What is the translation of " НАМАГАЄТЬСЯ ДІЗНАТИСЯ " in English?

• tries to find out
• tries to learn
• trying to know

Examples of using Намагається дізнатися in Ukrainian and their translations into English

Артур намагається дізнатися більше про Фенчерч.
Jackson tries to find out more about Cristina.

Вона цікавиться людьми і намагається дізнатися про них якомога більше.
He thinks about them a lot and try to learn about them as much as he can.

Хлопець намагається дізнатися, що сталося у старій місцевій синагозі.
A boy tries to find out what happened in the old local synagogue.

Замучений цікавістю, він намагається дізнатися, хто ж така його таємна кохана.
Tormented by curiosity, he tries to find out who is the mysterious lover.

Намагається дізнатися останні новини про долю молодого карбонарія;
Trying to find out the latest news about the fate of the young carbonary;

Кожен розум намагається дізнатися у незнайомому знайоме.
Each wisdom tries to see the familiar in the unknown.

Еліс намагається дізнатися якомога більше про Адама і заглянути в його минуле, коли вони ще не були знайомі.
Alice tries to learn as much as possible about Adam and look into his past, when they were not yet familiar.

Головний герой намагається дізнатися, чи дійсно останній був Сином Божим?
To try to see if he was actually the son of God?

Stitch намагається дізнатися про такі речі, про землю, допомогти вибрати стежок відповідає пункту або шаблон відображається у верхньому вікні.
Stitch is trying to learn about things on earth, help stitch choose the matching item or pattern shown in the top box.

Тим часом Брайан намагається дізнатися, чому Куагмаєр його ненавидить.
As a secondary plot, Brian tries to find out why Quagmire hates him.

Ще одна ознака, що вказує на непідробний інтерес до Вас- це його дзвінки, час від часу він намагається дізнатися де Ви.
Another sign pointing to a genuine interest in you- it calls it, from time to time he is trying to find out where you are..

Вона цікавиться людьми і намагається дізнатися про них якомога більше.
She's also very curious about humans and wants to learn as much as possible about them.

Темний лицар намагається дізнатися у неї що-небудь з приводу«Протоколу 10», про який говорив Стрейндж.
The Dark Knight tries to find her anything about the“Protocol 10”, which said Strange.

Це історія про те, як Аято отримав коробку шоколадних цукерок від невідомого на день Святого Валентина і намагається дізнатися, хто ж надіслав її.
The story is about Ayato receiving a box of chocolates as an anonymous Valentine's Day gift, and the quest to find out who sent it.

Тим часом Брайан намагається дізнатися, чому Куагмаєр його ненавидить.
Meanwhile, Brian tries to find out why Quagmire hates him and tries to make amends.

Останнє притаманне тій ситуації, в якій жінка занадто рано намагається дізнатися про своє положення, коли концентрація ХГЛ ще занадто мала.
The latter is inherent in the situation in which a woman tries to learn about her situation too early when the concentration of hCG is still too small.

Темний лицар намагається дізнатися у неї що-небудь з приводу«Протоколу 10», про який говорив Стрейндж.
The Dark Knight is trying to learn from her about something about the“Protocol 10” that Strange spoke about.

Ми вже описували труднощі, з якими стикається людина, що намагається дізнатися, на чому заснований ефект такого засобу, як блокатор калорій-«ПБК-20».
We have already described the difficulties faced by a person trying to find out what the effect of such a means, as a blocker of calories-"PBK-20", is based on.

Якщо жінка намагається дізнатися, як перестати ображатися на коханого чоловіка, значить вона вже на шляху до формування адекватної поведінки.
If a woman tries to learn how to stop being offended by a beloved man, then she is already on the way to forming an adequate behavior.

Як хтось дізнається щось, буде залежати від того, що саме він намагається дізнатися(я не буду знати, що таке міркування, пробуючи виноград).
How someone knows something will depend on what kind of thing it is he is trying to know(I will not know what reasoning is by tasting a grape).

Він намагається дізнатися, чи хочуть більше заздрісні колеги очорнити пам'ять його напарника, або той насправді причетний до тих злочинів, які йому приписують.
He's trying to find out whether they want to more envious colleagues tarnish the memory of his partner or he is actually involved in the crimes attributed to him.

Їм байдуже на народ України, який за допомогою депутатів намагається дізнатися, куди йдуть гроші, виділені на оборону»,- пояснює Семен Семенченко.
They don't care about the people of Ukraine, who with the help of deputies are trying to find out where the money allocated for defence goes,” explains Semen Semenchenko.

Третій крок полягає в тому, що наше сумління, яке є схильним до самообману та скандалів нашого розділеного світу, все-таки намагається дізнатися, що є правильним і найкращим.
The third step is that by the conscience, awake to self-deceptions and to the scandals of our divided world, yet struggling to discover what is right and best.

Так, абсолютно несподівано для самої себе, ви дізнаєтеся, що ваш колишній благовірний через спільних знайомих намагається дізнатися, як ви ся маєте, чим живете, та й взагалі, як змінилося ваше життя за весь цей час.
So, completely unexpectedly for itself, you will know that blessed your ex through mutual friends trying to learn how do you do, how you live, and indeed, what has changed in your life for all this time.

VPN маршрутизує всі дані, що надсилаються на ваш комп'ютер, мобільний телефон або інший пристрій через сервери постачальника послуг, захищаючи вас від тих, хто намагається дізнатися, на які сайти ви отримуєте доступ.
A VPN routes all data that are sent to and from your computer, mobile phone or other dvice through the service provider's servers, thus protecting you from anyone trying to know which sites you are accessing.

В розпалі життєвої кризи Тамара намагається дізнатися, чи заразилася вона сказом від собаки, що вкусила її на вулиці. Аж раптом до неї додому приходить жінка- молода коханка її чоловіка.
While Tamara, the 40-year-old woman artist, who is going through an existential crisis, tries to discover whether she has got rabies from a dog, that bit her on the street, the other woman comes to her house- the young mistress of her husband.

Дія серіалу«Джекілл і Хайд» розгортається в Лондоні 1930-х років, де Роберт Джекілл, вихований на Цейлоні прийомними батьками, намагається дізнатися правду про свою справжню сім'ю і зрозуміти причину своїх дивних«нападів», від яких його рятують тільки медикаменти.
Action series«Jekyll and Hyde» is set in London of the 1930s, where Robert Jekyll, educated in Ceylon by adopted parents, is trying to find out the truth about his real family and understand the reason for his strange«attacks» from which his only saving is medicine.

Дон Кіхот посилається на Дев'ять достойних у книзі I, розділі 5, коли каже селянину(який намагається дізнатися хто він такий):«- Мені видніше, хто я такий,- одрік Дон Кіхот,- а як захочу, то буду не тільки тими, що оце згадував, а й Дванадцятьма Перами Франції та Дев'ятьма Мужами Слави, бо мої подвиги перевершують усе те, чого вони доказали кожен зосібна і всі гуртом.».
Don Quixote evokes the Nine Worthies in Volume I, Chapter 5, telling a peasant(who is trying to get him to admit who he is)"I know that I may be not only those I have named, but all the Twelve Peers of France and even all the Nine Worthies, since my achievements surpass all that they have done all together and each of them on his own account".

Нерідко після такого люди намагаються дізнатися, хто ж все-таки їм дзвонив.
Often after this people are trying to find out who called them.

Палеонтологи всього світу намагаються дізнатися максимумпро тваринний світ далекого минулого.
Paleontologists around the world are trying to find out the maximumabout the animal world of the distant past.