Examples of using Наскільки серйозні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наскільки серйозні ці цифри?
Поки невідомо, наскільки серйозні будуть наслідки паводку.
What we don't know is how severe the flooding will Наскільки серйозні наслідки будуть у разі того, якщо не їхати на етап?
Якщо є там проблеми, то наскільки серйозні і який мають вплив?
Наскільки серйозні ці проблеми, можна уявити з наступних цифр.
Just how serious matters are can be seen from the following extracts.Вона уточнила, що ще занадто рано говорити, наскільки серйозні травми.
He also said it's too early to tell how serious the injury is.На даний момент невідомо, наскільки серйозні пошкодження отримав траулер.
It's unclear at the moment how serious Ehlinger's injury is.Наскільки серйозні шанси«Азова» як партії, прогнозувати поки що важко.
How serious Azov's chances will be as a party is hard to say so far.Поведінка чоловіка(дотик, погладжування) покаже, наскільки серйозні його наміри.
The behavior of a man(touch, stroking) will show how serious his intentions are.Наскільки серйозні ваші симптоми залежать від того, наскільки пошкоджені ваші легені.
How severe your symptoms are depends on the extent of damaged to your lungs.Коли ми зустрічаємо новий коронавірус, ми хочемо знати, наскільки серйозні у нього симптоми.
When we see a new coronavirus, we want to know how severe the symptoms are.Ми знаємо, наскільки серйозні дотації з боку Москви йдуть в область енергетики республіки.
We know how serious subsidies from Moscow are in the energy sector of the Republic.Австралійський мільярдер МайкКеннон-Брукс запитав у Ілона Маска, наскільки серйозні ці наміри.
Australia billionaire Mike Cannon-Brookes asked Musk on Twitter how serious he was about the bet.Наскільки серйозні ці порушення, ніхто з купили у«Березовому гаю» житло не знає.
How serious these violations are, none of those who bought the"Birch Grove" housing does not know.Вона зводиться до прихильності- наскільки серйозні ти про давати дитині краще харчування Пуск.
It boils down to commitment- how serious you are about giving your baby the best nutritional start.Якщо ми хочемо зберегти мир, нам потрібно показати наскільки серйозні ми є щодо порядку і закону.
If we want to maintain the peace,we need to show everyone exactly how serious we are about law and order.Австралійський мільярдер МайкКеннон-Брукс запитав у Ілона Маска, наскільки серйозні ці наміри.
Australian tech-billionaire Michael Cannon-Brookes tweeted at Musk asking him how serious he was about this bet.І все ж, за деякими ознаками можна зорієнтуватися, наскільки серйозні обставини, що викликали набряклість.
And yet, by some indications, it is possible to find out how serious the circumstances that caused puffiness.Такі фрази, як"я не можу більше" або"я зробив" єрозпливчастими і не ілюструють, наскільки серйозні речі дійсно є.
Phrases such as,'I can't take it anymore' or'I'm done' arevague and do not illustrate how serious things really are.Я не впевнений, що хтось усвідомлює, наскільки серйозні зміни чекають на нас впродовж наступних 30 років”,- розповів він BBC.
I am not sure that anyone has grasped just how big the changes that are coming in the next 30 years are,” he told the BBC.Подивимося, наскільки серйозні ці травми, і будемо вирішувати- чи треба довикликати гравців",- цитує Шевченка офіційний сайт ФФУ.
Let's see how serious these injuries, and will decide whether it is necessary to dopisivati players”- quoted Shevchenko official website of the FFU.Симптоми у дітей дуже різноманітні і,як і дорослі кількість і ступінь симптомів не говорить нам, наскільки серйозні їх рефлюксу насправді.
Symptoms in children are very variable and like adults the number anddegree of symptoms does not tell us how severe their reflux actually is.Подивимося, наскільки серйозні ці травми, і будемо вирішувати- чи треба довикликати гравців",- цитує Шевченка офіційний сайт ФФУ.
Let's look, these injuries are how serious, and we will solve- whether it Багато аргументів, висунуті Дубеєм і іншими людьми на користь теорії плоскої Землі, настільки бідні,що доводиться задуматися, наскільки серйозні ці люди.
Many of the arguments put forth by Dubay and others for a flat earth are so poor,that one has to wonder how serious these people must be.Однак професор не може з упевненістю сказати, наскільки серйозні і важливі відмінності між чоловічим і жіночим зором в реальному світі, за межами лабораторії.
However, the professor cannot say with certainty how serious and important the differences between male and female vision are in the real world, outside the laboratory.І більшою мірою це пов'язано з тим, що ми розуміємо, наскільки серйозні проблеми в самих різних сферах життя людини дуже часто виникають, тому прагнемо до того, щоб відповідати на будь-яке прохання і потреба тих, хто до нас звертається за допомогою.
And largely due to the fact that we understand how serious problems in many different spheres of human life often arise, so strive to respond to any requests and needs of those who approach us for help.Використання ряду додаткових методів дослідження допомагають виявити, наскільки серйозні ураження головного мозку, і який характер цих уражень, а також забезпечують контроль над перебігом хвороби і правильний підбір методів лікування енцефалопатії у дітей.
The use of a number ofadditional research methods helps to identify how serious brain lesions are, and what kind of these lesions are, and also provide control over the course of the disease and the correct selection of treatment methods for encephalopathy in children.Помилки: скільки помилок робить користувач, наскільки серйозні ці помилки, наскільки система запобігає виникненню помилок,наскільки легко користувач може виправити ці помилки?
Errors: Помилки: скільки помилок робить користувач, наскільки серйозні ці помилки, наскільки система запобігає виникненню помилок,наскільки легко користувач може виправити ці помилки.
Errors- Помилки: скільки помилок робить користувач, наскільки серйозні ці помилки, наскільки система запобігає виникненню помилок,наскільки легко користувач може виправити ці помилки?
Error Prevention: 
