What is the translation of " НАРКОКАРТЕЛЯМИ " in English?

• drug cartels

Examples of using Наркокартелями in Ukrainian and their translations into English

Терористичними організаціями та наркокартелями;
Terrorist organizations and drug cartels;

Війна між наркокартелями у Мексиці продовжує забирати життя людей та створювати у країні хаос.
The wars between the drug cartels in Mexico can kill people and cause chaos.

Я провів би паралель із Колумбією й наркокартелями.
I would make a parallel with Colombia and the drugs cartels.

Війна між наркокартелями у Мексиці продовжує забирати життя людей та створювати у країні хаос.
The wars between the drug cartels in Mexico has killed people and caused chaos.

Їх підозрюють у зв'язках з мексиканськими наркокартелями.
They are accused of working hand in hand with Mexican drug cartels.

Нарковійна в Мексиці- збройний конфлікт між ворогуючими наркокартелями, урядовими військами і поліцією в Мексиці.
The Mexican Drug War is an armed conflict taking place between rival drug cartels and government forces in Mexico.

Мексика давно страждає через постійні конфлікти з наркокартелями.
Mexico has long struggled with violent conflict from drug cartels.

Місцеві пейзажі з горами і озерами- ідеальні декорації не тільки для листівок, але і для страшного злочину з наркокартелями, відмиванням грошей та, можливо, окультними вбивствами.
Local landscapes with mountains and lakes- ideal scenery not only for cards, but also for terrible crime with drug cartels, money laundering and, perhaps, occult murders.

Тоді Президент Мексики Феліпе Калдерон вирішив почати серйозну боротьбу з наркокартелями.
Then the President of Mexico Felipe Calderon decided to start a serious fight with drug cartels.

Так, в Бразилії щороку вбивають понад 43 тис. людей, а кількість жертв у Мексиці, де триває війна між наркокартелями, вже давно перевищила 100 тисяч.
Thus, more than 43,000 people are killed in Brazil annually, and the death toll in Mexico, where the war between drug cartels goes on, has long exceeded 100,000.

Дві групи віджіланте по обидва боки кордону борються зі злісними мексиканськими наркокартелями.
Two groups of vigilantes on both sides of the border are fighting with the evil Mexican drug cartels.

У 1997 році Лос-Анжелес потерпав від спеки та війни між колумбійським і ямайським наркокартелями.
In 1997, Los Angeles is suffering from both a heat wave and a turf war between heavily armed Colombian and Jamaican drug cartels.

В соціальних мережах вони сказали:"Ми відкриємо інформацію, яка зв'яже руки прокурорам та чиновникам з їх таємними угодами із наркокартелями.".
On social media, they said,"We will release information that ties prosecutors and governors to corrupt drug deals with the cartel.".

Щодня наркокартелі воюють за своє існування.
Every day drug cartels are fighting for their existence.

Мафія, наркокартелі, терористи.
Mafia, drug cartels, terrorists.

Чиновники пов'язують заворушення з боротьбою наркокартелів.
The officers there are engaged in fighting the drugs cartels.

У 1980-х та на початку 1990-х партизани-комуністи завдали удару по наркокартелях.
In the 1980s and early 1990s, the communist guerrillas struck at the drug cartels.

США можуть визнати мексиканські наркокартелі терористичними організаціями.
The US may recognize Mexican drug cartels as terrorist organizations.

Сполучені Штати Америки можуть визнати мексиканські наркокартелі терористичними організаціями.
The US may recognize Mexican drug cartels as terrorist organizations.

Мексиканський наркокартель повісив дев'ять осіб на мосту і застрелив ще десять.
Mexican drug cartel hanged nine people on a bridge and shot another ten.

ФБР називає горезвісно жорстокий наркокартель"Сіналоа" одним з найкращих клієнтів Phantom.
The FBI cites the notoriously violent Sinaloa drug cartel as one of Phantom's best customers.

Ель-Агуахе вважається стратегічно важливим місцем у війні наркокартелів за регіон.
El Aguaje is a strategic place in the war of the drug cartels in the region.

Він прийшов до влади в 2006 році і оголосив війну наркокартелям.
He came into office in 2006 and declared war on the drug cartels.

Чи будуть наркокартелі домінувати в регіоні та проникати до Сполучених Штатів, поширюючи дедалі більше насильства в нашій країні?
Will drug cartels dominate Mexico's border region, with greater and greater violence spilling over into our country?

Чи будуть наркокартелі домінувати в регіоні та проникати до Сполучених Штатів, поширюючи дедалі більше насильства в нашій країні?
Will drug cartels dominate the regions adjoining the United States, with greater and greater violence spilling over into our country?

Як наслідок, наркокартелі почали в більшому об'ємі отримувати сировину для виробництва героїну.
As a result, drug cartels began to obtain great amounts of raw material for the production of heroin.

Незаконна рубка лісу також провокує конфлікти і стає новою«безпечної» кримінальної нішею для наркокартелів і груп мігрантів, які перебувають в пошуку альтернативних джерел доходу.
Illegal logging also fuels conflicts and is becoming a new'safe' criminal business for drug cartels and militant groups looking for alternative sources of income.

Що через низькі зарплати та невисокі вимоги для працевлаштування поліцейські у Мексиці є легкою мішенню для наркокартелів.
With low pay and little training, local police in Mexico can be an easy target for drug cartels.

Але бідність, слабкі інститути й корупція можуть зробити слабкі держави уразливими для терористичних мереж і наркокартелів у межах їхніх кордонів"{3}.
Yet poverty, weak institutions, and corruption can make weak states vulnerable to terrorist networks and drug cartels within their borders.”.

За даними правоохоронних органів Колумбії, в кінці 80-х років підозрюваний в одному з таборів брав участь у підготовці бойовиків для наркокартелів.
According to Colombian law enforcement authorities in the late 1980s, the suspect took part in training the militants for drug cartels in one of the illegal camps.