What is the translation of " НАПОЛЯГАЛИ " in English?

• insisted
• pushed
• insist
• insisting

Examples of using Наполягали in Ukrainian and their translations into English

Вони наполягали.
They persisted.

Це те, на чому наполягали.
That's what was stressed.

Лікарі наполягали на аборті.
The Doctors urged abortion.

Було непросто, але ми наполягали.
It was very hard, but we pushed.

Лікарі наполягали на аборті.
The doctors had urged abortion.

Ми наполягали на негайному припиненні вогню.
We called for an immediate ceasefire.

Наші батьки наполягали, щоб ми одружилися.
My parents pressured us to marry.

Раніше, здається, так сильно на цьому не наполягали….
Previously, there wasn't so much focus….

На цьому наполягали наші західні партнери.
The Western partners insist on this.

Але вони, як зомбі, наполягали:«Ні, це потрібно.
But they, like zombies, would insist:‘No, it's necessary.

Але США наполягали, щоб голосування відбулося.
The USA wanted elections to take place.

Протестувальники також наполягали на проведенні виборчої реформи.
Protestors also pushed for electoral reform.

Але США наполягали, щоб голосування відбулося.
But the United States still insists on holding elections.

Всі підсудні та їхні адвокати наполягали на протилежному.
The developers and their lawyers argued the opposite.

Натомість 20% наполягали на протилежному.
However, around 20% state the opposite.

Вони наполягали. А Натан пішов напряму до громади.
They persisted. And Nathan went directly to the community.

Наші батьки наполягали, щоб ми одружилися.
Our parents encouraged us to be married.

Вони наполягали, що законопроект порушує Конституцію США.
They say the law violates the United States Constitution.

Принаймні на цьому наполягали представники компанії.
At least this was insisted by the company's representatives.

Ми наполягали на тому, що він не повинен бути підписаний.
We had been demanding that he should not be released.

Протестувальники також наполягали на проведенні виборчої реформи.
The protesters also called for political reforms.

Обвинувачі наполягали, що Уїнер заслуговує від 21 до 27 місяців в'язниці.
Prosecutors say Wright should face 21 to 27 months in prison.

Військові ж прокурори наполягали на більш суворому засудженні.
Military prosecutors had pushed for a harsher judgment.

Греки наполягали на дедуктивному доказі, і це було екстраординарним кроком.
Insisting of Greeks on the deductive proof was extraordinary step.

Великі держави наполягали на створенні незалежної Албанії.
The great powers agreed to establish an independent Albania.

Країн наполягали на обговоренні гуманітарних наслідків ядерної зброї, виступали за заборону в кінці кінців ядерної зброї і т. д.
Countries pushed for the talking, discussing of the humanitarian consequences of the nuclear weapons, pushing for norms of banning in the end of the nuclear weapons etc.

Важковаговики" руху наполягали, що угода не означає альянсу.
Movement heavyweights insist that the agreement isn't an alliance.

Після навчання наполягали на максимально швидкому працевлаштуванні(протягом 30 днів).
After studying, they insisted on the fastest possible employment(within 30 days).

Одна фірма за чутками, наполягали на виділенні передпродажної є Mail.
One firm rumored to have pushed for a pre-sale allocation is Mail.

Понад 2 роки ми наполягали, щоб Рада була і працювала.
For more than 2 years, we were insisting that the Board should be created and working.