Examples of using Наповнили in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Різдвяні колядки наповнили повітря.
Наповнили його Шейлою. І я почала малювати.
We filled it with Sheila. And I began painting.Щоб казка і пісня наповнили дім.
Дощі ж знову наповнили озеро водою.
They are filling the lake up again.Щоб, як рибний народ, наповнили море!».
Відро наповнили водою і поставили надворі.
The pail filled with water was put outside the house.Щоб, як рибний народ, наповнили море!».
Than they fill the sea like so many fish!".Це тому, що Він хотів, щоб вони«наповнили» світ дивовижною різноманітністю.
That's because He wanted them to“fill” the world with wonderful variety.Але причина в високому відсотку підробок, наповнили російський ринок.
Ми взяли басейн. Наповнили його молоком.
Ті підпливли й наповнили обидва човни так, що вони стали тонути.
They managed to pull the nets up and fill both boats so full that both vessels began to sink.Останнім часом продукти ГМО наповнили всі магазини.
Прийшли вони й наповнили обидва човни, аж почали потопати.
У результаті вийшла, що її наповнили звичайною водою.
It turns out she would filled it with regular gas.І ось вже перші знімки наповнили всесвітню павутину, демонструючи у всій своїй красі Alpine A110-50.
And now the first pictures flooded the world wide web, showing in all its glory Alpine A110-50.Красені і красуні наповнили вулиці міст.
Brave and strong and beautiful people fill the Downtown streets.Разом з архітекторами ми втілили в ньому нову айдентику та наповнили простір енергією бренду.
Together with the architects, we embodied the new identity in it and filled the space with the energy of the brand.І прийшли вони, і витягали воду, і наповнили корита, щоб напоїти отару свого батька.
They came to draw water and fill the troughs to water their father's sheep.Ці камені дивним чином уникнули уваги численних міліціонерів іагентів у штатському, які наповнили місто».
These stones magically escaped the attention of numerous policemen andplainclothes agents who flooded the city.".Столичний ринок нерухомості наповнили вбудовані приміщення.
Capital real estate market flooded with built premises.Зібрали ж і наповнили дванайцять кошів окрушин із пяти хлїбів ячних, що зосталось у тих, що їли.
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.Вони вимагають щоб ми негайно відкрили всі напрямки і наповнили всю їхню газотранспортну систему.
So they are demanding that we open all the directions immediately and fill the whole gas transport system.Зібрали ж і наповнили дванайцять кошів окрушин із пяти хлїбів ячних, що зосталось у тих, що їли.
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.Декілька хвилин спілкування, уваги, які при приділили дитині, наповнили її радістю, надією та вірою в добро, людей!!!
A few minutes of communication, attention to this child, filled him with joy, hope and faith in the goodness of people!Чоловік розповів, що інопланетяни наповнили його тіло алкоголем і змусили його стояти на гігантській підставці, яка транспортувала його в часі.
He told cops that in order to time travel, the aliens had to fill his body with alcohol and have him stand on a giant pad in order to send him back in time.Це був єдиний метод, який я служив, у моєму випадку,мені довелося видалити thunar poruqe був неправий і наповнили мене оперативної пам'яті.
This was the only method that I served, in my case I had touninstall thunar poruqe was wrong and filled me with RAM memory.В одному з випадків російські агенти, як стверджується, наповнили соціальні мережі новинами з метою вплинути на шведські дебати щодо імміграції.
In one case, Russian agents allegedly flooded social media with news meant to influence the Swedish debate on immigration.На місці річки Саморойкі зробилискладну систему з двох ставків з протоками, наповнили їх стерляддю і водою з Ліговському каналу.
In place of the Samoroyka River,they made a complex system of two ponds with channels, filled them with sterlet and water from the Ligovsky Canal.Тим не менш, десятки тисяч шанувальників наповнили вулиці Москви, оплакуючи Висоцького, створивши напружене протистояння з міліцією, яка намагалася запобігти безладам.
Tens of thousands of admirers nonetheless flooded the streets of Moscow to mourn Vysotsky, setting up a tense standoff with police attempting to stem the unrest.У процесі реконструкції квартири автори проекту постаралися зберегти дух часу,а також наповнили простір новими сучасними елементами.
In the process of reconstruction of the apartment of the authors of theproject tried to preserve the spirit of the time, and filled the space with new modern elements.
