What is the translation of " НАРКОТОРГІВЛІ " in English?

• drug trafficking
• drug trade
• drug dealing

Examples of using Наркоторгівлі in Ukrainian and their translations into English

У напрямку протидії наркоторгівлі:.
Over the Counter Drugs:.

У Росії затримали 47 українців за звинуваченням у наркоторгівлі.
In Russia have detained 47 Ukrainians on charges of drug trafficking.

Жінки як жертви наркоторгівлі.
Women as victims of the drug trade.

Мексика страждає від корупції, насилля та наркоторгівлі.
Mexico is crippled by corruption, violence, and poverty.

Ще 30 років тому це місто було центром наркоторгівлі і злочинності.
Only a dozen years ago, this region was a center for terrorism and drug trafficking.

В Іспанії затримали судно з українським екіпажем- підозрюють у наркоторгівлі.
Ship with Ukrainian crew detained in Spain, suspected of drug trafficking.

Дуранго є частиною«золотого трикутника» наркоторгівлі в Мексиці.
Durango is part of the“golden triangle” of Mexico's drug trade.

Він розпочав свою кар'єру як партизанин лівих і, провівши десять років на боці Монтойї, навчився наркоторгівлі.
He started his career as a leftist guerrilla and after spending ten years at Montoya's side he learned the trade.

Іспанська поліція викрила величезну мережу наркоторгівлі гашишем.
The Spanish police busted a large network of drug smugglers.

Рівень наркоманії та організованою наркоторгівлі набув характеру національної загрози",- підкреслив Янукович.
The level of drug and organized nature of the drug gained a national threat,”- said Yanukovych.

Він грав Г. Ф. Лавкрафта у фільмі«Поза розумом: Історії Г. Ф. Лавкрафта»(1998) та панка, новачка в наркоторгівлі, у«Заповіті примари»(2009).
He played H. P. Lovecraft in the film Out of Mind: The Stories of H. P. Lovecraft(1998) and a punk, new at drug dealing, in Cadavres(2009).

PJAK в Ірані і в Туреччині отримує чималі доходи від наркоторгівлі і контрабанди, тому іранські курди сприймають бойовиків PJAK як звичайних бандитів.
As the PJAK in Iran and Turkey get large profits from drug trade and smuggling, Iranian Kurds look at them as at ordinary bandits.

Використання тайних агентів повинно бути заборонено і міри відмови від них прийняті навіть по справах, які стосуються боротьби проти наркоторгівлі.
The use of undercover agents must be restricted and safeguards put in place even in cases concerning the fight against drug trafficking.

Однак у соцмережах вказують, що“Національні дружини” борються проти незаконного продажу алкоголю, наркоторгівлі та сумнівного будівництва.
However, in social media it is indicated that“national brigades” fight against the unlawful sale of alcohol, drug trade and dubious construction projects.

Використання таємних агентів повинно бути заборонено і заходи попередження щодо них мають бути прийняті навіть у справах, що стосуються боротьби проти наркоторгівлі.
The use of undercover agents must be restricted and safeguards put in place even in cases concerning the fight against drug trafficking.

Особисто очолював практично всі групи бійців, які проводили операції з виявлення та розгрому точок наркоторгівлі, затримання нелегальних мігрантів і т. д.
Personally led almost all the groups that carried out the operations to identify points of drug trafficking, detention of illegal immigrants and others.

Хоча Суд корони припускав, що він мав зиск від наркоторгівлі в минулому, це, наприклад, не відображено в його досьє, до якого було включено лише судимість за вчинений у листопаді 1995 року злочин.
Although the Crown Court assumed that he had benefited from drug trafficking in the past, this was not, for example, reflected in his criminal record, to which was added only his conviction for the November 1995 offence.

Ми отримали заяви про те, що з 1 липня 2016 року, тисячі людей були вбиті в зв'язку з їхньою передбачуваною причетністю до незаконного вживання наркотиків або наркоторгівлі»,- йдеться у заяві Прокурора МКС.
Since 1 July 2016, it has been alleged, thousands of persons were killed for reasons related to their alleged involvement in illegal drug use or dealing, the ICC said.

Анабель Ернандес- мексиканська журналістка та письменниця, що займається розслідуванням фактів корупції, наркоторгівлі, організованої злочинності та зловживання владою в мексиканській політиці.
Anabel Hernández is a Mexican investigative reporter and writer known for her investigative reporting on corruption, drug trafficking, organized crime and the abuse of power in Mexican politics.

Ми отримали заяви про те, що з 1 липня 2016 року, тисячі людей були вбиті в зв'язку з їхньою передбачуваною причетністю до незаконного вживання наркотиків або наркоторгівлі»,- йдеться у заяві Прокурора МКС.
It has been alleged that since 1 July 2016, thousands of persons have been killed for reasons related to their alleged involvement in illegal drug use or dealing,” said the Prosecutor of the ICC Fatou Bensouda.

Просте твердження на суді співробітників міліції, що у них була інформація про участь заявника в наркоторгівлі, яке, схоже, не досліджувалась судом, не може бути прийнято до уваги.
A mere claim at the trial by the police to the effect that they possessed information concerning the applicant's involvement in drug-dealing, a statement which does not seem to have been scrutinised by the court, cannot be taken into account.

На відміну від угруповань із соціального очищення та загонів винищення, котрі існували в Бразилії протягом десятиліть, міліції спершу обмежували свою діяльність тим, що виганяли гангстерів і захищали райони від наркоторгівлі.
Unlike social cleansing and extermination groups, which had existed in Brazil for decades, the militia initially restricted their activities to expelling gangsters and defending neighborhoods from drug trafficking.

Чи має Росія тримати двері відкритими для спільних дій з США і їх натівських союзників в тому випадку, якщо ці дії спрямовані проти справжніх загроз людству- тероризму, наркоторгівлі, роздування конфліктних ситуацій і так далі?
Should Russia keep its door open for joint activities with the U.S. and its NATO allies if these activities are aimed at countering real threats to humanity: terrorism, drug trafficking, expansion of conflicts and so on?

У пункт 2 статті 23 Закону про наркотичні засоби федеральний законодавчий орган включив положення, яке прямо передбачає можливість використання таємного аґента в кримінальних розслідуваннях у сфері наркоторгівлі.
The federal legislature has in section 23 subsection 2 of the Drugs Law expressly taken into account the possibility of using an undercover agent in criminal investigations in the field of drug trafficking.

Цифрові валюти переїхали з периферії світової фінансової системи для відмивання грошей, наркоторгівлі та інших незаконних схемах, ближче до обліку після запуску у кінці минулого року биткоин-ф'ючерсами на двох найбільших біржах.
Digital currencies have moved from the fringes of global finance used for money laundering, drug dealing and other illicit schemes, closer to mainstream following the launch late last year of bitcoin futures trading on two major exchanges.

В цій операції вже не можна було стандартно послатися на радянську загрозу, тож її представили, як захист Сполучених Штатів від латиноамериканської наркоторгівлі, яка, втім, в основному була зосереджена в зоні колумбійських союзників США.
The Soviet threat could no longer be invoked in the standard fashion, so the action was depicted as defense of the United States from Hispanic narcotrafficking, which was overwhelmingly in the domain of Washington's Colombian allies.

Таким чином, видання конфіскаційного наказу діє як своєрідний стримувальний засіб для тих, хто збирається займатися наркобізнесом, а також має позбавити особу прибутків, отриманих від наркоторгівлі, і вилучає певну кількість коштів, унеможливлюючи їх використання у майбутніх операціях з торгівлі наркотиками.
Thus, the making of a confiscation order operates in the way of a deterrent to those considering engaging in drug trafficking, and also to deprive a person of profits received from drug trafficking and to remove the value of the proceeds from possible future use in the drugs trade.

Досить згадати, що лідер талібів Мулла Омар призначив«тіньових» губернаторів в 32 з 34 провінцій Афганістану, і ці«призначенці» цілком нормально до нинішнього часу уживаються з офіційними«президентськими» губернаторами. А частенько вони мають і спільний бізнес, в першу чергу, в наркоторгівлі. Така, хай і крихка, але рівновага, що створює ілюзію«прогресу в справі забезпечення стабільності і розвитку Афганістану», повністю влаштовує як місцеву владу, так і талібів.
Just remember that the Taliban leader Mullah Omar has appointed“shadow” governors in 32 out of 34 Afghanistan's provinces, and these“appointees” quite normally until today coexist with official“president's” governors. And often they have a joint business, primarily in the drug trade. This, albeit fragile, but balance that creates the illusion of“progress towards stability and development of Afghanistan”, completely satisfies both local authorities and the Taliban.

Його засудили на 8 років за наркоторгівлю.
He was put away for 8 years for drug trafficking.

За даними ООН, 100 мільярдів доларів кожного року витрачають на світову війну з наркоторгівлею.
Over $100bn a year is spent worldwide fighting the war on drugs.