What is the translation of " НАСТОЯТЕЛЬ " in English?

• abbot
• rector
• superior
• pastor
• priest
• prior

Examples of using Настоятель in Ukrainian and their translations into English

Степан Сус настоятель.
Stepan Sus Rector.

Настоятель- протоієрей.
Leptictidium- ein.

Звичайно,- відповів настоятель.
Of course," the priest replied.

Настоятель: ієрей Петро Мазепа.
Pastor: Rev. Petro Mazepa.

Нині ви- настоятель якогось храму?
Are you a preacher of some sort?

Настоятель: ієрей Петро Акружну.
Pastor: Rev. Petro Akruzhnou.

Звичайно, немає»,- відповів настоятель.
Of course not,” the Pastor replied.

Абат- настоятель католицького монастиря.
Abbot- Superior Catholic monastery.

Звичайно, немає»,- відповів настоятель.
Of course not', answered the priest.

Тоді настоятель велів зрубати дерево.
Builder was suggesting me to cut this tree.

До коронації їх доставляв настоятель абатства Сен-Дені.
They were delivered to the coronation by the abbot of Saint-Denis Abbey.

Настоятель Лаври архімандрит Варлам.
The Superior of the Lavra Archimandrite Barlaam.

Нашим консультантом був прекрасний ігумен Кирило- настоятель храму в Москві.
Our consultant was a great Abbot Cyril, the Abbot of the temple in Moscow.

Настоятель храму, священник о. Андрій Миткалик.
Parish priest of the temple, priest father Andrey Mitcalik.

Коли я описував цю сцену більш детально, мій настоятель ставав все більш схвильованим.
As I described the scene… my priest became progressively more agitated.

Настоятель Києво- Печерської лаври митрополит Павло Лебідь.
Superior of the Kyiv- Pechersk Lavra Metropolitan Pavel( Lebed).

Про крадіжку стало відомо лише ранком, коли до церкви прийшов настоятель.
The theft was uncovered early Saturday morning, when the pastor of the church arrived.

Настоятель церкви отець Роман Крилов освятив це знаменна подія.
Church Pastor Father Roman Krylov consecrated this momentous event.

Після закінчення богослужіння настоятель звернувся до адміністрації округу зі словами подяки.
After the service, the abbot asked the district administration with words of gratitude.

Настоятель отець Олександр Бабій від переходу під крило рейдерів відмовився.
Rector Father Alexander Babiy refused to go under the wing of the raiders.

До гурту найбільш невдоволених княжінням Святослава належав настоятель Печерського монастиря Феодосій.
The group most dissatisfied reign of Sviatoslav belonged Superior Cave Monastery Theodosius.

Отець настоятель з радістю відповість на Ваші питання і допоможе духовними порадами.
The father parish priest will gladly answer your questions and will give spiritual advice.

Тит Нат Хан- дзен-буддійський чернець з В'єтнаму, настоятель буддійського медитативного центру, автор понад 100 книг з буддизму, медитації та усвідомленості.
Thich Nath Hanh is a Zen Buddhist monk from Vietnam, rector of the Buddhist meditation center, author of more than 100 books on Buddhism, meditation and awareness.

Настоятель монастиря та душпастир парафії Преображення Господнього в Борисполі.
Superior of the monastery and pastor of the parish of the Transfiguration of the Lord in Borispol.

Абат Валломбрози, настоятель усього ордену, раніше отримував місце в Сенаті Флоренції і додатковий титул графа Монте-Верде і Гуальдо.
The Abbot of Vallombrosa, the superior of the whole order, had formerly a seat in the Florentine Senate and bore the additional title of Count of Monte Verde and Gualdo.

Настоятель храму протоієрей В'ячеслав Цешковський негайно повідомив про те, що трапилося архієпископа Сімферопольського і Кримського Лазаря.
The abbot of the temple Archpriest Viacheslav Tseshkovsky immediately reported the incident, Archbishop Simferopol and Crimean Lazarus.

Потім настоятель наказав закрити ворота монастиря для представників нової української церкви.
Thereafter the Abbot ordered to close the gates of the monastery for the representatives of the new Ukrainian Church.

Настоятель може отримати відпустку і на час залишити свою парафію виключно з дозволу єпархіальної влади, одержуваному в установленому порядку.
The Rector can have a vacation and leave his parish for a while exclusively with the permission of the Diocesan authority received in the prescribed manner.

Згодом настоятель наказав закрити ворота монастиря для представників нової української церкви.
Thereafter the Abbot ordered to close the gates of the monastery for the representatives of the new Ukrainian Church.

Крім того, настоятель пояснив високопреосвященству і членам супроводу, що«монастир не визнає їх, також вони не планують визнавати ПЦУ».
In addition, the Abbot explained to His Eminence and his entourage that“the monastery does not recognize them, nor do they plan to recognize the OCU.”.