Examples of using Настороженість in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливості, викликають настороженість.
Features, causing wariness.Особливу настороженість треба проявити курцям зі стажем після перенесеної пневмонії і грипу.
Тому він і викликає певну настороженість.
And he urges some caution.Я цілком поділяю настороженість батьків у питаннях використання особистої інформації про їхніх дітей.
We fully share the caution of parents in the use of personal information about their children.Це викликає навіть, в якійсь мірі, настороженість.
Насправді, на початку шляху були і настороженість, і моменти недовіри, і небажання щось змінювати.
In fact, at the beginning and were wary, and moments of distrust and reluctance to change something.Тому завдання влади й дипломатії в США- зняти цю настороженість.
The task of government anddiplomacy in the United States is to remove this caution.Ви отримуєте прекрасні остаточні результати- краще настороженість, фокус, різкість і концентрацію.
Логотип складається частковоз трьох червоних точок, які символізують чесність, настороженість і послужливість.
Особливу настороженість онкологів викликають пігментні родимі плями, згруповані в однієї анатомічної області.
Particularly alertness oncologists cause pigmentary birthmarks staining, grouped into one anatomical region.Варто братися за серйозні проекти, але, важливо практикувати настороженість в нових знайомствах.
It is worth taking on serious projects,but it is important to practice caution in new acquaintances.Невід'ємною ж дух державності-це скромність, настороженість і критичне відстань від історичного моменту.
Integral to the same ethos of statesmanship are modesty, circumspection, and critical distance from the historical moment.Регулярне вживання великого чаю може поліпшити пам'ять ірозумову настороженість і повільне старіння мозку.
Regular consumption of great tea may enhance memory andmental alertness and slow brain aging.Кофеїн є важливим стимулятором присутній в центральній нервовій системі,що сприяє підвищеній концентрації і настороженість.
Caffeine is an essential stimulant present in the centralnervous system that contributes to increased concentration and alertness.Серед багатьох інших переваг,регулярне вживання зеленого чаю може поліпшити пам'ять і розумову настороженість і повільне старіння мозку.
Among many other benefits,regular consumption of green tea may enhance memory and mental alertness and slow brain aging.Настороженість і недовіра до чоловіків часто призводять жінку до контролю над чоловіком, його придушення, звалювання на себе чоловічих обов'язків.
Alertness and mistrust of men often lead a woman to control her husband, to suppress him, to take on male responsibilities.Серед багатьох інших переваг,регулярне вживання зеленого чаю може поліпшити пам'ять і розумову настороженість і повільне старіння мозку.
Amongst many other benefits,regular consumption of green tea may enhance memory, mental alertness and slow brain ageing.Я думаю, що цю настороженість можна зняти відповідними діями та меседжами і Президента України, і українського парламенту, і уряду.
I think that this caution can be removed by respective actions and messages from both the president of Ukraine, the Ukrainian parliament, and the government.Серед багатьох інших переваг,регулярне вживання зеленого чаю може поліпшити пам'ять і розумову настороженість і повільне старіння мозку.
Among all kinds of otherbenefits, regular intake of green leaf tea may enhance memory and mental alertness and slow brain aging.Така настороженість зрозуміла всім, однак остаточно сказати про причини виникнення подібних станів можна тільки після повного обстеження.
This vigilance is understandable to everyone, but it is possible to finally say the reason for the occurrence of such states only after a full examination.Однак, як виявляється, я впевнений,що це поставить додаткові питання про підготовку водіїв безпеки та настороженість після довгих періодів бездіяльності.
However that turns out, I'm sure it will raiseadditional questions about safety driver training and alertness after long periods of inactivity.Високо розвинений захисний інстинкт не дає блю-лейсі вести себеспокійно з незнайомцями, тому в такій ситуації часто можна спостерігати настороженість з боку собаки.
Highly-developed protective instinct makes Blue Lacy behave calm with strangers,so in this situation you can often observe caution on the part of the dog.Поєднання цих різноманітних процедурсамодопомоги може допомогти не тільки поліпшити вашу денну настороженість, але й допомогти зменшити симптоми нарколепсії.
Combining the various self-help treatments canhelp to not only improve your daytime alertness but also help reduce the symptoms of narcolepsy.Настороженість повинні викликати нервозність представників фірми, вічне відсутність керівників, невміння і небажання дати докладні відомості за що цікавить Вас питання.
Caution should cause nervousness company representatives, the eternal lack of management, inability and unwillingness to provide detailed information on your question.Дослідження показали, що споживання альфа-лактальбуміну, багатого триптофаном,може покращити якість сну та ранкову настороженість, когнітивні показники в умовах стресу та настрій під стресом.
Studies have shown that consuming alpha-lactalbumin richin tryptophan may improve sleep quality and morning alertness, cognitive performance under stress, and mood under stress.З одного боку, настороженість«нові китайці» поступово танули, коли вони зрозуміли, що ніхто не збирається примушувати їх ставати зразковими материковими китайцями.
According to the politician, circumspection of“the new Chinese” was gradually melting, when they understood that nobody would force them to become exemplary continental Chinese.Настороженість щодо супутнього пошкодження судин при травмах дистальних відділів стегна дає змогу знизити морбідність і летальність завдяки запобіганню тяжким наслідкам ішемічно-реперфузійного синдрому.
Alertness against accompanying vascular damage in the traumas of the distal thigh can reduce morbidity and mortality due to severe ischemic-reperfusion syndrome consequences prevention.Викликає крайній настороженість ситуація, коли підприємець під час проведення другої зустрічі з інвестором забуває про попередні домовленості чи трактує ці домовленості в абсолютно іншому ключі.
Causes extreme wariness situation where the entrepreneur during the second meeting with the investor forgets preliminary agreements or deals with these arrangements in a completely different way.
