What is the translation of " НАСИЛЬНИЦЬКИЙ " in English?

• violent
• forced
• forcibly

Examples of using Насильницький in Ukrainian and their translations into English

Добровільний обмін є більш етичним за насильницький перерозподіл.
Voluntary exchange is more moral than forced redistribution.

ILand рекомендує Fortnite підліткам від 13 років і старше, головним чином через відкритий чат та насильницький екшн.
Common Sense recommends Fortnite for teens 13 and up, primarily because of the open chat and action violence.

У 2015 році близько 57% веб-сторінок, які містять насильницький контент, знаходилися у Північній Америці.
In 2015, about 57% of the web pages containing abuse content could be found in North America.

Насильницький і поспішний підхід до вирішення питання,- каже митрополит Симеон,- зробить нас вразливими і піддають ризику нашу Церкву.
A forced and hasty approach to the issue,” says Metropolitan Simeon,“will make us vulnerable and put our Church at risk.

Коли Бог за днів Ноя нищив у Потопі стародавній насильницький світ, врятувалося лише кілька людей.
When God destroyed the violent ancient world by means of the Flood in the days of Noah, very few humans survived.

Але якщо хто-небудь повірить, що Земля обертається, то, звичайно, він буде вважати, що її рух природний, а не насильницький….
But if one believed that the earth revolved, he would certainly be of the opinion that this movement was natural and not arbitrary.

В його рамках відродили декрет про страти, почали створення концтаборів, практикували насильницький призов в армію, погроми православних церков.
Within its framework, the decree on the death penalty was revived, the creation of concentration camps began, they practiced forced recruitment into the army, pogroms of Orthodox churches.

Український народ, не виграє від уряду, який використовує війну і насильницький призов, щоб зберегти свою владу, виставляючи напоказ свою силу і залякуючи своїх громадян.
None, including the Ukrainian people, will benefit from a government that uses war and forced military drafting to retain its power, flaunt its strength and intimidate its citizens.

Проте, качок, де насильницький статевий акт є звичайним явищем, еволюція зробила крок вперед у боротьбі з агресивними самцями, у яких поступово виростають все довші пеніси.
However, in species of ducks where forced intercourse is common, evolution has taken a step forward to combat the aggressive males, who have gradually grown longer and longer penises.

Як представник Америки, він допомагав лівійському народу долати насильницький конфлікт, турбуватися про поранених та творити бачення майбутнього, де шануватимуть права всіх лівійців.
As America’s representative, he helped the Libyan people as they coped with violent conflict, cared for the wounded, and crafted a vision for a future in which the rights of all Libyans would be respected.

І насильницький і ненасильницький спротив у Києві включає представників усіх політичних таборів, як і осіб, що не притримуються жодної ідеології, для яких буває проблематично локалізувати себе політично.
Both the violent and non-violent resistance in Kyiv includes representatives from all political camps as well as non-ideological persons who may have problems locating themselves politically.

Реформи Петра постали перед ним не як насильницький розрив із стародавньою Руссю і впровадження чужих країні порядків і звичаїв, а як природне і необхідний розвиток російської історії.
Peter's reforms for the researcher were seen not as a violent break with ancient Russia and the introduction of foreign practices and customs, but as a natural and necessary development of Russian history[9].

Монархія, з точки зору Сократа, тим відрізняється від тиранії тим, що спирається на законні права, а не на насильницький захват влади, а тому і володіє моральним значенням, відсутнім в тиранії.
Monarchy, from the point of view of Socrates, differs from tyranny in that it relies on legal rights and not on the violent seizure of power, and therefore has a moral meaning that is absent from tyranny.

Третє: вони поважають право всіх народів обирати форму правління, при якій вони житимуть, і вони бажають бачити суверенні права і самоврядність відновленими для тих, хто був насильницький позбавлений їх.
Third, they respect the right of all peoples to choose the form of Government under which they will live; and they wish to see sovereign rights and self-government restored to those who have been forcibly deprived of them.

У таких випадках слід підвішувати вантаж не більше 200-300 р. Підвішування вантажу більшої ваги може викликати насильницький розрив шийки матки(до склепіння), іноді розрив триває навіть на нижній сегмент матки.
In these cases, you should assign the goods no more than 200-300, Suspension of cargo more weight may cause violent rupture of the cervix(up to sets), sometimes the gap continues even at the lower segment of the uterus.

У документах суду викладається інформація про розслідування трьох пов'язаних смертей, які слідчі"знайшли підстави вважати такими, що мають насильницький характер і що сталися внаслідок навмисних дій".
The court documents outline an update into the investigation of the three linked deaths, which investigators have“found grounds to believe were of violent nature and occurred as a result of deliberate acts”.

Усвідомивши, що насильницький джихад, в якому я брав участь за кордоном, був не таким, як я думав-- що між моїм досвідом і тим, що я вважав священним обов'язком, пролягала прірва-- я мав подумати над своєю діяльністю у Британії.
Realizing that the violent jihad I had engaged in abroad was so different-- such a chasm between what I had experienced and what I thought was sacred duty-- I had to reflect on my activities here in the UK.

Основна мета якого-«виявити осіб, які прагнуть в'їхати в США на шахрайської основі, підтримуючи тероризм, насильницький екстремізм, акти насильства по відношенню до будь-якої групи і класу людей в Сполучених Штатах».
The goal of the program is to“identify individuals who seek to enter the United States on a fraudulent basis, who support terrorism, violent extremism, acts of violence toward any group of class of people” in the country.

Такі проблеми, як насильницький екстремізм, тероризм, незаконний обіг стрілецької зброї і легких озброєнь, кіберзагрози і великі потоки біженців і мігрантів, є спільними викликами для всіх держав-учасників ОБСЄ.
Issues like violent extremism, terrorism, illicit trafficking of small arms and light weapons, cyber threats, and large flows of refugees and migrants are challenges common to all OSCE participating States and can only be tackled together.

Часто говорять, що Інтернет є новим кордоном, і є низка доказів того, що соціальна взаємодія, співпраця і конфлікти серед користувачів мережі нагадують анархічний і насильницький американський кордон початку 19-го століття.
It is often said the Internet is a new frontier, and there is a line of argument to the effect that social interaction, cooperation and conflict among users resembles the anarchistic and violent American frontier of the early 19th century.

Правові заходи, спрямовані на заборону або насильницький розпуск політичних партій, мають бути результатом судового рішення про неконституційність цих партій, носити надзвичайний характер і відповідати принципу пропорційності.
The legal measures taken to prohibit or enforce the dissolution of political parties must be the result of a judicial ruling of unconstitutionality and must be regarded as an exception and governed by the principle of proportionality.

У 2014 році в сюжетах російських телеканалів широко використовували термін«хунта», підкріплений меседжами про насильницький переворот, здійснений прибічниками Євромайдану за фінансової підтримки США(термін, який дуже часто використовується-«украинский сценарий»).
In 2014, Russian TV channels widely used the term“junta,” reinforced by the message of a violent coup by Euromaidan followers with US financial support(one term that is often used is“Ukrainian scenario”).

Через деякий час після подій Tales from the Borderlands антагоністи гри Трой і Тайрен Каліпсо дізнаються про інший притулок за межами планети Пандора і знаходять насильницький культ, названий«Діти Притулку», щоб заволодіти ними.
Some time after the events of Tales from the Borderlands, the game's antagonists Troy and Tyreen Calypso learn of other Vaults beyond the planet Pandora, and found a violent cult named the“Children of the Vault” to gain possession of them.

Є Гочжу не випускають з в'язниці, щоб позбавити його можливості публічно говорити про людей, яких, як і його самого, насильницький виселили з їхніх будинків в Пекіні, щоб звільнити майданчик для проведення Олімпійських ігор»,- заявила Amnesty International.
Ye Guozhu is being kept in prison to prevent him from speaking out about the people, like himself, who were forcibly evicted from their homes in Beijing to make room for the Olympics," said Amnesty International.

Такий насильницький і брутальний напад, який вчинений на Пасху і який мав за мішень християнські спільноти, котрі розпочинали свої пасхальні богослужіння, показує, що зло є справжньою загрозою для миру і безпеки в усьому світі»,- заявив першоєрарх.
Such a violent and brutal assault committed on Easter that targeted the Christian communities celebrating their Easter services shows that the evil is a real threat to peace and security throughout the world,” the first hierarch said.

Із точки зору другої групи цивілізацій, уся історія- це процес занепаду, оскільки вона демонструє всезагальне виродження ранніх культур традиційного штибу, і водночас рішучий та насильницький наступ нової всесвітньої цивілізації«сучасного» типу.
From the standpoint of the latter, the whole of history is degeneration, because it shows the universal decline of earlier cultures of the traditional type, and the decisive and violent rise of a new universal civilization of the“modern” type.

Третій, насильницький Майдан був би найбільш сприятливим для подальшого вторгнення армії РФ в Україну, показуючи міжнародній спільноті що тільки Росія може навести порядок у цій"невдалої держави", одночасно тримаючи Україну в межах впливу Кремля.
A third, violent Maidan would be the most favorable outcome for further Russian military incursion into Ukraine, showing the international community that only Russia can bring order to this“failed state,” while simultaneously keeping Ukraine within the Kremlin's sphere of influence.

Незважаючи на часто насильницький ліричний зміст у деяких композиціях цього музичного напрямку, нещодавно опубліковані дослідження показали, що фанати не стають чутливими до насильства, що ставить під сумнів раніше передбачувані негативні наслідки тривалого прослуховування такої музики.
Despite the often violent lyrical content in some heavy metal songs, recently published research has shown that fans do not become sensitized to violence, which casts doubt on the previously assumed negative effects of long-term exposure to such music.

Заборона або насильницький розпуск політичних партій може бути виправданий тільки у тому разі, якщо ці партії проповідують насильство або повалення демократичного конституційного ладу, тим самим підриваючи права й свободи, що гарантуються конституцією.
Prohibition or enforced dissolution of political parties may only be justified in the case of parties which advocate the use of violence or use violence as a political means to overthrow the democratic constitutional order, thereby undermining the rights and freedoms guaranteed by the constitution.