не лише для обізнаного читача, а й для пересічного громадянина.
SBU intended to make edition available not just for sophisticated reader, but and for ordinary citizen.

Я думаю, що ця компанія намагалася зробити свій прибуток на перевезення вантажу.
I think that this company was trying to make their profit on the shipping.

Вона намагалася зробити все можливе, щоб розповісти правду якнайшвидше і зупинити війну через історії інших людей.
She has tried to do all she could to tell the truth as fast as possible and stop the war through the stories of other people.

При скачуванні їх на комп'ютер Сталася помилка і, коли вона намагалася зробити це знову диск, здавалося, було порожньо….
Upon downloading them to the computer an error ocurred and when she tried to do it again the disc appeared to be empty….

Хай там що РФ намагалася зробити з Донбасом, це дало протилежний результат.
Whatever Russia may have thought it is trying to do with the Donbas, but it has produced the opposite result.

Причому, за словами екс-півзахисника манкуніанців Пола Скоулза він так і не зрозумів, що намагалася зробити на полі його колишня команда.
And, according to former Manchester United midfielder Paul Scholes he did not understand, what you tried to do on the field, his former team.

Року Німеччина намагалася зробити нас першою країною в'їзду, і ми від цього ще тоді відмовилися",- нагадав Ковач.
In 2015, Germany has tried to make us the first country of entry, and we still refused", said Kovacs.

І тут починаються невеликі відмінності між хореографією фільму і танцем… те, що я намагалася зробити… в"Хореографічному етюді для камери".
And at that moment, this is where the film choreographer… departs a little bit from the dance choreographer… and that is what I attempted to do… in A Study in Choreography for Camera.

На початку 1990-х Бойл намагалася зробити собі ім'я, знімаючись у фільмах різного ступеня успішності.
In the early 90's Lara Flynn Boyle was trying to make a name for himself, appearing in films of varying degrees of success.

Це був той крок до людей, який тоді, в умовах панування чужої держави намагалася зробити Церква, зокрема підтримуючи, а подекуди створюючи і очолюючи осередки«Просвіти».
It was a step towards people which then, under the rule of a foreign country, the Church tried to make, including maintaining and sometimes creating and leading centers of" Enlightenment.".

Після війни Клеопатра вийшла заміж за свого молодшого брата Птолемея XIV, але передбачається, що він також був убитий, коли вона намагалася зробити свого сина своїм співправителем.
Following the war, Cleopatra remarried to her younger brother Ptolemy XIV, but she is believed to have had him murdered in a bid to make her son her co-ruler.

Трамп визнав Росію конкурентом США, відкинув можливість автоматичного«перезавантаження» відносин з нею(як це намагалася зробити у свій час Х. Клінтон на посаді державного секретаря), заперечив наявність у нього будь-яких зобов'язань перед Кремлем та підтвердив свої плани будувати політику США у відношенні Росії на основі принципів сили.
Trump acknowledged Russia's being the USA's rival, rejected the possibility of an automatic“reset” of relations with it(as H. Clinton once tried to do while in the post of Secretary of State), he denied the existence of any obligation to the Kremlin and confirmed his plans to build the United States' policy towards Russia on the principles of force.

Також я вважаю ми повинні пам'ятати про агресивні дії Росії проти України, незаконну анексію Криму, дестабілізацію Східної України і тепер ми ще бачили, що вона намагалася зробити в Азовському морі.
Then I think we also have to remember that because of the aggressive actions of Russia against Ukraine, illegally annexing Crimea, destabilizing eastern Ukraine and now we have also seen what they have tried to do in the Sea of Azov.

Саме вони найбільше зацікавленні в тому, щоб залишити ставки реверсної дотації на рівні 50%, а не підіймати до 80%, що влада намагалася зробити в бюджеті-2018, і, ймовірно, намагатиметься і наступного року.
They are ones the most interested in keeping rates of reverse subsidies at 50% rather than raising up to 80% that the authorities have been trying to make in the 2018 budget, and are likely to strive next year.

Позаяк у протиріччі зі своєю власною методологією концентрації не реальних діях індивідів, австрійці погодилися із версією граничної корисності Джевонса-Вальраса, яка намагалася зробити її придатною для математичного вимірювання величиною.
For in contradiction to their own basic methodology of concentrating on the real actions of the individual, the Austrians had gone along with the Jevons-Walras versions of marginal utility that had tried to make it a measurable mathematical quantity.

Я намагався зробити його доступним(повний доступ)- без успіху.
I tried to make it accessible(full access)- without success.

Все, що я намагався зробити, це дати трохи грубої веселим виразом.
All I tried to do was to give the little brute a cheerful expression.

Відтак ФБР намагалося зробити так, щоб вона швидко покинула США.
Therefore, the FBI tried to make it quickly leave the United States.