What is the translation of " НАПАВШИ " in English?

• attacking
• invading

Examples of using Напавши in Ukrainian and their translations into English

Ти помилився, напавши на людей-привидів потайки, Шакнаре!
It was a mistake to attack the ghostmen out of the darkness, Shaknar!

Напавши на Україну, Росія втратила всіх своїх партнерів та союзників.
Having attacked Ukraine, Russia lost all its partners and allies.

У свою чергу, мстиві брати Rhodes повернулись на Raw напавши на Щит.
In return, the vengeful Rhodes brothers gatecrashed Raw by attacking The Shield.

Я не думаю, що Росія може почати війну, напавши на когось із членів НАТО.
I don't think Russia could start a war by attacking any of the NATO member states.

Напавши на неї, Німеччина ризикувала виявитися у стані війни з Англією і Францією.
Attacked her, Germany risked to be in a state of war with Britain and France.

Він має кров палестинців на своїх руках і не може приховувати злочини, напавши на Туреччину".
He has the blood of Palestinians on his hands and can't cover up crimes by attacking Turkey.

Він допустив помилку, напавши на Ірак, і я підозрюю, що він не зможе завершити свій термін".
He made a mistake by attacking Iraq and I suspect that he may not be able to complete his term.".

Подорож була невдалою, і сер Вальтер не підкорився наказам короля, напавши на іспанську мову.
The trip was a failure, and Sir Walter disobeyed the king's orders by attacking the Spanish in the process.

Разом з тим, Росія, напавши на Україну, не змогла повернути її до сфери свого впливу.
At the same time, the attack on Ukraine did not allow Russia to return our country into its sphere of influence.

Жодна держава ніколи не визнала Конфедерацію, але саме вона розпочала громадянську війну, напавши на Форт-Самтер у 1861 році.
No nation ever recognized the Confederacy, but it opened the war by attacking Fort Sumter in 1861.

Кіннота з Форту-Могаве відповіла, за сприяння Могаве, напавши на валапайські поселення та зруйнувавши їх.
The cavalry from Fort Mojave responded, with the assistance of the Mohave, by attacking Hualapai rancherias and razing them.

Напавши на Україну й анексувавши частину її території, колись"старший брат" порушив не тільки земні, а й вічні божі закони.
Having attacked Ukraine and annexed part of its territory, the once“el-der brother” violated not only the earthly, but eternal divine laws.

Ні каторжникам, яких він звільнив, напавши на охорону, ні хазяїну заїжджого двору, ні пастухам не потрібні його подвиги, які він здійснює заради них.
Neither the convicts whom he freed, attacking the guard, nor the innkeeper, nor the shepherds need his feats, which he performs for them.

Англійська флот бомбардував Одесу і зробив кілька набігів у різних місцях- на Білому морі, в Фінській затоці і навіть на Далекому Сході, напавши на Камчатку.
The British Fleet bombarded Odessa and conducted several raids in various places- in the White Sea, in the Gulf of Finland and even in the Far East having attacked Kamchatka.

Березня, у Міжнародний жіночий день, члени радикальних груп атакували учасниць Жіночого маршу в Києві, фізично напавши на них з використанням перцевого балончика.
On March 8, International Women's Day, members of radical groups attacked the participants of the Women's March in Kyiv, physically assaulting them and using pepper spray.

З 17 вересня учасником Другої світової війни став Радянський Союз, напавши на Польщу і окупувавши частину її території, згідно з таємним протоколом до пакту Молотова-Ріббентропа.
On September 17, the Soviet Union entered World War II by attacking Poland and occupying part of its territory, according to the Molotov-Ribbentrop Pact secret protocol.

Вони позривали з нього одяг, повидирали волосся, здерли шкіру з тіла, обскубли його, уп'яли кігті й зуби в його м'ясо, напавши на нього, мов гієни….
They tore away his clothes, his hair, his skin from his body, they plucked him, they drove their claws and teeth into his flesh, they attacked him like hyenas.

Після домовленості припинити вогонь, російські збройні сили здійснили незаконний акт агресії, напавши на українські військові загони на території України",- йдеться в повідомленні.
After the agreement to stop the fire, the Russian armed forces committed an illegal act of aggression, attacking Ukrainian troops on the territory of Ukraine," the statement said.

Після того, як у 1940 році німці розширили свою імперію на захід, напавши на Норвегію, Данію, Нідерланди і Францію, СРСР окупував і анексував Литву, Латвію, Естонію та північно-східну Румунію.
After the Germans expanded their empire to the west by invading Norway, Denmark, the Low Countries, and France in 1940, the Soviets occupied and annexed Lithuania, Latvia, and Estonia.

Доісторичний період закінчується приходом римлян, які почали кампанію проти валлійських племен в 48 р. н. е…, напавши на декеангліев на північному сході Уельсу.
The prehistoric period ended with the arrival of the Roman army, who began their campaigns against the Welsh tribes in 48 AD with an attack on the Deceangli in north-east Wales.

Після того, як у 1940 році німці розширили свою імперію на захід, напавши на Норвегію, Данію, Нідерланди і Францію, СРСР окупував і анексував Литву, Латвію, Естонію та північно-східну Румунію.
After the Germans expanded their empire to the west in 1940 by invading Norway, Denmark, the Low Countries, and France, the Soviets occupied and annexed Lithuania, Latvia, Estonia, and northeastern Romania.

Завидуючи невірні Жиди, і назбиравши гультяїв, якихсь поганих людей, і зібравши купу, збунтували народ, і напавши на хату Ясонову, шукали їх, щоб вивести перед народ.
But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.

Президент зазначив, що, напавши на Україну три роки тому, Росія підірвала всі підвалини як світового, так і регіонального порядку, почавши незаконну цинічну анексію Криму і агресію проти мирної України на сході нашої країни.
The President noted that, attacking the Ukraine three years ago, Russia has undermined all the foundations of the world and regional order, starting cynical illegal annexation of Crimea and aggression against peaceful Ukraine in the East of our country.

Тож основним питанням залишається: чи порушили держави-члени НАТО, США і європейські держави Статут ООН, напавши на члена ООН з відсутністю нападу на них і під час відсутності санкції Ради Безпеки.
The principal issue remains whether the member states of NATO, the U.S. and the European powers, violated the UN Charter by attacking a fellow UN member state in the absence of an attack or a threat of imminent attack on them and in the absence of UN Security Council authorization.

Насправді саме пізанська армія розірвала пакт з Амальфі, напавши на прибережне місто 4 серпня 1135 р., під час війни між Папою Інокентієм II та новим імператором Лотарем II, імператором Священної Римської імперії(за підтримки республік Генуя та Піза) проти нормандського Роджера II з Сицилії, який контролював Амальфі.
In fact it was the Pisan army that broke the pact with Amalfi by attacking the coastal city on 4 August 1135 during the war waged by Pope Innocent II and the new emperor Lothair II, Holy Roman Emperor(aided by the republics of Genoa and Pisa) against the Norman Roger II of Sicily, who controlled Amalfi.

Потім- вони нападуть у будь-якому випадку.
And they attacked anyway.

Він напав констебль, сер.".
He assaulted a constable, sir.".

А якщо нападуть прибульці?
What if aliens attacked us?

Депутат Сумської облради напав на журналістів з кулаками і намагався розбити камеру.
Deputy of Sumy oblast council assaulted journalists with fists and tried to break camera.