What is the translation of " НАМАЛЬОВАНИМИ " in English?

• painted
• drawn

Examples of using Намальованими in Ukrainian and their translations into English

Аркуші паперу формату А4 з уже намальованими на них квіточками.
Sheets of A4 paper with the already painted on them flowers.

Глобус- просто кругла штуковина з намальованими на ній континентами, яка закріплена на підставці. А гломбус….
A globe is simply a spherical thingy with continents drawn on it, fixed on a stand. A glombe, however….

Виграйте, зіставляючи ваші номери з номерами, намальованими у 1 з різних способів.
Win by matching your numbers to the numbers drawn in 1 of 9 different ways.

У кімнаті багато іграшок, стіни з намальованими мультиплікаційними персонажами і величезні м'які кубики;
The room has many toys, walls with painted cartoon characters and huge soft cubes.

І стежте за покажчиками- всі шляхи позначені червоно-білими прапорцями, намальованими на стінах, деревах і каменях.
And follow the signs- all routes are marked with red and white flags, painted on the walls, trees and stones.

Більшість мацев були простими дошками з намальованими зображеннями чи надписами, викарбуваними на дереві.
Most matzevot were simple planks with painted images or inscriptions carved into the wood.

Персонажі з яскраво намальованими обличчями та вишуканими костюмами відтворюють історії з індуїстських епосів, Махабхарати та Рамаяни.
Characters with vividly painted faces and elaborate costumes re-enact stories from the Hindu epics, Mahabharata and Ramayana.

Дуже небезпечними є плакати й календарі з натуралістично намальованими злими фантастичними чудовиськами, сценами агресії та насилля.
Very dangerous are placards and calendars with the naturalistic drawn wicked fantastic monsters, stages of aggression and violence.

Характерною особливістю типу Капсала є те, що виглядає, ніби деякі статуетки зображуть вагітність, маючи вздуті животи з лініями, намальованими поперек живота.
One characteristic of note of the Kapsala variety is that some figures seem to suggest pregnancy, featuring bulging stomachs with lines drawn across the abdomen.

Могильні плити були простими дошками з намальованими написами чи зображеннями повнорозмірних надгробків, вирізьблених на дереві.
Grave markers were simple planks with painted inscriptions or images of full-size gravestones carved into the wood.

Це також найбільш вражаюче місце з його яскраво забарвленими човнами, намальованими Оком Осіріса на носі і його недільним рибним ринком.
It is also the most impressive with its brightly colored boats painted with the Eye of Osiris at the bow and its Sunday fish market.

На знак пам'яті про тих, хто загинув від репресій внаслідок репресивної наркополітики, активісти випустили у небо сотні чорних кульок з намальованими ґратами.
As a sign of memory of those who died of repressions as a result of the repressive drug policy, activists released hundreds of black balloons with drawn lattices into the sky.

Дуже простий спосіб прикрасити кімнату- використовувати помаранчеві повітряні кульки з намальованими на них страшними або смішними пиками. Гарбузи-пики з повітряних кульок.
A very simple way to decorate a room is to use orange balloons with scary or funny faces painted on them. Balloon mugs.

У підсумку виходить кумедна картина, коли говорять про бізнес-процеси, багато керівників уявляє собі толстенную(і треба сказати дорогу) пачку паперу з намальованими квадратиками і стрілочками.
The result is a funny picture when talking about business processes, many managers imagine a thick(and I must say expensive) stack of paper drawn with squares and arrows.

Сучасні рибалки, як і багато поколінь до них, виходять у море на яскравих човнах«луццу», прикрашених намальованими очима, покликаними вберегти судно та його команду від небезпек.
Modern fishermen, like many generations before them, go to the sea in bright Luzzu boats, decorated with painted eyes, designed to protect the ship and its crew from danger.

За допомогою оптики вона виявляє й аналізує руху людських рук і пальців і інтерпретує їх як операції з фізично неіснуючим пристроєм введення, що являє собою поверхню з намальованими або спроекційованими клавішами.
It optically detects and analyses human hand and finger motions and interprets them as operations on a physically non-existent input device like a surface with painted or projected keys.

На одному квадратному міліметрі поверхні крила їх може бути до 600, розташованих прямими лініями, наче намальованими під лінійку, що систематично перекривають одна одну, як покрівельні плитки.
On a single square millimetre of wing surface, there can be as many as 600 of these, arranged in straight lines as if drawn with a ruler and systematically overlapping each other like roofing tiles.

Я хотіла поекспериментувати, створивши 3D-костюми білого кольору на полотні, а потім буквально намалювати їх, щоб вони були наче намальованими людьми на задньому плані»,- говорить вона.
I wanted to experiment by making 3D costumes in white, in canvas, and then literally paint them to make it to look as if they had been painted by the people in the background," she says.

На його дошках зазвичай не розрізняють небезпечний для роботи та чистий вміст, однак існує суворий бар'єр між двовимірними(намальованими) та тривимірними( комп'ютерна графіка(CG) та фотографічними) зображеннями, що суворо застосовується та обговорюється.[1].
Its boards usually do not distinguish between not safe for work and clean content, but there is a strict barrier between two-dimensional(drawn) and three-dimensional(computer graphics(CG) and photographic) pictures that is heavily enforced and debated.[37].

Дослідники вивчили наскальні картини з печер в Ласко і Пергусет і помітив кілька змін між бізонами, намальованими 20 000 років тому і 5 000 роками пізніше.
Researchers studied paintings from caves in Lascaux and Pergouset and noticed several changes between the bison painted 20,000 years ago and the ones painted 5,000 years later.

Як учень Карранзи, дон Луїс Пачеко де Нарваес у всіх подробицях відтворює характерний метод primer inventor de la ciencia і вводить для пояснення цікаві схеми, з намальованими кружками і положеннями клинків відносно один одного- у вигляді умовних мечів, що перетинаються під різними кутами, в залежності від того який виконується рух, ріжучий або колючий удар.
As a pupil of Carranza, Don Luis Pacheco de Narvaez reproduces in all details the characteristic method of primer inventor de la ciencia and introduces for explanation the curious schemes, with drawn circles and positions of the blades relative to each other- in the form of conditional swords, intersecting at different angles, depending on the type of movement, the cutting or piercing stroke.

Істотні моменти інкорпорувати ходити навколо фантастичних обмежених дорогах міста завантажені з червоними і синіми намальованими будинками, берегової лінії оборону, і слухати звичайної музики Gnawas.
Significant Highlights incorporate walking around the town's fantastic restricted roads loaded with red and blue painted houses, the shoreline the defenses, and listening to customary music of the Gnawas.

Але приблизно з початку 15-го сторіччя деякі орнаменти джиріх уже не були періодичними, такі орнаменти створювались за допомогою плитки джиріх- набору з 5 плиток з намальованими на них лініями; при поділі за їх допомогою площини без дірок, лінії на плитці утворювали орнамент джиріх.
However, by the 15th century some girih patterns were not periodic anymore. Such patterns were constructed by the use of girih tiles. These are a set of five tiles with lines drawn on them; when used to tile the plane with no gaps, the lines on the tiles form a girih pattern.

А з намальованим абрикосом, можна зайнятися наприклад арифметикою.
And with painted apricot, you can do such arithmetic.

Малиновського в художній формі намальована життя майбутнього комуністичного суспільства;
Malinovsky in artistic form drawn the life of the future Communist society;

Вальбурга намальована на тлі старих лип і пагорбів.
Walburga painted on the backdrop of the old lime trees and hills.

А намальоване дитячою рукою серце в подарунок….
And a child's hand drawn heart as a gift….

За зовнішнім виглядом скіналі нагадують скляну поверхню з надрукованим або намальованим малюнком.
In appearance skinali resemble a glass surface with a printed or painted picture.

Пластикові фасади можуть бути будь-якого кольору з будь-намальованою текстурою.
Plastic facades can be of any color with any painted texture.

Кількість намальованих м'ячів легко регулюється.
The number of balls drawn is easily adjustable.