What is the translation of " НАСИЛЬСТВА В УКРАЇНІ " in English?

• violence in ukraine

Examples of using Насильства в україні in Ukrainian and their translations into English

Припинити ескалацію насильства в Україні!
Stop the violence in Egypt!

Були наведені статистичні дані щодо домашнього насильства в Україні.
Some statistics about domestic violence in Ireland.

Норвегія засуджує застосування насильства в Україні в найжорсткіших проявах.
Norway condemns the use of violence in Egypt.

ЮНІСЕФ піднімає тривогу з приводу дітей, які опинилися в епіцентрі насильства в Україні.
UNICEF raises alarm about children caught up in Ukraine violence.

Цифри смертей жінок від гендерно-обумовленого насильства в Україні абсолютно страшні.
The figures of women's deaths from gender-based violence in Ukraine are absolutely terrible.

Ці питання потребують негайного вирішення для запобігання подальшому поширенню такого насильства в Україні.
This should be immediately addressed to prevent further such violence in Ukraine.

Норвегія засуджує застосування насильства в Україні в найжорсткіших проявах.
Norway condemns the use of violence in Ukraine in the strongest possible terms.

Крістофер Гандруд аналізує, що можна зробити, щоб допомогти знизити рівень законодавчого насильства в Україні.
Christopher Gandrud is analyzing, what can be done to help reduce legislative violence in Ukraine.

Провал мінських угод може призвести до активізації насильства в Україні та посилення санкцій.
A collapse of the Minsk plan could lead to more violence in Ukraine and harsher sanctions.

За даними Програми розвитку ООН, близько 1, 8 мільйона жінок страждають від фізичного домашнього насильства в Україні.
According to United Nations Development Program, about 1.8 million women are affected by domestic violence in Ukraine.

Сподіваюся, не буде ніяких протестів і жодного насильства в Україні після рішення про автокефалію.
I hope there will be no protests and no violence in Ukraine after the decision on autocephaly.

Він додав, що спалах насильства в Україні не сприятиме досягненню врегулювання і забезпеченню гарного майбутнього для країни.
There is no doubt that reverting to violence in Ukraine will not lead to a settlement or to a good future for the country.

Раніше повідомлялося, що у своїй промові папа Римський Франциск закликав до припинення насильства в Україні і ведення конструктивного діалогу.
Previously it was reported that in his speech, the Pope called for an end to violence in Ukraine and constructive dialogue.

Анотація: Стаття присвячена питанням розбудови належної відповіді правоохоронних органів на виклики, пов'язані з проблемою домашнього насильства в Україні.
Abstract: The article is devoted to development of policy response of law enforcement agencies to the challenges of domestic violence in Ukraine.

В обох цих регіонах кількість смертей в результаті конфліктів скоротилося, завдяки деескалації насильства в Україні та Сирії відповідно.
In both regions, the number of deaths from conflict declined, owing to the de-escalation of violence in Ukraine and Syria.

Спецпредставник Держдепу також прокоментував попередження представників РПЦ, що незалежність Української церкви призведе до насильства в Україні.
State Department special envoy also commented on the warning, representatives of the ROC that the independence of the Ukrainian Church will lead to violence in Ukraine.

Водночас Італія навряд чи погодиться розірвати зв'язки з«Групою семи», яка цього тижня попередила Москву, що зростання насильства в Україні призведе до збільшення санкцій.
But Italy is unlikely to break ranks with the Group of Seven(G7), which warned Moscow this week that it would increase sanctions if violence in Ukraine increased.

Волкера також запитали про попередження вд представників Російської православної церкви, що незалежніть Української церкви призведе до насильства в Україні.
State Department special envoy also commented on the warning, representatives of the ROC that the independence of the Ukrainian Church will lead to violence in Ukraine.

В обох цих регіонах кількість смертей в результаті конфліктів скоротилося, завдяки деескалації насильства в Україні та Сирії відповідно.
In both of these regions, the number of deaths from conflict declined, owing to the de-escalation of violence in Ukraine and Syria respectively.

Зокрема, його запитали щодо попередження з боку представників Російської православної церкви, що незалежність Української православної церкви призведе до насильства в Україні.
In particular, asked it concerning prevention from representatives of Russian Orthodox Church that independence of Ukrainian Orthodox Church will lead to violence in Ukraine.

Близько 90% від зареєстрованих випадків насильства в Україні спрямовані на жінок, і, за оцінками, лише чверть від загальної кількості жертв домашнього насильства взагалі наважуються повідомити про цей злочин поліції.
Some 90 percent of reported cases of violence in Ukraine are against women- and it's estimated that only a quarter of the victims of domestic violence even dare to report the crime.

Поки ми шукаємо спільний грунт(для співпраці- ред.), ми очікуємо, що Росія виконає свої зобов'язання щодо Мінських угод і працюватиме над деескалацією насильства в Україні",- наголосив Тіллерсон.
As we search for new common ground we expect Russia to honour its commitment to the Minsk agreements and work to deescalate the violence in Ukraine,” Tillerson said.

Зокрема, він прокоментував попередження від представників Російської православної церкви, що нібито незалежність Української церкви призведе до насильства в Україні.
In particular, he was asked about the warnings from the representatives of the Russian Orthodox Church, the independence of the Ukrainian Orthodox Church will lead to violence in Ukraine.

Оскільки ми шукаємо нову точку опори, ми очікуємо, що Росія буде виконувати свої зобов'язання в рамках Мінських домовленостей і буде працювати над деескалацією насильства в Україні",- сказав Тіллерсон журналістам після зустрічі з Лавровим.
As we search for new common ground, we expect Russia to honour its commitments to the Minsk agreements and work to de-escalate the violence in the Ukraine," Tillerson said after talks with Lavrov.

Також у нього запитали про попередження від представників Російської православної церкви, що незалежність Української церкви може стати причиною насильства в Україні.
In particular, he was asked about the warnings from the representatives of the Russian Orthodox Church, the independence of the Ukrainian Orthodox Church will lead to violence in Ukraine.

Незадовго до свого виступу, Брідлав обговорював ситуацію навколо України та Росії з прем'єр-міністром Канади Стівеном Гарпером, який заявив журналістам, що ескалація насильства в Україні бачиться як"вторгнення з боку путінського режиму.
Shortly before his public remarks, Breedlove discussed Ukraine and Russia in a meeting with Canadian Prime Minister Stephen Harper, who told reporters beforehand that the escalation of violence in Ukraine appeared clearly to be“a slow-motion invasion on the part of the Putin regime.”.

Зокрема, його запитали щодо попередження з боку представників Російської православної церкви, що незалежність Української православної церкви призведе до насильства в Україні.
In particular, he was asked about the warnings from the representatives of the Russian Orthodox Church, the independence of the Ukrainian Orthodox Church will lead to violence in Ukraine.

Заяви російського керівництва про посилення військової присутності на кордонах з Україною, а також у Криму не відповідають духу зобов'язань, які взяла на себе Москва щодо зменшення насильства в Україні.
The statements of the Russian leadership to strengthen its military presence on the border with Ukraine and in Crimea, do not correspond to the spirit of the commitments assumed by Moscow to reduce the violence in Ukraine.