What is the translation of " НАМАГАЮТЬСЯ ЗБІЛЬШИТИ " in English?

• try to increase

Examples of using Намагаються збільшити in Ukrainian and their translations into English

Деякі виробники намагаються збільшити вироблення.
Other suppliers are trying to increase production.

Радикальні націоналісти через демонстрацію сили намагаються збільшити свої рейтинги.
Radical nationalists try to increase their ratings through a demonstration of strength.

При цьому намагаються збільшити їх довговічність.
At the same time they try to increase their longevity.

Китай та Індія, простір програм, які в основному фінансуються за рахунок коштів населення, також намагаються збільшити частку цього ринку.
China and India, whose space programs are mainly backed by public funds, also aim to boost market share.

Але вчителі намагаються збільшити доходи за рахунок репетиторства.
But the teachers are trying to increase income through tutoring.

І Beijing Dabeinong Technology Group Co, заявляють, що намагаються збільшити середню масу своїх свиней.
And Beijing Dabeinong Technology Group Co. say they are trying to increase the average weight of their pigs.

Часто люди намагаються збільшити ефект ацетамінофену, приймаючи його з кодеінових препаратів.
People often try to increase the effects of acetaminophen, taking it with drugs that contain codeine.

Це три нейротрансмітери, пов'язані з кращим настроєм, які антидепресанти намагаються збільшити",- говорить доктор Сузукі.
These are the exact three neurotransmitters associated with better mood that antidepressants try to increase," says Dr. Suzuki.

Часто люди намагаються збільшити ефект ацетамінофену, приймаючи його з кодеіновмісними препаратами.
People often try to increase the effects of acetaminophen, taking it with drugs that contain codeine.

Цьому сприяє і виникає довіра до майстрів, яке вони намагаються збільшити кожним рухом, а також уважним ставленням і турботою.
This is facilitated by the emerging trust in the masters, which they try to increase with each movement, as well as with attentive attitude and care.

Часто люди намагаються збільшити ефект ацетамінофену, приймаючи його з препаратами, які містять кодеїн.
People often try to increase the effects of acetaminophen, taking it with drugs that contain codeine.

Подібні проблеми з продуктивністю можуть придумати, коли діти намагаються збільшити свою вагу занадто швидко для спорту, де розмір має значення, такі як футбол або хокей.
Similar performance issues can come up when kids try to increase their weight too fast for sports where size matters, such as football or hockey.

Проте дослідники намагаються збільшити шанси завагітніти в зрілішому віці за допомогою допоміжної репродуктивної технології ДРТ.
However, investigators are trying to increase the chances of getting pregnant at an older age through assisted reproductive technology(ART).

У підсумку важливо розуміти, що хоча повстанські групи і терористичні організації намагаються збільшити свою частку влади, вони передусім зацікавлені у власному виживанні.
In conclusion, it is important to understand that, while rebel groups and terrorist organizations are trying to increase their share of power, their main interest is their own survival.

Це часто можна спостерігати, коли технологічні компанії намагаються збільшити залучення користувачів: вони намагаються робити розумні, смішні і милі речі- наприклад, піднімати пости з вашого минулого на Facebook.
You see this a lot when tech companies are trying to increase engagement- they will try to do clever and funny and cute things like surface a post from your past on Facebook.

Все більшого розслаблення тіла сприяє і виникає довіра до майстрів, яким вони надають величезного значення і намагаються збільшити кожним рухом, вкладаючи в нього всю свою увагу і турботу.
More and more relaxation of the body contributes to the emerging trust in the masters, to whom they attach great importance and try to increase each movement, putting all their attention and care in it.

Зрозуміло, що використання неоригінальних деталей- це не просто питання виробників, які намагаються збільшити продажі своїх запчастин, це важливе питання безпеки, і саме тому воно настільки жорстко захищено законом.
It's clear to see that the use of non-genuine parts is more than just manufacturers trying to boost sales of their own parts- it's an important safety consideration, and this is why it is so tightly shrouded in law.

Сучасний розвиток міжнародних відносин стає все більше залежним від глобалізації світової економіки, в якій країни, що розвиваються, намагаються збільшити долю своєї участі у«глобальних ланцюгах доданої вартості».
Modern development of international relations has become increasingly dependent on the globalization of the world economy in which emerging economies are trying to increase the share of their participation in the“global value chains”.

Зовсім не обов'язково осягнути трудову теорію вартості, щоб зрозуміти, що роботодавці намагаються збільшити прибутки, зменшуючи зарплати та вимагаючи якнайбільше роботи від своїх найманих працівників.
One needn't embrace the labor theory of value to understand that employers try to increase profits by keeping wages down and getting as much work as possible out of their employees.

Основні виробники м'яса в Китаї, включаючи Wens Foodstuffs Group Co, найбільшу свинарську компанію країни Cofco Meat Holdings Ltd. і Beijing Dabeinong Technology Group Co., відзначають, що вони намагаються збільшити середню вагу своїх свиней.
Major protein producers in China, including Wens Foodstuffs Group(the country's top pig breeder), Cofco Meat Holdings and Beijing Dabeinong Technology Group say they are trying to increase the average weight of their pigs.

Реформатори намагаються збільшити свою впізнаваність через Facebook. Але в країні з низьким рівнем проникнення Інтернету"Facebook-демократія" далеко не найефективніший інструмент залучення прихильників або довгострокової мобілізації виборців.
Reformers try to increase their visibility online through Facebook, but in a country with low internet penetration,“Facebook democracy” is not the most efficient instrument to attract supporters or mobilize voters in a sustained manner.

Наукові експерименти в психології, які проводяться в університетах, часто критикують за те, що їх проводили в штучних ситуаціях і що вони не можуть бути узагальнені на реальне життя.[17] Щоб вирішити цю проблему, соціальні психологи намагаються збільшити здатність до узагальнення їх результатів, зробивши свої дослідження якомога більш реалістичними.
Research in psychology experiments attempted in universities are often criticized for being conducted in artificial situations and that it cannot be generalized to real life.[17] To solve this problem, social psychologists attempt to increase the generalizability of their results by making their studies as realistic as possible. As noted above, this is in the hope of generalizing to some specific population.

Багато автовиробників намагаються збільшити обсяги продажів, щоб домогтися економії за рахунок масштабу і скоротити витрати на фоні зростаючих інвестицій, необхідних для розвитку автомобільних технологій наступного покоління, включаючи автомобілі з автономним водінням, електромобілі і нові послуги мобільності.
Many automakers are trying to boost sales volumes to achieve economies of scale and cut costs amid soaring investments needed to develop next-generation automotive technologies- including self-driving cars, electric vehicles and new mobility services.

Оскільки майнери постійно намагаються збільшити свою обчислювальну потужність, у них з'являється більше шансів знайти дійсний блок хеш, ресурси, використовувані мережею біткоїнів, значно збільшилися за останні кілька років, і в даний час вона споживає більше енергії, ніж багато країн, такі як Данія, Ірландія і Нігерія.
As miners continually try to increase their computational power, so they have a greater chance of finding a valid block hash, the resources used by the Bitcoin network has increased significantly in the last few years, and it currently consumes more energy than many countries, such as Ireland, and Nigeria.

Приділяйте йому багато уваги і намагайтеся збільшити свої дивіденди.
Give him a lot of attention and try to increase your dividends.

Кожна держава намагається збільшити свій експорт.
All countries will try to increase their exports.

По-друге, ІДІЛ також намагалася збільшити приток відданих іноземних бойовиків.
Second, ISIL also wanted to increase the flow of dedicated foreign fighters.

Вони намагалися збільшити торгівлю нефритом.
They tried to increase the trade of jade.