What is the translation of " НАПОВНИВШИ " in English?

• filling
• fill
• flooding
• infusing

Examples of using Наповнивши in Ukrainian and their translations into English

Цей поганий хлопець закрив кілька комп'ютерів, наповнивши їх вірусами.
This bad guy had shut down tons of computers by flooding them with viruses.

Таким чином, ви не втратите тепло, наповнивши чайник холодною водою.
This way, you will avoid wasting heat by putting water in the tea kettle cold.

Він є фундаментальним відкриттям, яке може стати вирішальним поворотним моментом в нашому житті, наповнивши його значенням».
He is the fundamental discovery, which can become a turning point in our lives, filling it with meaning.".

Найцікавіші моменти увійшли в каталог, наповнивши його життям і сенсом.
The most interesting moments got into the catalogue, filling it with life and meaning.

Ефектні прийоми подарують комфорт, наповнивши приміщення домашнім теплом, і підкреслять індивідуальність.
Effective methods will give comfort, fill the room comfort, and emphasize the individuality.

SANAA були б не SANAA, якби не зробили напівпрозорий дах, наповнивши будівлю природним світлом.
SANAA would not be SANAA if they didn't make a translucent roof letting the natural light fill in.

Повільно опустіть об'єкт у контейнер; запобігайте його можливому руху у воді, наприклад, наповнивши його водою.
Slowly lower the object into the container, prevent its possible movement in the water, for example, filling it with water.

Фрази, які здатні змінити життя на краще, наповнивши його щастям і яскравими фарбами.
Phrase that can change lives for the better, filling it with happiness and bright colors.

І тут він перевершив себе, показавши новий рівень чоловічого танцю, наповнивши його естетикою і красою.
And he surpassed himself by showing a new level of male dance, filling it with aesthetics and beauty.

Наповнивши таз водою, потрібно запалити свічку, опустити на дно дзеркало, подивитися в нього і оцінити результат.
Filling the pelvis with water, you need to light a candle, lower the mirror at the bottom, look at it and evaluate the result.

Ми шукаємо таких особливих людей, як ви, щоб приєднатися до нас, наповнивши цим духом вас і цей світ.
We are looking for special individuals such as you to join us, infusing this spirit to you and this world.

Він є фундаментальним відкриттям, яке може стати вирішальним поворотним моментом в нашому житті, наповнивши його значенням».
He is the fundamental discovery, which can make a decisive turning point in our lives, filling it with meaning.”.

Подаруйте собі та своїм близьким незабутній зимовий вечір, наповнивши його справжнім новорічним настроєм!
Give yourself and your loved ones an unforgettable winter evening, filling it with a true New Year's mood!

Центральне приміщення дизайнер присвятив їжі, наповнивши його речами, необхідними людині, аби живити тіло, розум і душу.
The central room dedicated to sustence. The designer filled it with the things necessary to nourish body, mind and soul.

Другий варіант- прикрутити пластикові пляшки, прорізавши зверху невеликий отвір і наповнивши половину ємності легким грунтом.
The second option- to tie plastic bottles, cutting a small hole on top and filling half the capacity of a light soil.

У 1935 році біохіміки перевірили 2000 презервативів, наповнивши кожен з них повітрям, і знайшли, що 60% з них протікають.
In 1935, a biochemist tested 2000 condoms by filling each one with air and then water: he found that 60% of them leaked.

Якщо у вас є водоймище або басейн, можна влаштувати на водній гладі клумбу, наповнивши стару човен живильної земляною сумішшю.
If you have a pond or pool, can be arranged on the surface of the water a flower bed, filling the old boat breeding ground mixture.

Відповідно, врятувати такі державні надбудови, як Пенсійний фонд, можна лише перезапустивши економіку і наповнивши її реальними грошима.
Accordingly, we can save such state superstructures as the Pension Fund by restarting the economy and fill it with real money.

В даний час недостатньо просто мати свою сторіночку, наповнивши її контентом, додавши пару-трійку друзів.
At present, it is not enough just to have your own page, filling it with content, adding a couple of friends.

Після сварки Брайан вибіг з будинку, а через деякий час пробрався назад і включив 3 газових конфорки, наповнивши будинок газом.
After the argument Brian stormed out of the house, then snuck back later, and turned on the 3 gas taps in the house, filling it with gas.

Чорний оксамит можна також робити, наповнивши келих для шампанського наполовину ігристим вином та наливши поверх нього охолоджений стаут.
A Black Velvet can also be made by filling a champagne flute halfway with sparkling wine and floating the chilled stout beer on top of the wine.

Цього разу Скубі-Ду і його приятелям належить битися з замаскованим лиходієм, який замишляє захопити місто Кулсвиль, наповнивши його привидами.
Scooby-Doo and his friends have to fight with a masked villain who sought to capture the city Kulsvil, flooding his ghosts.

Наповнивши чан водою потрібної температури, занурте туди хрюшу на 3-4 хвилини, витягніть на 30-60 секунд і повторіть процедуру знову.
After filling the tank with water of the desired temperature, dip the pig for 3-4 minutes, pull it out for 30-60 seconds and repeat the procedure again.

Відкриті на Новорічному столі сливові компоти нагадають в морозну ніч приємні літні дні, наповнивши кімнату запашним садовим ароматом.
Plum compotes opened on the New Year's table will remind you of pleasant summer days on a frosty night, filling the room with a fragrant garden aroma.

Пункт цього розділу просто необхідно довести до ідеального стану, наповнивши його в повному обсязі своїми професійними навичками отриманими під час праці.
The point of this section just need to bring to the ideal state, filling it in fully their professional skills obtained during labor.

Наповнивши її досить докладною інформацією про себе, ви незабаром відчуєте, що ставлення до вас з боку користувачів змінилося в кращу сторону.
Filling it enough detailed information about yourself, you will soon feel that the attitude from the side of the users has changed for the better.

Бережіть щосили своє затишне гніздечко, цінуєте своє щастя, і тоді з кожним роком воно буде рости, наповнивши вашу спільне життя новими яскравими враженнями!
Take care of your cozy nest, appreciate your happiness, and then every year it will grow, filling your life together with new vivid impressions!

Висококваліфікований персонал потурбується про ваш стіл, наповнивши його вишуканими смачними стравами, широкий ассортимент яких не залишить байдужими навіть найвибагливіших гурманів.
Highly qualified personnel will take care of your table by filling it with exquisite tasty dishes, wide variety of which won't leave indifferent even most fastidious gourmands.

Світлі відтінки і красиві орнаменти дозволяють оформити кімнату дитини в ніжному стилі, наповнивши світлом та атмосферою комфорту, спокою і тепла.
Bright shadows and beautiful ornaments allow to decorate a children's room in a delicate style, full of light and atmosphere of comfort, tranquility and warmth.

ACSE надає готові курси та кваліфікацію, які допоможуть збудувати економіку Австралії та допоможуть випускникам досягти свого потенціалу, наповнивши їх навичками та вміючи думати роботодавців.
ACSE provides work-ready courses and qualification that help build Australia economy and help graduates reach their potential by equipping them with the skills and can do attitude employers are looking for.