Examples of using Нараховувалось in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нараховувалось 32 кафедри, викладалося 55 предметів.
There were 32 departments, 55 subjects На початку 1940-х років у Квебеку нараховувалось 300 Свідків.
By the early 1940's, there were 300 Witnesses in Quebec.В 1932 р. нараховувалось 30 млн. безробітних в цілому світі.
До речі, в ті роки в селі нараховувалось 911 уніатів.
By the way, in those years in the village there were 911 Uniates.В 1932 р. нараховувалось 30 млн. безробітних в цілому світі.
Напередодні війни їх нараховувалось 96, вони об'єднували понад 8 тис. членів.
В 1564 році в Мостищах жило 7 сімей,а з 1670-го уже нараховувалось 45 селянських господарств.
While in 1564 only 7 families lived in Mostyshche,since 1670 there were already 45 peasant farms.На 627 рік у Японії нараховувалось 46 буддистських храмів, 816 монахів і 569 монахинь.
By 627 there were 46 Buddhist temples in Japan, staffed by 816 priests and 569 nuns.У період 1960-1967 рр. в Латинській Америці нараховувалось 12 вогнищ партизанської боротьби.
Between 1960-1967 biennium in Latin America there were 12 homes guerrilla warfare.На 627 рік в Японії нараховувалось 46 буддистських храмів, 816 монахів і 569 монахинь.
By 627, there were 46 Buddhist temples, 816 Buddhist priests, and 569 Buddhist nuns in Japan.В українських земляхграмотних жінок(у віці 9-49 років) нараховувалось 14%, в той час як чоловіків 40%.
In the late nineteenth century.Ukrainian lands in the literate women(in age 9-49 years) were 14%, while 40% of men.Неписьменних нараховувалось 92% і вже на початку 30-х років усі діти шкільного віку навчалися.
В лютому 2012 року в цілому в дельфінаріях України нараховувалось 74 дельфіни, що свідчить про те, що більшість дельфінів було спіймано в дикій природі.
In February 2012 as a whole, there were 74 dolphins in Ukraine dolphinariums, most of which have У 2015 році у світі нараховувалось 1, 2 мільярда молодих чоловіків і жінок, при цьому більше 600 млн. з них жили в нестабільних і пов'язаних з конфліктами умовах.
In 2015, there were 1.2 billion young people in the world, and more than 600 million lived in fragile and conflict-affected contexts.На початку 1995 року в інтернеті нараховувалось 24 мільйони користувачів, з яких 17 мільйонів жили в США.
At the beggining of 1995 there were 24 million users on the Internet, of those 17 million Кількість скоєних злочинів безпосередньо пов'язана з кількістю відпочиваючих в регіоні,яких за дев'ять місяців 2011 року нараховувалось 810, 4 тис. осіб.
Number of crimes directly related to the number of tourists in the region,which for the first nine months of 2011, there were 810.4 thousand. People.На початок 2018 року в ІТ-індустрії нараховувалось 120 тис. розробників та інженерів і число залучених фахівців постійно зростає.
At the beginning of 2018, there were 120,000 developers and engineers in the IT-industry, and the number of specialists involved keeps growing.В 1997 р. нараховувалось 2, 7 млн приватних абонентів телефонної мережі та 1, 45 млн абонентів- юридичних осіб, понад 170 тис. телефонів-автоматів, майже 2, 5 млн стільникових телефонів.
In 1997 there were 2,7 million private subscribers of a telephone system and 1,45 million subscribers- business customers, over 170 thousand call boxes, almost 2,5 million cellular telephones.В 2005 році за даними ООН в Іраку та Сирії нараховувалось близько 20 000 бойовиків терористичних угрупування іноземного походження, 4 000 з них були родом з Європи.
In 2015, the UN estimated there were 20,000 foreign fighters in Iraq and Syria, 4,000 of whom Політика розширення значно посилилась як чисельно, так і за впливом Асоціації, від невеликої місцевої організації до загальнонаціональної мережі жінок звищою освітою. Вже до 1929 р. нараховувалось 31 647 членів та 475 відділень.[1].
The policy of expansion greatly increased both the size and the impact of the Association, from a small, local organization to a nationwidenetwork of college educated women, and by 1929, there were 31,647 members and 475 branches.[1].Захисників фортеці ледве нараховувалось під тисячу осіб, разом з жінками і дітьми, але вони спромоглися утримувати Масаду ще впродовж майже трьох років.
Defenders of the fortress barely numbered about 1,000 people, including women and children, but they held Masada for 3 more years.На той час в інституті нараховувалось 395 студентів і 47 викладачів, серед яких було лише декілька докторів і кандидатів наук, функціонувало 14 теоретичних і 2 клінічні кафедри.
By the time the institute, there were 395 students and 47 teachers, of which Напередодні 1990-х у внутрішніх військах нараховувалось 180 полків(різного розміру), з яких 90 були підрозділами охорони виправних закладів, важливих громадських об'єктів та громадського порядку.
Prior to the 1990s, there were 180 regiments(of varying size) of Internal Troops, of which 90 Серед останніх нараховувалося 67% католицьких і 5% англіканських шкіл.
Among the latter, there were 67% and 5% of Catholic Anglican schools.Усього із 2016 премія нараховувалася 79 науковцям за 145 публікацій.
In total, since 2016, there were 79 awarded scholars for 145 publications.Com нараховується 116 містечок в Україну, де переважають таунхауси.
Com there were 116 towns in Ukraine, which На кінець 2015 року в Україні нараховується приблизно 3 тисячі патрульних поліцейських.
By the end of 2015 there were about 10,000 new patrol police officers in Ukraine.
