What is the translation of " НАПАДАЮЧИ " in English?

• attacking

Examples of using Нападаючи in Ukrainian and their translations into English

Гонитель долає почуття безпорадності й сорому, нападаючи на інших.
The SGP overcomes feelings of helplessness and shame by over-powering others.

Нападаючи на ворога посеред ночі в режимі невидимки як справжній воїн!
Attack in the middle of the night, and attack via stealth like a true warrior!

Одначе, захищаючи її чи нападаючи на неї, ці газети використовують сотні найрізноманітніших засобів.
But they attack and defend it in a hundred different ways.

Нападаючи на пресу, ви тим самим атакуєте один зі стовпів вашої власної демократії.
By targeting the press you target one of the pillars of your own democracy.

Син міг би сказати ворогам свого батька:«Нападаючи на мого батька, ви нападаєте на мене».
It is much like a son saying to his father's enemy,‘If you attack my father, you attack me.'.

Вони збираються іноді в зграї до кількох сотень особин і підпливають впритул до нирцям, проте не нападаючи на них.
They sometimes gather in flocks of up to several hundred individuals and swam close to the divers, but not falling to them.

Пакетний Новини- Сирійська армія електронні починається, нападаючи на прес на користь Чарлі- Пішоходів мережею.
Batch of news- Syrian Electronic Army begins attacking the press in favour of Charlie- A pedestrian in the network.

Намагайтеся не лякати кроликів, так як в стресових ситуаціях вони будуть захищати себе, нападаючи на джерело загрози.
Try not to frighten the rabbits, as in stressful situations they will protect themselves by attacking the source of the threat.

Емпуса- людина з ослячими ногами- розгулював по дорогах, нападаючи припізнілих подорожніх, але ніколи на заходив в будинку.
Empus, a man with donkey legs, was walking on the roads, attacking late travelers, but he never came into the houses.

Рішуче нападаючи на демократію(див. текст до приміток 14-18 до розділу 4), Платон робить три уїдливих зауваження стосовно егалітаризму.
In Plato's abusive attack upon democracy(see text to notes 14-18, chapter 4), three scornful jocular references to equalitarianism occur.

Натхненний легендою про HIKER Fatôme нападаючи ліс, Maylynn і група друзів вирішують відправитися в поїздку розваги, щоб дослідити цей випадок.
Inspired by the legend of a hiker Fatôme attacking the forest, Maylynn and a group of friends decide to go on a trip entertainment to investigate this case.

Нападаючи на інші села, і знищуючи їх Ви додаєте у території та ресурси, так як майже кожне село має доступ до певного виду таких.
Attacking other villages, and destroying them you add in the territory and resources, as almost every village has access to a certain type such.

Мисливці, які мали рушниці, використовували їх здебільшого для відстрілювання вовків у місцевостях, де вони особливо дошкуляли жителям, нападаючи вночі на отари овець або коней.
Hunters who had guns, used them mostly for the shooting of wolves in areas where they are particularly plagued residents, attacking at night on the flocks of sheep or horses.

Скажімо, нападаючи на раціоналістичну концепцію терпимості, він використовує категорії типу«шляхетність», як протилежність«ницості», замість доказів.
For instance, in an attack upon the rationalistic conception of tolerance he uses categories like‘nobleness' as opposed to‘lowness' instead of arguments.

Багато хто вважав, що йому важко ставитися серйозно до цієї теми; Дафф Купер зазначив, що, нападаючи на Шекспіра,"саме Шоу здається безглуздим пігмеєм, який погрожує кулаком горі".
Many found him difficult to take seriously on the subject; Duff Cooper observed that by attacking Shakespeare,"it is Shaw who appears a ridiculous pigmy shaking his fist at a mountain.".

Нападаючи на португальське закордонне майно, голландці змусили Іспанію відволікати свої фінансові та військові ресурси від своєї спроби придушити голландську незалежність.
By attacking Portuguese overseas possessions, the Dutch forced Spain to divert financial and military resources away from its attempt to quell Dutch independence.

Російська стрілецької дивізії при підтримці танків, артилерії та літаків підтримки близьких незабаром пішли, нападаючи на молодих солдатів дев'ятсот сорок дев'ятого гренадерський полк в південно-східному секторі.
A Russian Rifle Division, supported by tanks, artillery and close support aircraft soon followed, attacking the young soldiers of 949th Grenadier Regiment in the south-eastern sector.

Однак, коли Лондон виявив, що Наполеон III таємно переговори з Росією, щоб сформувати повоєнний Альянс, щоб домінувати в Європі, він поспішно відмовився від свого плану до кінця війни, нападаючи на Санкт-Петербурзі.
However, when London discovered that Napoleon III was secretly negotiating with Russia to form a postwar alliance to dominate Europe, it hastily abandoned its plan to end the war by attacking St. Petersburg.

Відбираючи в людей їхнє право на протест, здійснюючи за ними стеження, утискаючи, залякуючи і нападаючи на них і їхні громади, уряди буквально перекривають кисень тим, хто бореться за наші права".
By removing their right to protest, placing them under surveillance, and targeting them and their communities with harassment, threats and physical attacks, governments are choking off the oxygen supply to those standing up for our rights.”.

У результаті групового відбору часто накопичуються ознаки і властивості, невигідні для окремої особини, але корисні для популяції і цілого виду(вжалила бджола гине, але, нападаючи на ворога, вона зберігає сім'ю).
As a result of group selection, there are often features and properties, unfavorable for a single individual, but useful for the whole population and species(after attack a bee dies, but by attacking the enemy, it keeps the family safe).

Нападаючи на те, що він називає«лівацька нерозумність», Гарріс критикує Ноама Чомскі за його точку зору, що демонструє нелогічну готовність покласти всю провину за такі відносини на американську зовнішню політику.
In an attack on what he terms"leftist unreason," Harris criticises Noam Chomsky among others for, in his view, displaying an illogical willingness to lay the entire blame for such attitudes upon U.S. foreign policy.

В травень Лендс онлайн у вас з'являється можливість заснувати місто, а також добувати корисні копалини і командувати найкращою армією світу, і, звичайно ж, наганяти страх на сусідів, захищаючись від їх нападу і нападаючи самостійно.
In May Lands online you have the opportunity to found a city, as well as extracting the minerals and command the best army of the world, and, of course, make up for fear of the neighbors, protecting them from attacks and attacking their own.

Протягом більшої частини 1970-х і 1980-х років FLEC керувала низькоінтенсивною партизанською війною, нападаючи на комуністичні війська режиму МПЛА, економічні цілі і викрадаючи іноземних службовців, які працюють у нафтових і будівельних фірмах.
For much of the 1970s and 1980s, FLEC operated a low intensity guerrilla war, attacking Angolan government troops and economic targets, or creating havoc by kidnapping foreign employees working in the province's oil and construction businesses.

В усіх країнах, де є радикальні священнослужителі, зазначається, що вони використовують у своїх інтересах вищезгадані факти для захисту радикального ісламу, нападаючи при цьому на західні цінності чи європейську і американську політику, подаючи її як антиісламську або просіоністську;
In all the countries concerned radical clerics took advantage of the above facts to advocate a radical Islam and to attack western values, or European and U.S. policy which they denounce as“anti-Muslim” or pro-Zionist;

Як прищі, вугри- результат основної проблеми шкіри- по продукції нафти залозами, що містили в нашій шкірі, посиленою невідповідною втратою старої шкіри- і замість того, щоб видалити вугрів, стискаючи, кращий спосіб позбутися від них, нападаючи на джерело проблеми.
Like pimples, blackheads are the result of an underlying skin problem- the over production of oil by glands contained in our skin, exacerbated by the improper shedding of old skin- and rather than removing blackheads by squeezing, the best way to get rid of them is by attacking the source of the problem.

В усіх країнах, де є радикальні священнослужителі, зазначається, що вони використовують у своїх інтересах вищезгадані факти для захисту радикального ісламу, нападаючи при цьому на західні цінності чи європейську і американську політику, подаючи її як антиісламську або просіоністську;
In all countries where there are radical clerics, they take advantage of the above-mentioned facts, to defend radical Islam and to attack Western values, or European and American politics, which they portray as anti-Islamic and pro-Zionist;

Тимчасом СА, тепер нараховуючи у своїх лавах більше мільйона членів, чинила безлад на вулиці, нападаючи на противників нацистів- перш за все комуністів та соціял-демократів: сто тисяч було кинуто до концентраційних таборів, де над ними по-садистські знущалися; сотні було закатовано до смерти.
Meanwhile the SA, now more than a million strong, ran riot on the streets, attacking opponents of the Nazi Party, above all communists and Social Democrats, and throwing about a hundred thousand of them into improvised concentration camps, where they were sadistically treated.

Вибір ефективного лікування вугрів від серед плетори продуктів, доступних сьогодні, може бути грандіозним завданням, і в той час як багато skincare фахівців захищають використання ніжних продуктів, може бути важко знайти природний лицьовий засіб, що очищає, що буде ефективно чистити Вашу шкіру, нападаючи на причини Ваших вугрів.
Choosing effective acne treatments from amongst the plethora of products available today can be a daunting task, and while many skincare specialists advocate the use of gentle products, it can be difficult to find a natural facial cleanser that will effectively cleanse your skin, while attacking the causes of your acne.

США підтримують 73 відсотки світових диктатур, оскільки ці диктатори сприяють інтересам силової установи США, і витікання доповіді Держдепартаменту у 2017 році прописало те, як уряд США котирує американських союзників, які порушують права людини, а нападаючи на уряди, які не відповідають цим правилам, за ці ж порушення як питання політики.
The US backs 73 percent of the world's dictatorships because those dictators facilitate the interests of the US power establishment, and a leaked State Department memo in 2017 spelled out the way the US government coddles US allies who violate human rights while attacking nonconforming governments for those same violations as a matter of policy.