What is the translation of " НАСЕЛЕНИХ ПУНКТІВ ТА " in English?

• of settlements and
• inhabited localities and

Examples of using Населених пунктів та in Ukrainian and their translations into English

Покриття населених пунктів та адресний пошук.
Coverage of settlements and address search.

Сприяння цифровому розвитку населених пунктів та регіонів;
Promoting the digital development of settlements and regions;

У Південній Азії, він перебуває під загрозою втрати середовища проживання через будівництво гребель, населених пунктів та іншого розвитку інфраструктури.
In South Asia, it is threatened by habitat loss due to construction of dams, human settlements and other infrastructure development.

Сервіс націлений на виправлення помилкових назв населених пунктів та забезпечення їх правильності застосування в інтернеті.
The service is aimed at correcting the false names of settlements and ensure their correct application on the Internet.

Починаючи з 1991 року в Україні перестало існувати понад 500 сільських населених пунктів та селищ міського типу.
Since 1991, more than 500 rural settlements and townships in Ukraine have ceased to exist.

Загалом, 10 населених пунктів та близько 5 тисяч мешканців вирішили об'єднати зусилля, щоб отримати самостійність та власними силами формувати свій бюджет.
In total, 10 settlements and about 5 thousand residents decided to unite efforts in order to gain autonomy and formulate their own budget on their own.

Планування та благоустрій міст, забудова земельних ділянок населених пунктів та діюча дозвільна система.
Urban planning and urban land improvement, and development in human settlements and the current licensing system.

Таке орієнтування найчастіше використовується на марші, коли екіпаж машини не має карти, а використовує лише заздалегідь складену схему або список населених пунктів та інших орієнтирів по маршруту.
This orientation is most often used on the march, when the car's crew does not have a map, but uses only a pre-compiled diagram or a list of settlements and other landmarks along the route.

Просимо звернути Вашу увагу, що згідно закону«Про декомунізацію» внесені зміни у назви міст, населених пунктів та вулиць на сайті та у друкованій продукції компанії«Делівері».
Please draw your attention to some changes in names of cities, populated localities, and streets at website of the company and print production due to law on decommunization.

Загальний період погашення позики(з урахуванням пільгового періоду): 15 років для субпроектів у сфері зовнішнього освітлення населених пунктів та поводження з побутовими відходами;
Total loan repayment period(taking into account the grace period): 15 years for subprojects in the field of outdoor lighting of settlements and domestic waste management;

Розповсюджено 105 083 примірників газети«Наші Вісті», у якій розміщено щонайменше 4 новини з різних населених пунктів та щонайменше одна розгорнута стаття про реформу місцевого самоврядування.
Copies of the Ukrainian edition“Nashi Visti” were distributed. This newspaper contains at least 4 news from different localities and at least one detailed article about the local government reform.

Виконавчі структури разом з відповідальними за оборону відомствами мають підготувати відповідний перелік населених пунктів та надати його парламенту»,- констатує він.
The executive structures along with the departments responsible for defence should prepare a relevant list of localities, and submit it to the Parliament,” he states.

Народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Артур Мартовицький звернувся до прем'єр-міністра Володимира Гройсмана з проханням звернути увагу на діяльність Міністерства фінансів, яке своєю політикою стримує розвиток населених пунктів та місцевих громад.
MP from the OPPOSITION BLOC Artur Martovytskyi appealed to Prime Minister Volodymyr Groysman to pay attention to the activities of the Ministry of Finance, which with its policy restrains the development of settlements and local communities.

Пільговий період погашення позики 3 роки для субпроектів у сфері зовнішнього освітлення населених пунктів та поводження з побутовими відходами;
Grace period: 3 years for subprojects in the field of outdoor lighting of settlements and domestic waste management;

Пан Душан Бурак, розповів про свій досвід та напрацювання в питанні територіального планування у Словаччині і відзначив користь та важливість подібного підходу для сталого розвитку населених пунктів та місцевих громад.
Dusan Burak presented his experience and findings in the topic of spatial planning in Slovakia, and pointed out the benefits and significance of this approach to the sustainable development of settlements and local communities.

Тому вимагаю від прем'єр-міністра переглянути згубну політику Міністерства фінансів, яка стримує розвиток населених пунктів та місцевих громад України»,- наголосив Артур Мартовицкий.
I require the Prime Minister to review the harmful policy of the Ministry of Finance, which restrains the development of settlements and local communities of Ukraine,” Artur Martovytskyi noted.

Формування моделі типових ЦНАПів для малих населених пунктів та об'єднаних громад у контексті децентралізації(на прикладі Волинської, Львівської та Рівненської областей) шляхом впровадження та поширення кращих практик належного врядування.
Formation of model of typical CASDs for small inhabited localities and united communities in the context of decentralization of powers(using examles of Volyn, Lviv and Rivne regions) by introducing and disseminating the best practices of good governance.

Розроблено пропозиції щодо створення ефективних бюджетних механізмів фінансування житлово-комунального господарства, вдосконалення інфраструктури населених пунктів та підвищення якості житлово-комунальних послуг.
The proposals for the establishment of effective mechanisms of budgetary financing of housing and communal services, improving the infrastructure of settlements and the quality of housing services.

Формування моделі типових центрів надання адміністративних послуг(ЦНАП) для малих населених пунктів та об'єднаних громад у контексті децентралізації(на прикладі Волинської, Львівської та Рівненської областей) шляхом впровадження та поширення кращих практик належного урядування.
Formation of model of typical CASDs for small inhabited localities and united communities in the context of decentralization of powers(using examles of Volyn, Lviv and Rivne regions) by introducing and disseminating the best practices of good governance.

За даними сайту Державної статистичної служби України станом на 1 січня 2016 року в Україні, без урахування тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим і м. Севастополя, нараховується 28 385 сільських населених пунктів та 885 селищ міського типу.
According to the information on the State Statistics Committee of Ukraine website, as of January 1, 2016, in Ukraine(excluding the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol) there are 28,385 rural settlements and 885 townships.

Враховуючи велику кількість гірських річок, особливо на Західному регіоні- найбільш паводконебезпечному регіоні України, а також їх близьке розташування до населених пунктів та залежність від них енергогенеруючих та аграрних підприємств, гідрометеорологічний моніторинг є надзвичайно важливим складовим компонентом системи моніторингу клімату.
Considering the large number of mountain rivers, especially in the Western region- the most flood-prone region of Ukraine, as well as their proximity to localities and the dependence of energy-generating and agrarian enterprises on them, a hydrometeorological monitoring is an extremely important component of the climate monitoring system.

Для витримування напрямку руху у такому випадку необхідно постійно стежити за часом, пройденою відстанню, що визначається за спідометром машини, і контролювати за схемою(списком) проходження населених пунктів та інших орієнтирів.
In order to maintain the direction of movement in this case, it is necessary to constantly monitor the movement time traveled by the distance determined by the speedometer of the car, and control the settlement(list) of the passage of settlements and other landmarks.

Згідно із Законом України«Про основи містобудування» сільські, селищні, міські ради уповноважені затверджувати місцеві правила забудови окремих частин населених пунктів та вносити в них зміни за поданням спеціально уповноважених органів містобудування та архітектури(частина друга статті 12, частина п'ята статті 17).
In accordance with the Law of Ukraine On Town-Planning Principles, the village, township, city councils are authorized to approve local rules of development of parts of the settlements and amend them as requested by the specially authorized bodies of town-planning and architecture(Part 2 of Article 12, Part 5 of Article 17).

Аукціон є відкритим та прозорим способом відчуження земельних ресурсів територіальної громади, тобто виключає вплив корупційних дій, а надходження коштів до місцевих бюджетів додає можливість вкладати їх в економіку населених пунктів та сільського господарства.
The auction is open and transparent way the exclusion of land resources of the territorial community, that is, eliminates the influence of corruption and receipt of funds in local budgets adds the ability to invest in the economy of human settlements and agriculture.

Все це супроводжується цілеспрямованою масованою інформаційною кампанією та практичними діями Росії і терористів зі створення гарантованих підстав для відновлення наступу проти України у спосіб проведення бойовиками провокаційних обстрілів населених пунктів та мирних жителів на територіях т. зв. ДНР і ЛНР, а також звинувачення нашої Держави у порушенні Мінських домовленостей.
All this is accompanied by a massive targeted information campaign and Russia and terrorists' practical actions to create secure basis for the resumption of the offensive against Ukraine through militants' provocative shelling of settlements and civilians in the territories of the so-called DNR and LPR, as well as accusing our state of violation of the Minsk agreements.

Ми продовжуємо закликати сторони забезпечити повне та негайне виконання угод щодо припинення вогню та проявляти максимальну стриманість, щоб захистити цивільне населення”,- заявила чиновниця, закликаючи негайно відвести важке озброєння з населених пунктів та захистити цивільну інфраструктуру.
We continue to call upon the parties to ensure the full and immediate implementation of the ceasefire agreements and exercise utmost restraint to protect the civilian population,” she stated, urging an immediate withdrawal of heavy weapons from populated areas and protection of civilian infrastructure.

Вирішити проблеми вартості пального, впливу смогу, шуму та вібрації на здоров'я людини, отримати краще підґрунтя для економічного росту за рахунок впровадження приватної, громадської та вантажної електричної мобільності, поєднаної та інтегрованої разом з відновними джерелами енергії та інтегрованої в архітектуру існуючої інфраструктури населених пунктів та економіки, є також метою саміту.
To solve the problems of the cost of fuel, impact of smog on people's health, noise and vibration, to get better background of economic growth by introduction of private, public and cargo electric mobility joint and integrated together with renewable energy into the architecture of existing infrastructure of settlements and economy, are also goals of the summit.

Типу населеного пункту та його віддаленості від обласного центру;
Type of locality and its farness from country town;

На сьогодні до Декларації приєдналися 22 населені пункти та 10 районів у 8 областях України.
To date, 22 localities and 10 districts in 8 regions of Ukraine have joined the Declaration.